Well recd but please update your sy

Well recd but please update your system of our address. Thanks
Please inform consignee that this container repair charge already under shipper account so ask them to settle the balance repair charges and close the job.
your side can also inform depot to go ahead the repair and use it for shipment. Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี recd แต่กรุณาปรับปรุงระบบของคุณที่อยู่ของเรา ขอบคุณกรุณาแจ้งที่ค่าซ่อมคอนเทนเนอร์นี้อยู่ภายใต้บัญชีผู้ส่งสินค้าเพื่อขอ รับการชำระดุลค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม และปิดงานคุณยังสามารถแจ้งให้คลังไปข้างหน้าการซ่อมแซม และใช้สำหรับการจัดส่ง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

recd ดี แต่โปรดอัปเดตระบบของคุณในที่อยู่ของเรา ขอบคุณ
กรุณาแจ้งผู้รับว่าค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมภาชนะแล้วภายใต้บัญชีของผู้ส่งเพื่อขอให้พวกเขาที่จะชำระค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมความสมดุลและปิดงาน.
ด้านข้างของคุณยังสามารถแจ้งสถานีไปข้างหน้าการซ่อมแซมและใช้สำหรับการจัดส่ง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดี recd แต่ช่วยปรับปรุงระบบของคุณ ที่อยู่ของเรา ขอบคุณกรุณาแจ้ง ผู้รับ ว่าซ่อมแล้วบรรจุค่าใช้จ่ายส่งบัญชีแล้วถามพวกเขาภายใต้จัดการสมดุลซ่อมแซมค่าใช้จ่ายและใกล้งานข้างคุณยังสามารถแจ้งให้คลังไปซ่อม และใช้สำหรับการส่งสินค้า ขอบคุณ