We describe the illness perceptions

We describe the illness perceptions of patients with low back pain, how they change over 6 months, and their associations with
clinical outcome. Consecutive patients consulting eight general practices were eligible to take part in a prospective cohort study,
providing data within 3 weeks of consultation and 6 months later. Illness perceptions were measured using the Revised Illness Perception
Questionnaire (IPQ-R). Clinical outcome was defined using the Roland and Morris Disability Questionnaire (RMDQ) and
patients’ global rating of change. Associations between patients, perceptions and poor outcome were analysed using unadjusted and
adjusted risk ratios (RR) and 95% confidence intervals. 1591 completed questionnaires were received at baseline and 810 at 6
months. Patients had a mean age of 44 years and 59% were women. Mean (SD) RMDQ score at baseline was 8.6 (6.0) and 6.2
(6.1) at 6 months. 52% and 41% of patients had a poor clinical outcome at 6 months using RMDQ and global rating scores, respectively.
There were strong, statistically significant, associations (RRs of 1.4 and over) between IPQ-R baseline consequences, timeline
acute/chronic, personal control and treatment control scores and poor outcome. Patients who expected their back problem to last a
long time, who perceived serious consequences, and who held weak beliefs in the controllability of their back problem were more
likely to have poor clinical outcomes 6 months after they consulted their doctor. These results have implications for the management
of patients, and support the need to assess and address patients’ cognitions about their back problems.
 2007 International Association for the Study of Pain. Published by Elsevier B.V. All rights reserved

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอธิบายการรับรู้ของการเจ็บป่วยของผู้ป่วยที่มีอาการปวดหลังส่วนล่างวิธีที่พวกเขามีการเปลี่ยนแปลงเกิน 6 เดือนและสมาคมของพวกเขากับ
ผลการรักษา ให้คำปรึกษาผู้ป่วยติดต่อกันแปดการปฏิบัติทั่วไปมีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในการศึกษาการศึกษาในอนาคต
ให้ข้อมูลภายใน 3 สัปดาห์ของการให้คำปรึกษาและ 6 เดือนต่อมา การรับรู้ของความเจ็บป่วยได้รับการวัดโดยใช้การรับรู้เจ็บป่วยแก้ไข
แบบสอบถาม (IPQ-R) ผลการรักษาที่ถูกกำหนดโดยใช้โรลันด์และมอร์ริสพิการแบบสอบถาม (RMDQ) และ
ผู้ป่วยทั่วโลกให้คะแนนของการเปลี่ยนแปลง ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ป่วยรับรู้และผลที่ไม่ดีได้รับการวิเคราะห์โดยใช้เท็มเพลตและ
อัตราส่วนความเสี่ยงปรับ (RR) และช่วงความเชื่อมั่น 95% 1591 เสร็จสมบูรณ์ได้รับแบบสอบถามที่ baseline และ 810 ใน 6
เดือน ผู้ป่วยที่มีอายุเฉลี่ย 44 ปีและ 59% เป็นผู้หญิง ค่าเฉลี่ย (SD) คะแนน RMDQ ที่ baseline เป็น 8.6 (6.0) และ 6.2
(6.1) ที่เวลา 6 เดือน 52% และ 41% ของผู้ป่วยที่มีผลการรักษาไม่ดีที่เวลา 6 เดือนโดยใช้ RMDQ และคะแนนคะแนนทั่วโลกตามลำดับ.
มีความแข็งแรงได้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติสมาคม (RRs 1.4 ขึ้นไป) ระหว่างผลกระทบพื้นฐาน IPQ-R ระยะเวลา
เฉียบพลัน / เรื้อรัง , การควบคุมส่วนบุคคลและคะแนนการควบคุมการรักษาและผลที่ไม่ดี ผู้ป่วยที่คาดว่าปัญหาของพวกเขากลับไปยังมีอายุการใช้งาน
นานซึ่งการรับรู้ผลกระทบอย่างรุนแรงและผู้ที่จัดขึ้นความเชื่อที่อ่อนแอในการควบคุมของปัญหาหลังของพวกเขาได้มากขึ้น
แนวโน้มที่จะมีผลการรักษาไม่ดี 6 เดือนหลังจากที่พวกเขาได้รับการพิจารณาแพทย์ของพวกเขา ผลลัพธ์เหล่านี้มีผลกระทบต่อการบริหารจัดการ
ของผู้ป่วยและการสนับสนุนความต้องการที่จะประเมินและ cognitions ผู้ป่วยที่อยู่ 'เกี่ยวกับปัญหาหลังของพวกเขา.
? 2007 สมาคมระหว่างประเทศเพื่อการศึกษาเรื่องความเจ็บปวด จัดทำโดย Elsevier BV สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอธิบายการรับรู้ของผู้ป่วยที่มีอาการปวดหลัง , วิธีที่พวกเขาเปลี่ยนมา 6 เดือน และสมาคมของพวกเขากับ
ผลทางคลินิก ผู้ป่วยปรึกษาติดต่อกันแปดทั่วไปการมีสิทธิ์ที่จะมีส่วนร่วมในการศึกษาไปข้างหน้าในอนาคต
ให้ข้อมูลภายใน 3 สัปดาห์ของการให้คำปรึกษาและ 6 เดือนต่อมา การรับรู้การเจ็บป่วยได้แก้ไขความเข้าใจ
เจ็บป่วยแบบสอบถาม ( ipq-r ) ผลทางคลินิกถูกกำหนดใช้ Roland และมอร์ริส ทุพพลภาพ จำนวน rmdq ) และผู้ป่วยทั่วโลก
การประเมินของการเปลี่ยนแปลง สมาคมระหว่างผู้ป่วย , การรับรู้และวิเคราะห์ผลลัพธ์ที่ใช้และปรับอัตราส่วนความเสี่ยงยังคง
( RR ) และช่วงความเชื่อมั่น 95% สมบูรณ์จำนวน 1 , 591 รับที่ 0 และ 810 6
เดือนผู้ป่วยที่มีอายุเฉลี่ย 44 ปีและ 59% เป็นผู้หญิง ค่าเฉลี่ย ( SD ) rmdq คะแนนที่ baseline คือ 8.6 ( 6.0 ) 6.2
( 6.1 ) ใน 6 เดือน 52 และร้อยละ 41 % ของผู้ป่วยที่ได้รับจนผลทางคลินิกที่ 6 เดือนและใช้ rmdq คะแนนอันดับโลกตามลำดับ
มีอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ , สมาคม ( rrs 1.4 ขึ้นไป ) ระหว่าง ipq-r พื้นฐานผล , ระยะเวลา
เฉียบพลัน / เรื้อรังการควบคุมส่วนบุคคลและการรักษาคะแนนการควบคุมและผลที่ไม่ดี ผู้ป่วยที่คาดว่าปัญหากลับไปของพวกเขาสุดท้าย
นาน ใครมองว่าร้ายแรงและผู้ถือความเชื่อที่อ่อนแอในการควบคุมของปัญหากลับของพวกเขามากขึ้น
น่าจะไม่ดีผลลัพธ์ทางคลินิกเป็นเวลา 6 เดือน หลังจากปรึกษากับแพทย์ของพวกเขา ผลลัพธ์เหล่านี้จะมีผลกระทบต่อการจัดการ
ของผู้ป่วยและสนับสนุนต้องประเมินและที่อยู่ของผู้ป่วย ความคิดเกี่ยวกับปัญหาของพวกเขา .
 2007 สมาคมการศึกษาเรื่องความปวด . ที่ตีพิมพ์โดยเอลส์เท่าสงวนสิทธิทั้งหมด