Significant concentrations of heavy

Significant concentrations of heavy metals have been found in a number of Asian medicines and cosmetics. The herbal baby tonic, Bal Jivan Chamcho contained lead leached from the coating of the spoon with which it was supplied. Some samples of Surma were found to have a lead content as high as 86%. Amongst other metals, mercury, lead and arsenic were found in the aphrodisiac and tonic Kushtay. A Warak which purported to be gold was a copper/zinc alloy.

No mercury was found in the cosmetic Sandurs and Kum-Kum pastes we examined, but unacceptably high concentrations of lead and antimony were found in some pills, and of lead and arsenic in a powder intended for medicinal use.

The use of traditional Asian remedies involves a substantial risk of heavy metal poisoning to which the medical profession should be alerted.

Control by legislation alone would not be effective as many of the preparations are sent by relatives in Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พบความเข้มข้นที่สำคัญของโลหะหนักในเอเชียยาและเครื่องสำอาง เด็กสมุนไพรโทนิก Jivan Chamcho ดุลอยู่รอ leached จากเคลือบของช้อนที่มันให้มา บางตัวอย่างของ Surma พบมีเนื้อหาเป้าหมายสูงถึง 86% หมู่โลหะอื่น ๆ ลูกค้าเป้าหมาย ปรอท และสารหนูพบใน Kushtay ยาโป๊ะ และสรรพคุณ Warak ที่เจตนาจะเป็นทองสัมฤทธิ์ทองแดง/สังกะสีได้ดาวพุธไม่พบในเครื่องสำอาง Sandurs และกุมกุมวางเราตรวจสอบ แต่ความเข้มข้นสูง unacceptably ของลูกค้าเป้าหมายและพลวงพบ ในยาบาง และเป้าหมายและสารหนูในแบบผงไว้สำหรับการใช้ยาใช้เยียวยาเอเชียดั้งเดิมเกี่ยวข้องกับการเสี่ยงต่อการพบโลหะหนักที่เป็นพิษซึ่งการแพทย์ควรมีการแจ้งเตือนควบคุมตามกฎหมายเพียงอย่างเดียวจะไม่มีประสิทธิภาพเป็นจำนวนมากที่เตรียมจะส่งญาติในเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระดับความเข้มข้นของโลหะหนักได้ถูกพบในเอเชียจำนวนยา และเครื่องสําอาง โทนิคสมุนไพรแบล jivan ทารก , chamcho ที่มีอยู่นำถูกชะล้างจากเคลือบช้อนที่ให้มา . ตัวอย่างบางส่วนของเซอร์ม่า พบว่ามีปริมาณตะกั่วสูงเท่ากับ 86 เปอร์เซ็นต์ ในบรรดาโลหะอื่น ๆ , ปรอท , ตะกั่วและสารหนูที่พบในทางเพศ และโทนิค kushtay .เป็น warak ซึ่งอ้างว่าเป็นทองที่เป็นทองแดง / สังกะสีผสม

ไม่มีสารปรอทที่พบใน sandurs cosmetic และกุมกุมวางเราตรวจสอบ แต่ unacceptably สูงความเข้มข้นของตะกั่วและพลวงพบในยา และตะกั่วและสารหนูในแป้งไว้เพื่อใช้ยา

ใช้วิธีแก้แบบเอเชียที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงต่อพิษโลหะหนัก ซึ่งบุคลากรทางการแพทย์ควรได้รับการแจ้งเตือน

การควบคุมโดยกฎหมายเพียงอย่างเดียวจะไม่เป็นที่มีประสิทธิภาพเป็นจำนวนมากของการเตรียมส่งญาติในเอเชีย