We mentioned that these guys seem a

We mentioned that these guys seem a bit otherworldly before, but we'll say it again.
Notice how lines 5-6 collect lots of "l" sounds? Words like "lost" and "limped" and "blood" all roll on our tongues, making the experience of reading the lines seem even lllonger.
It's all part of Owen's technical dexterity: he's trying to get us to feel how interminable the soldiers' march seems right now.
Also notice that the blood that has been shed seems to clothe them now, (or at least their feet). This creates a vivid image suggesting that the war – figuratively and literally – is enveloping their very beings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากล่าวว่า คนเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นบิตแปลกก่อน แต่เราจะพูดอีกทีโปรดสังเกตว่า บรรทัดที่ 5-6 เก็บของเสียง "l" คำเช่น "หายไป" และ "limped" และ "เลือด" ทั้งหมดม้วนบนลิ้นของเรา ทำให้ประสบการณ์การอ่านบรรทัดดูเหมือน แม้แต่ lllongerเป็นส่วนหนึ่งของความชำนาญด้านเทคนิคของโอเว่น: เขาพยายามดูเรารู้สึกว่าวิธี interminable มีนาคมทหารดูเหมือนว่าขณะนี้สังเกตเห็นว่า เลือดที่มีการหลั่งดูเหมือนสวมขณะนี้, (หรือน้อยเท้าของพวกเขา) นี้สร้างรูปภาพสดใสแนะนำว่า สงคราม – figuratively และอักษร – จะห่อหุ้มสิ่งมีชีวิตของพวกเขามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราบอกว่าคนเหล่านี้ดูเหมือนบิตอยู่อย่างก่อน แต่เราจะบอกอีกครั้ง.
ขอให้สังเกตว่าสาย 5-6 เก็บรวบรวมจำนวนมาก "L" เสียง? คำพูดเช่น "หายไป" และ "เดินกะโผลกกะเผลก" และ "เลือด" ม้วนทั้งหมดบนลิ้นของเราทำให้ประสบการณ์ของการอ่านเส้นที่ดูเหมือนแม้ lllonger.
เป็นส่วนหนึ่งของความชำนาญทางเทคนิคโอเว่นทั้งหมด: เขาพยายามที่จะได้รับเราจะรู้สึกว่าที่สิ้นสุดทหาร ' ดูเหมือนว่าในเดือนมีนาคมขณะนี้.
นอกจากนี้ยังสังเกตเห็นว่าเลือดที่ได้รับการหลั่งดูเหมือนว่าจะนุ่งห่มได้ในขณะนี้ (หรืออย่างน้อยเท้าของพวกเขา) นี้จะสร้างภาพที่สดใสบอกว่าสงคราม - เปรียบเปรยและตัวอักษร - สิ่งมีชีวิตที่มีการห่อของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากล่าวว่า พวกเหล่านี้ดูเหมือนว่าบิต otherworldly มาก่อน แต่เราจะพูดอีกครั้ง
สังเกตเห็นว่าสาย 5-6 เก็บมากมายของ " ฉัน " เสียง ? คำว่า " แพ้ " กับ " limped " และ " เลือด " กลิ้งบนลิ้นของเรา ทำให้ประสบการณ์ของการอ่านบรรทัดที่ดูเหมือนจะ lllonger .
มันเป็นส่วนหนึ่งของความชํานาญทางด้านเทคนิคของโอเว่น เขาพยายามทำให้เรารู้สึกว่ายืดยาดทหาร ' มีนาคมดูเหมือนว่าตอนนี้
ก็สังเกตเห็นว่าเลือดที่ได้รับการหลั่งจะปกคลุมพวกเขาตอนนี้ ( หรืออย่างน้อยเท้า ) นี้จะสร้างสดใสภาพบอกว่าสงคราม– figuratively และแท้จริงจึงเป็นห่อที่เหนือธรรมชาติ