I totally forgot about receiving ev

I totally forgot about receiving evaluation sheet which is necessary to modify Japanese translation.

When are you planning to distribute to managers?

Not sure if I have time to work on it but I can try…

It really depends on when you need them by.

If you have not distribute to everyone, please send me current evaluation sheet (Excel or Word?) and date you need them to modified.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมลืมเรื่องรับใบประเมินผลซึ่งเป็นการปรับเปลี่ยนการแปลภาษาญี่ปุ่นเมื่อคุณวางแผนที่จะกระจายสินค้าผู้จัดการ ไม่แน่ใจว่าถ้าฉันมีเวลาการทำงานนั้น แต่ลอง...จริง ๆ ขึ้นอยู่กับเมื่อคุณต้องการโดยการ ถ้าคุณไม่ได้กระจายไปยังทุกคน กรุณาส่งใบประเมินผลปัจจุบัน (Excel หรือ Word) และวันคุณต้องการปรับเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันลืมเกี่ยวกับการรับแผ่นการประเมินผลซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในการปรับเปลี่ยนการแปลภาษาญี่ปุ่นเมื่อคุณวางแผนที่จะแจกจ่ายให้กับผู้จัดการไม่แน่ใจว่าถ้าผมมีเวลาที่จะทำงานกับมัน แต่ฉันสามารถลอง... จริงๆมันขึ้นอยู่กับเมื่อคุณต้องการพวกเขาโดยถ้า คุณยังไม่ได้กระจายไปยังทุกคนโปรดส่งแผ่นการประเมินผลในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมลืมเรื่องการรับการประเมินแผ่น ซึ่งจำเป็นที่จะปรับเปลี่ยนแปลภาษาญี่ปุ่น

เมื่อคุณวางแผนที่จะแจกจ่ายให้กับผู้จัดการ ?

ไม่แน่ใจว่าถ้าฉันมีเวลาที่จะทำมัน แต่ฉันจะพยายาม . . . . . . .

มันขึ้นอยู่กับเมื่อคุณต้องการโดย

ถ้าคุณไม่ได้แจกทุกคน กรุณาส่งใบประเมินผลในปัจจุบัน ( Excel หรือ Word ? ) และวันที่คุณต้องการจะแก้ไข