MOST people have heard of Hubble, a

MOST people have heard of Hubble, an American space telescope that, besides doing a lot of science, also provides NASA’s public-relations department with an endless stream of pictures which show how beautiful the universe is. Hubble, however, is merely the best-known of a clutch of telescopes in orbit around Earth. These instruments all look at the cosmos in different ways, but they have one thing in common: their view is restricted to various parts of the electromagnetic spectrum (Hubble takes its pictures in and around the visible-light part of the spectrum). This is a fruitful way of looking at things, but it is not the only way. And on December 3rd, as The Economist went to press, the pioneer of another approach was scheduled to take off from French Guiana.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนส่วนใหญ่เคยได้ยินของฮับเบิล มีกล้องโทรทรรศน์อวกาศอเมริกันที่ นอกจากทำของวิทยาศาสตร์ ยังมีแผนกประชาสัมพันธ์ของ NASA กับกระแสการสิ้นสุดของรูปภาพที่แสดงเป็นจักรวาลสวยงามว่า ฮับเบิล อย่างไรก็ตาม เป็นเพียงการรู้จักของคลัตช์ของ telescopes ในวงโคจรใกล้โลก เครื่องมือเหล่านี้ทั้งหมดดูในเอกภพในลักษณะต่าง ๆ แต่พวกเขามีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน: มุมมองของพวกเขาถูกจำกัดไปยังส่วนต่าง ๆ ของสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้า (ฮับเบิล จะรูปภาพใน สถานหนึ่งเห็นแสง) ซึ่งเป็นวิธีประสบของมองสิ่ง แต่มันไม่ใช่วิธีเดียว และบน 3 ธันวาคม เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ไปกด ผู้บุกเบิกวิธีอื่นถูกกำหนดเวลาจะออกจากเฟรนช์เกียนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนส่วนใหญ่เคยได้ยินของฮับเบิลเป็นกล้องโทรทรรศน์อวกาศชาวอเมริกันที่นอกเหนือจากการทำมากวิทยาศาสตร์นอกจากนี้ยังมีแผนกประชาสัมพันธ์ของนาซ่าที่มีกระแสที่ไม่รู้จบของภาพที่แสดงให้เห็นวิธีการที่สวยงามจักรวาล ฮับ​​เบิล แต่เป็นเพียงที่รู้จักกันดีของคลัทช์ของกล้องโทรทรรศน์ในวงโคจรรอบโลก เครื่องมือนี้ทุกคนมองที่จักรวาลในรูปแบบที่แตกต่างกัน แต่พวกเขามีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน: มุมมองของพวกเขาถูก จำกัด ไปยังส่วนต่าง ๆ ของสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้า (ฮับเบิลจะนำภาพในและรอบ ๆ ส่วนที่มองเห็นแสงของสเปกตรัม) นี้เป็นวิธีที่มีผลในการมองสิ่ง แต่มันไม่ได้เป็นวิธีเดียวที่ และในวันที่ 3 ธันวาคมเป็นนักเศรษฐศาสตร์ไปกดผู้บุกเบิกวิธีการอื่นที่ถูกกำหนดให้ออกจากเฟรนช์เกีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนส่วนใหญ่เคยได้ยินของกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล , อเมริกัน ว่า นอกจากทำมากของวิทยาศาสตร์ ก็มี ของกรมประชาสัมพันธ์ กับกระแสที่ไม่รู้จบของภาพที่แสดง จักรวาล จะสวยแค่ไหน ฮับเบิล , อย่างไรก็ตาม , เป็นเพียงที่รู้จักกันดีที่สุดของคลัทช์ของกล้องโทรทรรศน์ในวงโคจรรอบโลก เครื่องมือทั้งหมดมองจักรวาลในวิธีการต่าง ๆเหล่านี้แต่ก็มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน : มุมมองของพวกเขาถูก จำกัด ไปยังส่วนต่าง ๆของสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้า ( ฮับเบิลถ่ายภาพใน และ รอบ ๆแสงส่วนหนึ่งของสเปกตรัม ) นี้เป็นวิธีที่ดีของการมองดูสิ่งต่างๆ แต่มันไม่ได้เป็นเพียงวิธีเดียว และ วันที่ 3 ธันวาคม เป็นนักเศรษฐศาสตร์ไปกดผู้บุกเบิกแนวทางอื่นถูกกำหนดให้ใช้เวลาปิดจากเฟรนช์เกียนา .