 Dr. Vipandh Roengpithya, while su

 Dr. Vipandh Roengpithya, while supporting the approval of the budget, stressed the need to clearly spell out the costs for faculty and related items such as laboratories, taking into account the current and targeted number of students, and according to the types of degrees they are pursuing.
 Dr. Niwes Hemvachiravarakorn, commented on the need to overhaul the presentation and look at the big picture, adding that in accounting cash is cash, and the importance in looking at the bottom line, to see whether the actual condition of the Institute is indeed fine.
 The President thanked Dr. Vipandh and Dr. Niwes for their valuable feedback, and remarked that he was serving on three Institute bodies, namely the Audit Committee, Executive Committee and Board of Trustee, and that with requests to see the financial presentation in different formats by different bodies i.e. with less or more details, the Head Finance had consulted with him on how best to prepare the presentation. In relation to the request for additional funds, the President informed the meeting that in previous years there were not enough investments made. He added that this year the Administration intends to recruit not only faculty but also three new Deans, through open recruitment from outside, with an offer of premium package, in order to attract world-class candidates. The President informed the meeting that he has only been in office for one year, and into the future planned to delegate more authority to the Vice Presidents, and would be spending more of his time going out and generating additional funds for the Institute. He further added that he shared the concerns expressed by some of the trustees, on how to make AIT more sustainable, which he assured members he was striving for.
 Dr. Niwes clarified that he was not against investment, and supported the need to have funds set aside. However, he emphasized that it is better to operate and make adjustments in between the line items, of the overall budget, while keeping an eye on the bottom line, which is very important, in terms of accessing whether a particular investment is feasible or not. He advised that instead of drawing from the reserves, there could be fundraising efforts to repair or upgrade facilities for example naming of sports complexes, adding that every time we talk about financials, it is important to look at the bottom line. The Chairman supported the idea and proposed to the administration to consider Dr. Niwes’ comments. The President explained that AIT was already taking such an approach by looking at funding for the AIT Library, sports facilities etc. adding that it is more difficult to garner similar funding for infrastructure upgrade since there is less attachment to this aspect, especially on the part of alumni. The President took the opportunity to inform the Board of the Ambassador of Bangladesh’s support to set up an Endowed Chair at AIT, in the name of the Founding Father of Bangladesh, to be supported by the Government of Bangladesh. He added that similarly, secondments from Pakistan are in the pipeline, an initiative, which is strongly supported by Ambassador of Pakistan, as well ongoing discussions with the Government of Indonesia. The President also informed the Board of the ongoing collaboration with the Government of India, and regular secondments of Indian faculty. In relation to the Endowed Chair, the Ambassador of Bangladesh added that it is envisaged that the Endowed Chair, would help work on core research areas of interest to Bangladesh. The Ambassador added that as a new member of the Board, she looked forward to working with trustees in innovative ways to look at funding opportunities with AIT, especially in the US and Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร. Vipandh Roengpithya ในขณะที่สนับสนุนการอนุมัติงบประมาณ เน้นต้องชัดเจนสะกดออกต้นทุนสำหรับสินค้าที่เกี่ยวข้องเช่นห้องปฏิบัติการ การลงบัญชีในปัจจุบัน และเป้าหมายจำนวนนักเรียน และ ตามชนิดขององศามีการใฝ่หาและคณะ ดร. Niwes Hemvachiravarakorn แสดงความคิดเห็นกับยกเครื่องงานนำเสนอ และดูรูปภาพขนาดใหญ่ ที่เพิ่มในบัญชีเงินสดคือ เงินสด และความสำคัญในการดูที่บรรทัดล่าง เพื่อดูว่าสภาพแท้จริงของสถาบันดีแน่นอนประธานขอบคุณดร. Vipandh และดร. Niwes สำหรับผลป้อนกลับมีค่าของพวกเขา และกล่าวว่า เขาได้ให้กับสามสถาบันศพ ได้แก่คณะ กรรมการตรวจสอบ กรรมการบริหาร และกรรมการผู้จัดการมรดก และที่มีความประสงค์จะดูงานนำเสนอทางการเงินในรูปแบบต่าง ๆ โดยร่างกายแตกต่างกันเช่นมีรายละเอียดน้อยกว่า หรือมากกว่า เงินหัวได้ขอคำปรึกษากับเขาบนกับเตรียมงานนำเสนอ เกี่ยวกับรายการคำขอเงินเพิ่มเติม ประธานแจ้งที่ประชุมว่า ในปีก่อนหน้านี้ ยังไม่มีเงินลงทุนเพียงพอ เขาเสริมว่า ปีนี้การจัดการเปิดรับสมัครคณะไม่เพียงแต่ยังสามใหม่คณบดีบริการ ผ่านเปิดสรรหาบุคลากรจากภายนอก กับข้อเสนอของแพคเกจพรีเมี่ยม การดึงดูดผู้สมัครระดับโลก ประธานแจ้งที่ประชุมที่เขาเท่านั้นแล้วในหนึ่งปี และ ในอนาคต วางแผนจะมอบหมายอำนาจมากกว่าการรองประธานาธิบดี และจะต้องใช้จ่ายมากขึ้นเวลาออกไป และสร้างเงินเพิ่มเติมสำหรับสถาบัน เขาเพิ่มเติมเพิ่มว่า เขาใช้ร่วมกันความกังวลที่แสดง โดยบางที่มูลนิธิฯ วิธีการทำให้เอไอทียั่งยืนมากขึ้น ซึ่งเขามั่นใจได้ว่าเขามีความมุ่งมั่นสำหรับสมาชิก  Dr. Niwes clarified that he was not against investment, and supported the need to have funds set aside. However, he emphasized that it is better to operate and make adjustments in between the line items, of the overall budget, while keeping an eye on the bottom line, which is very important, in terms of accessing whether a particular investment is feasible or not. He advised that instead of drawing from the reserves, there could be fundraising efforts to repair or upgrade facilities for example naming of sports complexes, adding that every time we talk about financials, it is important to look at the bottom line. The Chairman supported the idea and proposed to the administration to consider Dr. Niwes’ comments. The President explained that AIT was already taking such an approach by looking at funding for the AIT Library, sports facilities etc. adding that it is more difficult to garner similar funding for infrastructure upgrade since there is less attachment to this aspect, especially on the part of alumni. The President took the opportunity to inform the Board of the Ambassador of Bangladesh’s support to set up an Endowed Chair at AIT, in the name of the Founding Father of Bangladesh, to be supported by the Government of Bangladesh. He added that similarly, secondments from Pakistan are in the pipeline, an initiative, which is strongly supported by Ambassador of Pakistan, as well ongoing discussions with the Government of Indonesia. The President also informed the Board of the ongoing collaboration with the Government of India, and regular secondments of Indian faculty. In relation to the Endowed Chair, the Ambassador of Bangladesh added that it is envisaged that the Endowed Chair, would help work on core research areas of interest to Bangladesh. The Ambassador added that as a new member of the Board, she looked forward to working with trustees in innovative ways to look at funding opportunities with AIT, especially in the US and Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดร. พิทยา Vipandh ในขณะที่สนับสนุนความเห็นชอบของงบประมาณที่เน้นความจำเป็นอย่างชัดเจนสะกดออกค่าใช้จ่ายสำหรับอาจารย์และรายการที่เกี่ยวข้องเช่นห้องปฏิบัติการโดยคำนึงถึงจำนวนในปัจจุบันและการกำหนดเป้าหมายของนักเรียนและตามประเภทองศา พวกเขาจะใฝ่หา.
ดร. นิเวศน์ Hemvachiravarakorn ความเห็นเกี่ยวกับความจำเป็นในการปรับปรุงการนำเสนอและมองไปที่ภาพใหญ่เพิ่มว่าเงินสดในบัญชีเงินสดและความสำคัญในการมองหาที่บรรทัดด้านล่างเพื่อดูว่าสภาพความเป็นจริงของ สถาบันย่อมดี.
ประธานขอบคุณดร. Vipandh และดร. นิเวศน์สำหรับความคิดเห็นที่มีคุณค่าของพวกเขาและตั้งข้อสังเกตว่าเขาได้รับการให้บริการเกี่ยวกับสามศพสถาบัน ได้แก่ คณะกรรมการตรวจสอบคณะกรรมการบริหารและคณะผู้ดูแลผลประโยชน์และที่มีการร้องขอไปยัง เห็นการนำเสนอในรูปแบบที่แตกต่างกันโดยหน่วยงานที่แตกต่างกันเช่นมีรายละเอียดมากหรือน้อยหัวหน้าการเงินได้ปรึกษากับเขาเกี่ยวกับวิธีการที่ดีที่สุดเพื่อเตรียมความพร้อมในการนำเสนอ ในความสัมพันธ์กับการขอเงินเพิ่มเติมให้ประธานแจ้งให้ที่ประชุมว่าในปีที่ผ่านมามีไม่มากพอที่ทำให้การลงทุน เขาเสริมว่าในปีนี้การบริหารงานมีความตั้งใจที่จะรับสมัครอาจารย์ไม่เพียง แต่ยังใหม่สามคณบดีผ่านการสรรหาเปิดจากภายนอกกับข้อเสนอของแพคเกจพรีเมี่ยมเพื่อดึงดูดผู้สมัครระดับโลก ประธานแจ้งให้ที่ประชุมว่าเขาได้รับเพียงในสำนักงานเป็นเวลาหนึ่งปีและในอนาคตมีแผนจะมอบอำนาจมากขึ้นในการรองประธานและจะมีการใช้จ่ายมากขึ้นเวลาที่เขาจะออกไปและสร้างเงินเพิ่มเติมสำหรับสถาบัน เขายังเสริมว่าเขามีส่วนร่วมแสดงความกังวลโดยบางส่วนของคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับวิธีการที่จะทำให้ AIT ที่ยั่งยืนมากขึ้นซึ่งเขามั่นใจได้ว่าสมาชิกที่เขากำลังมุ่งมั่นในการ.
ดร. นิเวศน์ชี้แจงว่าเขาไม่ได้กับการลงทุนและการสนับสนุนความต้องการที่จะมี เงินตั้งสำรอง แต่เขาย้ำว่ามันจะดีกว่าที่จะดำเนินการและทำการปรับเปลี่ยนในระหว่างรายการโฆษณาของงบประมาณโดยรวมในขณะที่การรักษาตาในบรรทัดด้านล่างซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากในแง่ของการเข้าถึงไม่ว่าจะเป็นเงินลงทุนที่เป็นไปได้หรือไม่ . เขาแนะนำว่าแทนที่จะภาพวาดจากสำรองที่อาจจะมีความพยายามระดมทุนในการซ่อมแซมหรืออัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการตั้งชื่อตัวอย่างของสปอร์ตคอมเพล็กซ์เพิ่มว่าเวลาที่เราพูดคุยเกี่ยวกับการเงินทุกคนก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะมองไปที่บรรทัดด้านล่าง ประธานกรรมการได้รับการสนับสนุนความคิดและเสนอให้ผู้บริหารที่จะต้องพิจารณาความเห็นของดร. นิเวศน์ ' ประธานอธิบายว่า AIT ได้แล้วการวิธีการดังกล่าวโดยดูที่เงินทุนสำหรับ AIT ห้องสมุดสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ เพิ่มว่ามันเป็นเรื่องยากมากที่จะรวบรวมเงินทุนที่คล้ายกันสำหรับการอัพเกรดโครงสร้างพื้นฐานเนื่องจากมีสิ่งที่แนบมาน้อยกว่าในการด้านนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของ ของศิษย์เก่า ประธานได้ใช้โอกาสที่จะแจ้งให้คณะเอกอัครราชทูตบังคลาเทศสนับสนุนการตั้งค่าที่มอบเก้าอี้ AIT ในชื่อของพระบิดาผู้ก่อตั้งของบังคลาเทศที่ได้รับการสนับสนุนโดยรัฐบาลของประเทศบังคลาเทศ เขาเสริมว่าในทำนองเดียวกัน secondments จากปากีสถานอยู่ในท่อความคิดริเริ่มซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากเอกอัครราชทูตปากีสถานเช่นเดียวกับการอภิปรายอย่างต่อเนื่องกับรัฐบาลอินโดนีเซีย ประธานได้แจ้งคณะกรรมการของการทำงานร่วมกันอย่างต่อเนื่องกับรัฐบาลอินเดียและ secondments ปกติของคณะอินเดีย ในความสัมพันธ์กับประธานมอบเอกอัครราชทูตบังคลาเทศเสริมว่ามันเป็นภาพที่มอบเก้าอี้จะช่วยให้การทำงานในด้านการวิจัยหลักที่สนใจของประเทศบังคลาเทศ เอกอัครราชทูตเสริมว่าเป็นสมาชิกใหม่ของคณะกรรมการเธอมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานร่วมกับคณะกรรมาธิการในรูปแบบที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่จะมองไปที่โอกาสในการระดมทุนกับ AIT โดยเฉพาะในสหรัฐและยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. vipandh roengpithya ในขณะที่สนับสนุนการอนุมัติงบประมาณ ย้ำต้องชัดเจน สะกดออกค่าใช้จ่ายสำหรับอาจารย์ และรายการที่เกี่ยวข้องเช่นห้องปฏิบัติการ , ถ่ายลงในบัญชีปัจจุบันและเป้าหมาย จำนวนนักเรียน นิสิต นักศึกษา และตามประเภทขององศาที่พวกเขาใฝ่หา
ดร. hemvachiravarakorn niwes ,ความเห็นบน ต้องยกเครื่องนำเสนองาน ดูภาพใหญ่ เพิ่มที่ในการบัญชีเงินสดเป็นเงินสด และความสำคัญในการมองหาที่บรรทัดด้านล่าง เพื่อดูว่าสภาพที่แท้จริงของสถาบันย่อมดี
ประธานขอบคุณดร. vipandh และดร. niwes ความคิดเห็นที่มีคุณค่าของพวกเขา และกล่าวว่า เขาเสิร์ฟบนสามสถาบันศพได้แก่ คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการ ผู้บริหารและคณะกรรมการของบริษัท และมีการร้องขอเพื่อดูการนำเสนอในรูปแบบที่แตกต่างกันที่แตกต่างกัน เนื้อเงิน ( มีรายละเอียดน้อยกว่า หรือมากกว่า หัวหน้าการเงิน ได้ปรึกษากับเขาเกี่ยวกับวิธีการที่ดีที่สุดเพื่อเตรียมการนำเสนอ ในความสัมพันธ์กับการของบประมาณเพิ่มเติมประธานแจ้งที่ประชุมว่า ก่อนหน้ามีไม่เพียงพอในการลงทุนทำ เขากล่าวเสริมว่า ในปีนี้การบริหารมุ่งมั่นที่จะไม่เพียง แต่ยังรับสมัครคณะใหม่ 3 คณบดี ผ่านการสรรหาบุคคลจากภายนอก ด้วยการเสนอแพ็กเกจพิเศษ ในการดึงดูดผู้สมัครระดับโลกประธานแจ้งที่ประชุมว่า เขาได้รับในสำนักงานเป็นเวลาหนึ่งปี และในอนาคตวางแผนที่จะมอบหมายอำนาจมากขึ้นเพื่อรองประธานาธิบดี และจะใช้เวลามากของเวลาของเขาออกไปและสร้างเงินเพิ่มเติมสำหรับสถาบัน เขายังเสริมว่าเขาได้แบ่งปันความกังวลที่แสดงออกโดยบางส่วนของมูลนิธิ วิธีการให้ยั่งยืน โดย เพิ่มเติมที่เขามั่นใจสมาชิกเขามุ่งมั่นเพื่อ
ดร. niwes ชี้แจงว่าเขาไม่ได้ต่อการลงทุน และสนับสนุนต้องมีกองทุนไว้ อย่างไรก็ตาม เขาย้ำว่า มันจะดีกว่าที่จะใช้งานและสามารถปรับระหว่างรายการบรรทัดของงบประมาณโดยรวม ในขณะที่รักษาตาในบรรทัดด้านล่างซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากในแง่ของการลงทุน โดยเฉพาะการเข้าถึงว่า จะเป็นไปได้หรือไม่ เขาแนะนำว่า แทนที่จะวาดจากสำรอง อาจจะมีความพยายามในการซ่อมหรืออัพเกรดเครื่องตัวอย่างการตั้งชื่อคอมเพล็กซ์กีฬาระดมทุนเพิ่มทุกครั้งที่เราพูดคุยเกี่ยวกับการเงิน , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะดูที่บรรทัดด้านล่างท่านประธานสนับสนุนความคิดและเสนองานเพื่อพิจารณา ดร. niwes ' แสดงความคิดเห็น ท่านอธิบายว่า ทีโอที ได้ใช้วิธีการดังกล่าวโดยดูที่เงินทุนสำหรับห้องสมุดเอไอที สิ่งอำนวยความสะดวกกีฬา ฯลฯ เพิ่มว่า มันยากมากที่จะได้รับเงินทุนที่คล้ายกันสำหรับการอัพเกรดโครงสร้างพื้นฐาน เนื่องจากมีความผูกพันน้อยกว้างนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของศิษย์เก่า ท่านประธานเอาโอกาสที่จะแจ้งให้คณะเอกอัครราชทูตบังคลาเทศ สนับสนุนให้จัดตั้งสถาบันเอไอทีได้รับเก้าอี้ในชื่อของบิดาแห่งบังคลาเทศ ได้รับการสนับสนุนโดยรัฐบาลของบังคลาเทศ เขา กล่าวว่า ใน secondments จากปากีสถานอยู่ในท่อ การริเริ่มซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างมาก โดยเอกอัครราชทูตปากีสถาน ขณะที่การอภิปรายกันอย่างต่อเนื่องกับรัฐบาลอินโดนีเซีย ท่านประธานยังแจ้งคณะกรรมการความร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับรัฐบาลอินเดียและอินเดีย secondments ปกติของคณะ ในความสัมพันธ์กับ endowed เก้าอี้ เอกอัครราชทูตบังกลาเทศ กล่าวว่า มันเป็น envisaged ว่าดีเลิศ เก้าอี้จะช่วยให้งานวิจัยหลักด้านความสนใจของบังคลาเทศ เอกอัครราชทูตฯ กล่าวว่า ในฐานะที่เป็นสมาชิกใหม่ของบอร์ด เธอมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับมูลนิธิในวิธีที่สร้างสรรค์เพื่อมองโอกาสเงินทุนกับเอไอที โดยเฉพาะในสหรัฐฯ และยุโรป