In August 2010, we received ten pot

In August 2010, we received ten potted Buxus sempervirens
cv. Suffruticosa and B. microphylla plants
from a nursery in South Moravia. These plants were
affected by disease and exhibited dark spots on the
leaves. As a result of the infection, the plants defoliated
and dieback ensued. The sporulation covered
the abaxial surface of infected leaves and we found
two independent pathogens, pink sporodochia of
Volutella buxi (DC.) Berk. and fuzzy white spore
masses of the second pathogen, which was identified
as Cylindrocladium buxicola. V. buxi is usually
regarded as a wound pathogen causing dieback on
box or considerable damage in nurseries.
Box blight, caused by C. buxicola, was reported
from Europe and New Zealand in the 1990s (Henricot
et al. 2000; Henricot & Culham 2002). In
2000, it was detected in Belgium and France (Crepel
& Inghelbrecht 2003), in Ireland, Italy, and the
Netherlands in 2003 (Henricot 2003), in Germany
in 2004 (Brand 2005), in Spain in 2008 (Varela
et al. 2009), and in Croatia in 2009 (Cech et al.
2010). C. buxicola was detected in B. sempervirens,
B. microphylla, B. sinica var. insularis, B. macowanii,
B. bodinieri, B. glomerata, B. harlandii, B. japonica,
and B. microphylla (Henricot 2006). In the Czech
Republic the incidence of C. buxicola was detected
on Buxus sempervirens cv. Suffruticosa a B. microphylla
(Šafránková et al. 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2010 สิงหาคม เราได้รับ sempervirens Buxus กระถาง 10พันธุ์พืช microphylla Suffruticosa และ bจากเด็กในโมราเวียใต้ พืชเหล่านี้มีผลกระทบจากโรค และแสดงจุดมืดบนใบไม้ เป็นผลมาจากการติดเชื้อ พืช defoliatedและ dieback ensued Sporulation ครอบคลุมพื้นผิวติดเชื้อใบ abaxial และเราพบsporodochia สองอิสระเชื้อโรค สีชมพูของVolutella buxi (DC) หญิง และสปอร์สีขาวพร่าเลือนมวลของเชื้อสองตัว ซึ่งมีการระบุไว้เป็น Cylindrocladium buxicola V. buxi เป็นปกติถือเป็นเชื้อโรคบาดแผลเป็นสาเหตุ dieback บนเสียที่กล่องหรือองถนนในสถานรับเลี้ยงเด็กกล่องไหม้ เกิดจาก C. buxicola รายงานจากยุโรปและนิวซีแลนด์ในปี 1990 (Henricotet al. 2000 Henricot และปราก 2002) ใน2000 มันพบในเบลเยียมและฝรั่งเศส (Crepelและ Inghelbrecht 2003), ในไอร์แลนด์ อิตาลี และเนเธอร์แลนด์ใน 2003 (Henricot 2003), เยอรมนีในปี 2004 (แบรนด์ 2005), ในสเปน 2008 (Varelaet al. 2009), และโครเอเชียใน 2009 (Cech et al2010) พบใน B. sempervirens, C. buxicolaB. microphylla, insularis var. B. sinica, B. macowaniiB. bodinieri, B. glomerata, B. harlandii ลูก ตา B.และ microphylla B. (Henricot 2006) ในการเช็กสาธารณรัฐที่พบอุบัติการณ์ของ C. buxicolaบน Buxus sempervirens พันธุ์ Suffruticosa การ B. microphylla(Šafránková et al. 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนสิงหาคม 2010 ที่เราได้รับสิบกระถาง Buxus sempervirens
CV Suffruticosa และ B พืช microphylla
จากสถานรับเลี้ยงเด็กในเซาท์โมราเวีย พืชเหล่านี้ถูก
ผลกระทบจากโรคและแสดงจุดด่างดำบน
ใบ อันเป็นผลมาจากการติดเชื้อพืชผลัดใบ
และ dieback เกิด สร้างสปอร์ปกคลุม
พื้นผิว abaxial ของใบที่ติดเชื้อและเราพบว่า
สองเชื้อโรคอิสระ sporodochia สีชมพู
Volutella buxi (DC.) Berk และคลุมเครือสปอร์สีขาว
มวลของเชื้อโรคที่สองซึ่งถูกระบุว่า
เป็น Cylindrocladium buxicola โวลต์ buxi มักจะถูก
มองว่าเป็นเชื้อที่ก่อให้เกิดแผล dieback บน
กล่องหรือความเสียหายมากในสถานรับเลี้ยงเด็ก.
กล่องทำลายที่เกิดจากซี buxicola ได้รับรายงาน
จากยุโรปและนิวซีแลนด์ในปี 1990 (Henricot
et al, 2000. Henricot & Culham 2002 ) ใน
ปี 2000 จะได้รับการตรวจพบในเบลเยียมและฝรั่งเศส (Crepel
& Inghelbrecht 2003) ในไอร์แลนด์, อิตาลีและ
เนเธอร์แลนด์ในปี 2003 (Henricot 2003) ในประเทศเยอรมนี
ในปี 2004 (Brand 2005) ในสเปนในปี 2008 (Varela
, et al 2009) และในโครเอเชียในปี 2009 (ปีเตอร์เช็ก et al.
2010) ซี buxicola ถูกตรวจพบในบี sempervirens,
B. microphylla บี Sinica var insularis บี macowanii,
B. bodinieri บี glomerata บี harlandii บี japonica,
และ B microphylla (Henricot 2006) ในสาธารณรัฐเช็
กอุบัติการณ์ของซี buxicola ถูกตรวจพบ
ใน Buxus sempervirens CV Suffruticosa microphylla บี
(Šafránková et al. 2012)