In case of identification of sale o

In case of identification of sale of Contract products by the СOMPANY to the third party in the Territory or other violation of the exclusive distribution rights during period of validity of this Contract , the COMPANY compensates to the DISTRIBUTOR the expenses made for promotion of the Trademark in the Territory, including expenses on advertising on the Internet and off line, expenses connected with participation in exhibitions, production and distribution of printed materials and so forth. The amount of the compensation is coordinated by the parties in compliance with the financial documents presented by the DISTRIBUTOR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่รหัสขายสินค้าสัญญาโดย СOMPANY กับบุคคลที่สามในดินแดนหรือการละเมิดอื่น ๆ สิทธิพิเศษกระจายในระหว่างรอบระยะเวลาของสัญญานี้มีผลบังคับใช้ บริษัทชดเชยให้ผู้จัดจำหน่ายค่าใช้จ่ายสำหรับส่งเสริมการค้าในดินแดน รวมถึงค่าใช้จ่ายในการโฆษณา บนอินเทอร์เน็ต และ ปิดสาย ค่าใช้จ่ายเชื่อมโยงกับการมีส่วนร่วมในงานแสดงสินค้า ผลิต และจำหน่ายวัสดุพิมพ์และต่อ ๆ กัน จำนวนค่าตอบแทนเป็นการประสานงาน โดยฝ่ายตามเอกสารทางการเงินที่นำเสนอ โดยตัวแทนจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่บัตรประจำตัวของการขายของผลิตภัณฑ์สัญญาโดยСOMPANYไปยังบุคคลที่สามในดินแดนหรือการละเมิดอื่น ๆ ของสิทธิในการจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในช่วงเวลาของความถูกต้องของสัญญานี้ บริษัท ชดเชยการจำหน่ายค่าใช้จ่ายที่ทำโปรโมชั่นของเครื่องหมายการค้าใน ดินแดนรวมทั้งค่าใช้จ่ายในการโฆษณาบนอินเทอร์เน็ตและออกจากเส้นค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมในการจัดนิทรรศการ, การผลิตและการกระจายของสื่อสิ่งพิมพ์และอื่น ๆ จำนวนเงินค่าทดแทนที่มีการประสานงานกับฝ่ายต่างๆที่สอดคล้องกับเอกสารทางการเงินที่นำเสนอโดยผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของการขายผลิตภัณฑ์ของ บริษัท สัญญา โดยСเพื่อบุคคลที่สามในดินแดนหรือการละเมิดอื่น ๆของสิทธิแจกจ่ายเฉพาะในช่วงระยะเวลาของความถูกต้องของสัญญาฉบับนี้ บริษัทฯ ชดเชยการจัดจําหน่าย ค่าใช้จ่ายทำเพื่อส่งเสริมการค้าในภูมิภาค รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการโฆษณาบนอินเทอร์เน็ตและออฟไลน์ ,ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมในการจัดนิทรรศการ ผลิต และจำหน่ายวัสดุพิมพ์ และอื่น ๆ ปริมาณของการชดเชยมีการประสานงานตามฝ่ายต่างๆตามเอกสารทางการเงินที่นำเสนอโดยผู้จัดจำหน่าย