Segway L.L.C., makers of a much-pro

Segway L.L.C., makers of a much-promoted electric-powered scooter that has captured the imagination of many technophiles, said yesterday that consumers could begin ordering the pricey vehicles on Amazon.com. Two years after rumors of its existence set the high-tech world abuzz, the Segway Human Transporter has gone on sale for $4,950 on Amazon.com, the companies said. Deliveries start in March, first come first served. The Human Transporter is a self-balancing two-wheeled vehicle that looks like an old-fashioned push-type lawnmower updated for the 21st century. Kept upright by a series of computer controlled gyroscopes, the device is compact enough to be driven on sidewalks. Segway believes it has enough manufacturing capacity to meet demand because the company relies on standard industry components from suppliers like Michelin and Delphi. However, the only promise now on shipments is that delivery will be made by August. The move puts consumers closer to stepping on the electric-powered scooters, but a variety of hurdles remain to gaining mainstream acceptance, including the vehicle's hefty price tag and a tangle of state legal restrictions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยเซกเวย์ในลุกค์เอ้าต์ ผู้ผลิตของส่งเสริมมากพลังงานไฟฟ้าแหล่งที่มีจินตนาการมากมาย technophiles กล่าวเมื่อวานนี้ผู้บริโภคสามารถเริ่มต้นสั่งซื้อยานพาหนะแพ่งเกี่ยวกับ Amazon.com สองปีหลังจากที่ข่าวลือของการดำรงอยู่ของตั้งโลกไฮเทค abuzz การขนส่งมนุษย์ด้วยเซกเวย์ในได้หายไปในการขายสำหรับ $4,950 ใน Amazon.com บริษัทกล่าว จัดส่งสินค้าเริ่มต้นในเดือนมีนาคม มาก่อนบริการ ขนส่งมนุษย์คือ ตนเองดุลสองล้อรถยนต์ที่มีลักษณะเหมือนเครื่องตัดหญ้าชนิดผลักดันทั้งการปรับปรุงสำหรับศตวรรษที่ 21 เก็บตรงตามชุดคอมพิวเตอร์ควบคุม gyroscopes อุปกรณ์มีขนาดเล็กพอที่จะขับเคลื่อนในกรณี ด้วยเซกเวย์ในเชื่อว่า มีกำลังผลิตเพียงพอเพื่อตอบสนองความต้องการเนื่องจากบริษัทอาศัยส่วนประกอบมาตรฐานอุตสาหกรรมจากซัพพลายเออร์เช่นมิชลินและเดลฟี อย่างไรก็ตาม สัญญาเท่ากับส่งได้ว่า จะทำการจัดส่งเดือนสิงหาคม ไปทำให้ผู้บริโภคเข้าไปเหยียบลงบนสกูตเตอร์ที่ขับเคลื่อนไฟฟ้า แต่อุปสรรคที่หลากหลายยังคงอ้วนหลักการยอมรับ แท็กราคาหนักของรถและขนาดของข้อจำกัดทางกฎหมายของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Segway LLC, ผู้ผลิตของการส่งเสริมการลงทุนมากสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าขับเคลื่อนที่ได้จับจินตนาการของ technophiles จำนวนมากกล่าวเมื่อวานนี้ว่าผู้บริโภคจะเริ่มสั่งซื้อยานพาหนะแพ่งใน Amazon.com สองปีหลังจากที่มีข่าวลือของการดำรงอยู่ของการตั้งค่าของโลกที่มีเทคโนโลยีสูง abuzz ที่ Segway มนุษย์ Transporter ได้หายไปในการขายสำหรับ $ 4,950 ใน Amazon.com บริษัท กล่าวว่า เริ่มส่งมอบในเดือนมีนาคมครั้งแรกมาก่อนเสิร์ฟ ขนย้ายมนุษย์เป็นตัวสมดุลยานพาหนะสองล้อที่มีลักษณะเช่นเดียวกับการผลักดันตัดหญ้าชนิดเก่าที่ปรับปรุงแล้วสำหรับศตวรรษที่ 21 เก็บในแนวตั้งโดยชุดของลูกข่างควบคุมคอมพิวเตอร์อุปกรณ์ที่มีขนาดเล็กพอที่จะได้รับการขับเคลื่อนบนทางเท้า เซกเวย์เชื่อว่ามีกำลังการผลิตเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการเนื่องจาก บริษัท ต้องอาศัยส่วนประกอบมาตรฐานอุตสาหกรรมจากซัพพลายเออร์เช่นมิชลินและเดลฟี อย่างไรก็ตามสัญญาเท่านั้นขณะนี้อยู่ในการจัดส่งคือการส่งมอบจะทำในเดือนสิงหาคม ย้ายทำให้ผู้บริโภคใกล้ชิดกับเหยียบลงไปบนสกูตเตอร์ไฟฟ้าขับเคลื่อน แต่ความหลากหลายของอุปสรรคที่ยังคงได้รับการยอมรับเป็นหลักรวมทั้งรถป้ายราคาหนักและยุ่งเหยิงของข้อ จำกัด ทางกฎหมายของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Segway ร่วมทุน , ผู้ผลิตของการขับเคลื่อนสกูตเตอร์ไฟฟ้ามากที่ได้บันทึกจินตนาการของหลาย technophiles , กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ผู้บริโภคจะเริ่มสั่งรถราคาแพงที่ Amazon.com สองปีหลังจากที่ข่าวลือของการดำรงอยู่ของชุดโลกไฮเทค abuzz , ขนย้ายมนุษย์ Segway ได้หายไปในการขายสำหรับ $ 3 , 250 ใน Amazon.com , บริษัท กล่าว การเริ่มต้นในเดือนมีนาคมแรกมาแรกเสริฟ การขนย้ายมนุษย์เป็นตนเองสมดุลสองล้อยานพาหนะที่ดูเหมือนสมัยเก่าประเภทเครื่องตัดหญ้าดันอัพเดทสำหรับศตวรรษที่ 21 เก็บไว้ตรงโดยชุดของคอมพิวเตอร์ควบคุม gyroscopes อุปกรณ์มีขนาดกะทัดรัดพอที่จะถูกขับบนทางเท้าเซกเวย์ เชื่อว่าจะได้พอความสามารถในการผลิตเพื่อตอบสนองความต้องการ เพราะบริษัทอาศัยส่วนประกอบอุตสาหกรรมมาตรฐานจากซัพพลายเออร์ เช่น มิชลิน และ Delphi อย่างไรก็ตาม สัญญาเดียวที่ตอนนี้ในการขนส่งสินค้าที่จัดส่งจะทำโดยสิงหาคม ย้ายที่ทำให้ผู้บริโภคใกล้เหยียบขับเคลื่อนไฟฟ้า สกูตเตอร์ แต่ความหลากหลายของปัญหายังคงได้รับการยอมรับหลัก ,รวมทั้งรถยนต์ แท็กราคา hefty และยุ่งเหยิงของรัฐตามกฎหมายข้อบังคับ