Following new branded materials wil

Following new branded materials will be delivered to Asia Pacific offices listed below in the next week. From January, these newly developed collaterals will be available in receptions of each Quintiles offices in the region. There are still a few collaterals in development, I will send some copies to the AP offices for reception display once they are available.

To order more marketing items for other purposes, please have your team to visit Brand Central for on-demand-printing service.

*For Japan, please note there are already collaterals in English available in the office, Japanese version of key collaterals will be in translation soon.

Special thanks to Dan for great support from facility team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อตราสินค้าวัสดุใหม่จะถูกส่งไปสำนักงานเอเชียแปซิฟิกที่แสดงด้านล่างในสัปดาห์ถัดไป มกราคม ชิ้นใหม่เหล่านี้จะพร้อมใช้ในงานของแต่ละสำนักงาน Quintiles ในภูมิภาค ยังมีไม่กี่ชิ้นในพัฒนา ฉันจะส่งสำเนาบางสำนัก AP แสดงต้อนรับพวกเขามี การสั่งซื้อสินค้าทางการตลาดเพิ่มเติมสำหรับวัตถุประสงค์อื่น โปรดมีทีมงานไปแบรนด์กลางสำหรับบริการบนความต้องการพิมพ์ * สำหรับญี่ปุ่น โปรดทราบมีแล้วชิ้นในภาษาอังกฤษในสำนักงาน คีย์ชิ้นจะแปลเร็ว ๆ นี้รุ่นภาษาญี่ปุ่น พิเศษ ด้วยด่านสำหรับการสนับสนุนที่ดีจากทีมงานสิ่งอำนวยความสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้วัสดุที่มีตราสินค้าใหม่จะถูกส่งไปยังสำนักงานในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกระบุไว้ด้านล่างในสัปดาห์ถัดไป ตั้งแต่เดือนมกราคมเหล่านี้หลักประกันที่พัฒนาขึ้นใหม่จะสามารถใช้ได้ในงานเลี้ยงรับรองของแต่ละสำนักงาน Quintiles ในภูมิภาค ยังคงมีหลักประกันในการพัฒนาไม่กี่ฉันจะส่งสำเนาไปยังสำนักงาน AP บางส่วนสำหรับการแสดงผลการรับสัญญาณทันทีที่พวกเขามีอยู่. ในการสั่งซื้อรายการตลาดมากขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ โปรดให้ทีมงานของคุณที่จะเยี่ยมชมกลางยี่ห้อสำหรับความต้องการในการพิมพ์บริการ . * สำหรับญี่ปุ่นโปรดทราบมีอยู่แล้วหลักประกันในภาษาอังกฤษที่มีอยู่ในสำนักงานเวอร์ชั่นญี่ปุ่นของหลักประกันที่สำคัญจะอยู่ในการแปลเร็ว ๆ นี้. ขอขอบคุณเป็นพิเศษแดนสำหรับการสนับสนุนที่ดีจากทีมงานสิ่งอำนวยความสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้วัสดุแบรนด์ใหม่จะถูกส่งไปยังเอเชียแปซิฟิกสำนักงาน ด้านล่าง ในสัปดาห์ถัดไป จากเดือนมกราคมนี้ ธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) ที่พัฒนาขึ้นใหม่จะสามารถใช้ได้ในงานของหน่วยงานแต่ละควินไทลส์ ในภูมิภาค ยังคงมีไม่กี่ง่ายในการพัฒนา ผมจะส่งสำเนาให้สำนักงาน AP สำหรับรับแสดง เมื่อพวกเขาจะพร้อมใช้งาน

การสั่งซื้อมากขึ้นตลาดสินค้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ ช่วยให้ทีมงานของคุณเข้าเยี่ยมชมแบรนด์กลางสำหรับบริการการพิมพ์ความต้องการ

* * * * สำหรับ ญี่ปุ่น โปรดทราบแล้วมีหลักประกันในภาษาอังกฤษใช้ได้ในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นของธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) สำนักงาน คีย์จะถูกแปลแล้ว

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดีจากทีมแดน

)