The tightening trend of labor marke

The
tightening trend of labor market conditions is becoming clearer: the active job
openings-to-applicants ratio has been 1.30 times recently, marking the highest level seen
since 1991, and the unemployment rate has declined to 3.2 percent, which is the lowest
level seen since 1997 (Chart 2). A perception of labor shortage suggested by the
employment conditions DI in the March Tankan has heightened further, which can be
regarded as full employment. The major feature of recent economic activity is that labor
market conditions continue to tighten despite the sluggishness observed in exports and
production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ กระชับแนวโน้มของตลาดแรงงานที่กลายเป็นชัดเจน: งานที่ใช้งาน อัตราเปิดรับสมัครให้ผู้สมัครได้รับเวลา 1.30 เมื่อเร็ว ๆ นี้ การทำเครื่องหมายระดับสูงสุดเห็น พ.ศ. 2534 และอัตราการว่างงานได้ปฏิเสธการ 3.2 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นที่ต่ำที่สุด ระดับที่เห็นได้ตั้งแต่ปี 1997 (แผนภูมิ 2) การรับรู้การขาดแคลนแรงงานแนะนำโดย สภาพการจ้างงาน DI Tankan มีนาคมมีทำต่อไป ซึ่งสามารถ ถือว่าเป็นการจ้างงานเต็มที่ แรงงานที่มีคุณลักษณะที่สำคัญของกิจกรรมทางเศรษฐกิจล่าสุด สภาพตลาดยังกระชับแม้จะเฉื่อยชาที่สังเกตในการส่งออก และ การผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มกระชับของสภาพตลาดแรงงานจะกลายเป็นที่ชัดเจน: งานที่ใช้งาน
อัตราส่วนเปิดการผู้สมัครที่ได้รับ 1.30 เท่าเมื่อเร็ว ๆ นี้การทำเครื่องหมายในระดับสูงสุดที่เห็น
มาตั้งแต่ปี 1991 และอัตราการว่างงานลดลงเหลือร้อยละ 3.2 ซึ่งเป็นต่ำสุดที่
ระดับเห็น ตั้งแต่ปี 1997 (ผัง 2) รับรู้ของการขาดแคลนแรงงานที่แนะนำโดย
เงื่อนไขการจ้างงาน DI ในเดือนมีนาคม Tankan ได้มีความคิดริเริ่มต่อไปซึ่งสามารถ
ถือได้ว่าเป็นการจ้างงานเต็มที่ คุณลักษณะที่สำคัญของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ผ่านมาคือการที่แรงงาน
สภาวะตลาดยังคงกระชับแม้จะเกียจคร้านที่สังเกตได้ในการส่งออกและ
การผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ขันแนวโน้มของภาวะตลาดแรงงานจะกลายเป็นที่ชัดเจน : งานงานช่องต่อผู้สมัครได้ 1.30 ครั้งเมื่อเร็ว ๆนี้ , การทำเครื่องหมายระดับเห็นตั้งแต่ปี 1991 , และอัตราการว่างงานได้ลดลงถึงร้อยละ 3.2 ซึ่งเป็นที่สุดระดับเห็นตั้งแต่ปี 1997 ( ตารางที่ 2 ) การรับรู้ของการขาดแคลนแรงงาน แนะนำโดยเงื่อนไขในการจ้างงานในเดือนมีนาคมทันกังมีความเพิ่มเติม ซึ่งสามารถถือเป็นการจ้างงาน . คุณลักษณะที่สำคัญของกิจกรรมทางเศรษฐกิจล่าสุดคือแรงงานสภาวะตลาดยังคงกระชับแม้เกียจคร้าน พบในการส่งออกและการผลิต