Dear Khun Sasiwimon,I ended up making a booking for a dinner with two  การแปล - Dear Khun Sasiwimon,I ended up making a booking for a dinner with two  ไทย วิธีการพูด

Dear Khun Sasiwimon,I ended up maki

Dear Khun Sasiwimon,
I ended up making a booking for a dinner with two of my friends and my wife at your hotel last night, but it was actually a disaster. I do not know how else to describe it. I made the reservation for a table for 4, Saturday morning by calling the main number for the hotel (7.46 to be exact). The girl confirmed my reservation for a table for 4 at Deco at 19.00 the same night. She got my name, wrote it down, and after a little back and forth she also had my phone number right and written down. She repeated it all to me.

When my wife and I arrived by car we walked up the stairs and began walking down towards the restaurant. I had been wanting to show the place to my wife since I had been there a couple of times but she had yet to experience the place and I had told her how beautiful the place is.

When we walked towards the restaurant we were almost immediately stopped by a young man. He asked where we were going. We said, that we were going to the restaurant to have dinner with two of our friends. We were carrying wine bags with two bottle of wine we were looking forward to enjoy and were dressed up for dinner. He asked whether we had a reservation. We were already feeling a little strange about being stopped like we had nothing to do there. We said yes we had a reservation for 4 at 7 o'clock at Deco. He did not want us to go any further but began calling his colleagues at the restaurant on his phone while we stood around listening. We could hear that they said that they did not have any reservation.

I showed him the call list on my phone so he could see that I had made the reservation on the same day at 7.46 and spoken to the girl who answered the phone for several minutes. His answer was that we did not have a reservation. I made it clear to him that of course we had a reservation, that we were not responsible for him not having our reservation in his system, but that we were indeed responsible for our two guests we had invited for dinner.

He seemed very reluctant to help and then asked whether we could sit upstairs as the restaurant was fully booked. We said no thank you as we do not want to sit up there and eat. We wanted to sit in the restaurant where I have been before. 10 minutes had now passed with this guy and our mood was already getting zapped. I asked whether our friends had arrived and he said NO. Then he said that we could now go to the restaurant and there would be a table for us.

Then he walked off and we never saw him again. He never came back and apologized after he must have spoken to the girl who actually accepted my reservation nor did he follow us to the restaurant. We just walked down by ourselves after having been interrogated for 10 minutes. That was a very strange feeling after 14 years in Thailand.

Both my wife and I got the distinct feeling that this young man was showing us a bit of racism, my wife being European like me but of Asian origin, and we felt treated like a couple from Pattaya or something like that although we were of course well dressed, arrived by car etc. He was clearly on his own mission not to let us go to "his" restaurant. Where else in 2015 do you experience this in Bangkok? Not in any 5-star place I know. How is it even possible to work in a place like The Siam and have this attitude?

When we came down, 10 minutes late, our friends were indeed there waiting outside in the chairs even though we had been told that nobody had arrived. How hard can it be to notice when people arrive by car with a driver when most other guests seem to be staying at the hotel?

The rest of the evening was just more of the same incompetence:
• We ordered drinks and both the mojito and the vodka martini had way too much alcohol in them. They were clearly not made by someone well trained in mixing standard drinks even though they get this right at any decent restaurant and hotel in Bangkok and all other parts of the world.
• After we had ordered drinks another girl showed up and asked what we wanted to drink. No communication on the team obviously. I got the distinct feeling they were all winging it as they went along
• The four bottles of wine we had brought between us were left standing at the bench by the river although it would have been normal to ask whether they should bring it to our table and perhaps open one of them. This is no big deal but I am just used to waiters knowing these things. Surely, 4 bottles of wine look a little out of place out on that bench by the river.
• Our food was truly mediocre and I doubt that the Australian lady chef, whom I have met on a couple of occasions, were even there. The well done burger and the medium rare burger were identical in the way they were cooked and both awfully dry. No real chef makes that mistake. The pork belly was pure fat even though pork belly can easily be served with a bit of meat and fat - it depends on the piece the chef chooses. In the duck salad with blue cheese, the blue cheese was rather overpowering. Again, I doubt the real chef had any finger in the cooking that evening. The tuna carpaccio had too much "stuff" on top and it was too cold and we sent half of it back untouched.
• No chef ever came out of the kitchen all night even though it was not all that busy.That is okay, I suppose, although it is common at 5-star hotels, especially boutique resorts who pride themselves of being personal and intimate.
• The FULLY BOOKED restaurant had only two other tables with guests the whole evening. That is how we knew, and our guests concurred, that the staff was somehow trying to protect themselves from a full restaurant, what ever that was all about. My guess is that management was not present that evening. The whole place looked like young people not being supervised in the slightest.
• The staff began closing the restaurant while we were still there.
• We asked whether we could drink the rest of our last bottle of wine outside at the pier which was granted (after checking whatever they had to check) but after ten minutes ALL employees disappeared never to be seen again. We walked out all alone through the entire hotel without meeting a soul after having spent 10,000 baht for something pretty bad and the most horrible service.
You need to take a long hard look at your staff in almost all areas. If you cannot handle bookings from people living in Bangkok, or handle mixed couples, but only tourists who are easy to please, who are okay to leave the restaurant at 10 on a Saturday night because the staff want to go home, who are okay with a stand-in chef even though they are paying for something which is supposed to be much better - then I do not see how that can be satisfying to any of you. The place is gorgeous but the service and the food is pretty abysmal. How is that even possible?

Yours faithfully,

Jon Plate
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เรียนคุณ Sasiwimonฉันสิ้นสุดขึ้นการจองสำหรับอาหารมื้อเย็นกับสองเพื่อนของฉันและภรรยาโรงแรมคืนสุดท้าย แต่มันเป็นจริงภัยพิบัติ ฉันไม่รู้วิธีอื่นจะอธิบาย ทำการจองในตาราง 4 เช้าวันเสาร์ โดยเรียกหมายเลขหลักสำหรับโรงแรม (7.46 ให้แน่นอน) หญิงสาวยืนยันฉันจองโต๊ะสำหรับ 4 ที่ Deco ที่ 19.00 ตอนกลางคืน เธอมีชื่อ เขียนลง และหลังจากน้อยไปมาเธอยังมีหมายเลขโทรศัพท์ของฉันถูกต้อง และเขียนลง เธอซ้ำมันให้ฉัน เมื่อผมและภรรยา มาถึงรถ เราเดินขึ้นบันได และเริ่มเดินลงไปยังร้านอาหาร ฉันก็อยากจะแสดงสถานที่ภรรยาของผมเนื่อง จากผมเคยมีสองครั้ง แต่เธอยังไม่ได้มีประสบการณ์ฉันได้บอกเธอว่าสุดยอด เมื่อเราเดินเข้าไปหาร้านอาหารเราเกือบจะทันทีถูกหยุด โดยหนุ่ม เขาถามซึ่งเราจะ เรากล่าวว่า ว่า เรากำลังจะเดินไปรับประทานอาหารเย็นกับสองเพื่อนเรา เราได้แบกถุงไวน์ขวดไวน์เราก็มองไปข้างหน้าเพื่อ และได้แต่งตัวสำหรับมื้อเย็น เขาถามว่า เรามีสำรอง เรามีแล้วรู้สึกแปลกเล็กน้อยเกี่ยวกับการหยุดเหมือนเราก็ไม่มี เราว่า ใช่เรามีสำรองสำหรับ 4 ที่ 7 โมงที่ Deco เขาไม่ต้องเราไปใด ๆ อีก แต่เริ่มเรียกเพื่อนร่วมงานของเขาที่โทรศัพท์ของเขาในขณะที่เรายืนอยู่รอบ ๆ ฟัง เราอาจได้ยินว่า พวกเขากล่าวว่า พวกเขาไม่มีสำรองใด ๆฉันพบเขารายการโทรในโทรศัพท์ของฉันเพื่อให้เขาได้เห็นว่า ฉันได้ทำการจองในวันเดียวที่ 7.46 และพูดกับผู้หญิงตอบโทรศัพท์หลายนาที คำตอบของเขาว่า เราไม่มีสำรอง ฉันทำมันชัดเจนกับเขาแน่นอนเรามีสำรอง ที่เราไม่ชอบเขาไม่สำรองห้องพักของเราในระบบของเขา แต่ว่าเราไม่แน่นอนชอบแขกสองเราได้รับเชิญสำหรับอาหารค่ำ เขาดูเหมือนไม่ช่วย และถามว่า เราสามารถนั่งชั้นบนเป็นร้านอาหารเต็มห้องแล้ว เรากล่าวขอบคุณไม่เป็นเราไม่ต้อง การนั่งมีกิน เราต้องนั่งในร้านอาหารที่ฉันได้รับก่อน ขณะนี้ได้ผ่าน 10 นาที มีผู้ชายคนนี้ และอารมณ์ของเราได้แล้วการ zapped ถามว่า เพื่อนของเรามาถึง และเขากล่าวว่า หมายเลข แล้ว เขากล่าวว่า เราสามารถนำไปใช้เพื่ออาหาร และจะมีตารางสำหรับเรา จากนั้น เขาเดินออก และเราไม่เคยเห็นเขาอีกครั้ง เขาไม่เคยกลับมา และอุ้มหลังจากเขาต้องได้พูดกับผู้หญิงจริง ยอมรับสำรองห้องพักของฉัน หรือเขาไม่ติดตามเราไป เราเพิ่งเดินลง ด้วยตนเองหลังจากที่มีการซักฟอก 10 นาที ที่มีความรู้สึกแปลก ๆ หลังจาก 14 ปีในประเทศไทย ทั้งผมและภรรยามีความรู้สึกแตกต่างกันว่า หนุ่มคนนี้ได้แสดงเราบิตของเหยียด ภรรยายุโรป เช่นผม แต่ กำเนิดเอเชีย และเรารู้สึกบำบัดคู่จากพัทยาหรืออะไรเช่นนั้นแม้ว่าเราไม่แน่นอนแต่งตัวดี มาถึง โดยรถยนต์เป็นต้น เขาได้อย่างชัดเจนในภารกิจของเขาไม่ให้เราไปที่ร้าน "เขา" ที่อื่นใน 2015 ทำคุณประสบในกรุงเทพ ไม่อยู่ในระดับ 5 ดาวที่ไหน ฉันรู้ วิธีจะได้สามารถทำงานในสถานที่เช่นสยาม และมีทัศนคตินี้ เมื่อเราลงมา สาย 10 นาที เพื่อนของเราได้จริง ๆ มีนำในเก้าอี้แม้ว่าเราได้รับการบอกว่า ไม่มีใครมาถึง ว่าจะสามารถสังเกตเห็นเมื่อคนรถโปรแกรมควบคุมเมื่อเข้าส่วนใหญ่ดูเหมือนจะ อยู่ที่โรงแรมส่วนเหลือของตอนเย็นมีเพียงหลาย incompetence เดียวกัน:•เราสั่งเครื่องดื่ม และทั้งการโต้ และมาร์ตินี่วอดก้ามีแอลกอฮอล์มากเกินไปใน พวกเขาได้อย่างชัดเจนไม่ทำบุคคลด้วยการฝึกอบรมในการผสมเครื่องดื่มมาตรฐานแม้ว่าพวกเขาได้รับสิทธินี้มีร้านอาหารดีและโรงแรมในกรุงเทพมหานครและส่วนอื่น ๆ ของโลก•หลังจากที่เราสั่งเครื่องดื่มสาวอื่นปรากฏตัว และขอสิ่งที่เราอยากดื่ม ไม่สื่อสารในทีมอย่างชัดเจน ผมรู้สึกว่าพวกเขาได้ทั้งหมด winging มันเป็นพวกเขาไปตลอด•สี่ขวดไวน์ที่เราได้นำระหว่างเราถูกซ้ายยืนอยู่ที่ม้านั่งริมแม่น้ำแต่ก็จะได้รับปกติถามว่า พวกเขาควรจะให้ตารางของเรา และบางทีเปิดออก นี้ไม่เป็นไร แต่ฉันเป็นเพียงใช้บริกรรู้สิ่งเหล่านี้ แน่นอน ไวน์ 4 ขวดดูเล็กน้อยออกจากสถานออกบนม้านั่งที่ริมแม่น้ำ •อาหารได้มาตรฐานอย่างแท้จริง และฉันสงสัยว่า เชฟหญิงออสเตรเลีย ที่ฉันได้พบในสองโอกาส มีแม้กระทั่งมีการ เบอร์เกอร์กันและเบอร์เกอร์หายากขนาดเหมือนกันในวิธีพวกเขาได้รับประทานและทั้งแห้งชะมัด พ่อครัวไม่จริงทำให้เห็น ๆ หมูสามชั้นมีไขมันบริสุทธิ์แม้ว่าหมูสามชั้นสามารถให้บริการได้อย่างง่ายดายกับบิตของเนื้อและไขมัน - ขึ้นอยู่กับชิ้นส่วนที่เลือกพ่อครัว ในเป็ดสลัดบลูชีส ชีฟ้าได้ค่อนข้างเด่นกว่า อีกครั้ง ฉันสงสัยเชฟจริงมีนิ้วมือใด ๆ ในการปรุงอาหารที่เย็น ปลาทูน่าสดที่มีมากเกินไป "สิ่ง" ด้านบน และมันก็เย็นเกินไป และเราส่งครึ่งหนึ่งของมันกลับขาวละเอียด•เชฟไม่เคยออกมาจากครัวทั้งคืนแม้ไม่ทั้งหมดที่ว่างที่ทิ้งไว้ ฉันคิดว่า แม้ว่าเป็นเรื่องปกติที่โรงแรม 5 ดาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งรีสอร์ทบูติคที่ไมตรีจิตเป็นการส่วนตัว และใกล้ชิด •ร้านอาหารทั้งหมดถูกจองเมื่อมีข้อมูลเพียงสองแขกตอนเย็นทั้ง ที่เรารู้ว่า และแขกข้อคิด เห็น ให้ บริการอย่างใดพยายามปกป้องตัวเองจากร้านอาหารทั้งหมด สิ่งที่เคยที่กำลังทั้งหมด ฉันเดาได้ว่า บริหารงานไม่นำเย็นที่ สถานที่ทั้งหมดดูเหมือนคนหนุ่มสาวที่ไม่มีแบบมีผู้สอนในการเพียงน้อยนิด •พนักงานเริ่มปิดร้านขณะที่เรายังมี •เราถาม ว่า เราสามารถดื่มเหลือขวดสุดท้ายของไวน์นอกท่าที่ได้รับ (หลังจากตรวจสอบสิ่งที่พวกเขามีการตรวจสอบ) แต่หลัง จาก 10 นาทีพนักงานทั้งหมดหายไปจะเห็นอีกครั้ง เราเดินออกมาทั้งหมดคนเดียวทั้งโรงโดยประชุมจิตวิญญาณหลังจากที่มีใช้จ่าย 10000 บาท สำหรับสิ่งที่ไม่สวยและสวยที่สุด คุณต้องพิจารณานานยากที่พนักงานในพื้นที่เกือบทั้งหมด ถ้าคุณไม่สามารถจัดการจองจากประชาชนที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานคร หรือจัดการคู่ผสม แต่เฉพาะนักท่องเที่ยวที่มีกรุณา ที่ดีไปร้านที่ 10 ในคืนวันเสาร์ เพราะอยากกลับบ้าน พนักงานที่ใช้งานได้กับเชฟ stand-in แม้ว่าพวกเขาจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งที่ควรจะดี - ฉันไม่เห็นวิธีที่สามารถความพึงพอใจของคุณ สถานที่จะสวยงามแต่การบริการ และอาหารเป็น abysmal สวย ว่าที่แม้เป็นไปได้หรือไม่คุณ faithfullyจอนจาน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียนคุณ Sasiwimon,
ฉันสิ้นสุดการจองห้องพักสำหรับอาหารมื้อเย็นกับสองของเพื่อน ๆ และภรรยาของฉันของฉันที่โรงแรมของคุณคืนที่ผ่านมา แต่มันก็เป็นจริงภัยพิบัติ ผมไม่ทราบว่าวิธีการอื่นที่จะอธิบายมัน ฉันทำสำรองห้องพักสำหรับโต๊ะสำหรับ 4 เช้าวันเสาร์ตามหมายเลขหลักของโรงแรม (7.46 เป็นที่แน่นอน) หญิงสาวได้รับการยืนยันการจองห้องพักสำหรับตารางที่ 4 Deco เวลา 19.00 คืนเดียวกัน เธอมีชื่อของฉันเขียนมันลงและหลังจากกลับมาเล็ก ๆ น้อย ๆ มาเธอยังได้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันที่ถูกต้องและเขียนลง เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าทุกอย่างให้ฉัน. เมื่อผมและภรรยามาถึงโดยรถยนต์ที่เราเดินขึ้นบันไดและเริ่มเดินลงไปทางร้านอาหาร ฉันได้รับการต้องการที่จะแสดงสถานที่ที่ภรรยาของผมตั้งแต่ผมเคยอยู่ที่นั่นสองสามครั้ง แต่เธอก็ยังไม่เคยได้สัมผัสกับสถานที่และฉันได้บอกเธอว่าวิธีการที่สวยงามสถานที่ที่เป็น. เมื่อเราเดินไปร้านอาหารที่เราเกือบจะหยุดทันที โดยชายหนุ่มคนหนึ่ง เขาถามว่าเราได้ไป เราบอกว่าเรากำลังจะไปร้านอาหารที่จะรับประทานอาหารค่ำกับสองเพื่อนของเรา เรากำลังแบกถุงไวน์ที่มีสองขวดไวน์ที่เรากำลังรอคอยที่จะเพลิดเพลินและได้รับการแต่งขึ้นสำหรับอาหารค่ำ เขาถามว่าเรามีการจองห้องพัก เราได้รับแล้วรู้สึกแปลก ๆ เกี่ยวกับการหยุดเหมือนเรามีอะไรที่ต้องทำมี เราบอกว่าใช่เรามีการจองห้องพักสำหรับ 4 ที่ 07:00 ที่ Deco เขาไม่ต้องการให้เราไปเพิ่มเติมใด ๆ แต่เริ่มเรียกเพื่อนร่วมงานของเขาที่ร้านอาหารบนโทรศัพท์ของเขาในขณะที่เรายืนอยู่รอบ ๆ ฟัง เราสามารถได้ยินเสียงที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มีการสำรองห้องพักใด ๆ . ฉันพบเขารายการโทรในโทรศัพท์ของฉันเพื่อที่เขาจะเห็นว่าฉันได้ทำสำรองห้องพักในวันเดียวกันที่ 7.46 และพูดคุยกับหญิงสาวที่ตอบโทรศัพท์สำหรับหลาย นาที คำตอบของเขาก็คือการที่เราไม่ได้มีการสำรองห้องพัก ฉันทำให้มันชัดเจนว่าเขาแน่นอนว่าเรามีการจองห้องพักที่เราไม่รับผิดชอบต่อเขาไม่ได้มีการสำรองห้องพักของเราในระบบของเขา แต่ที่จริงเราก็รับผิดชอบในการแขกทั้งสองของเราที่เราได้เชิญสำหรับอาหารค่ำ. ดูเหมือนว่าเขามากลังเลที่จะ ช่วยแล้วถามว่าเราจะนั่งชั้นบนเป็นร้านอาหารที่ถูกจองเต็ม เรากล่าวว่าไม่มีขอขอบคุณที่เราไม่ต้องการที่จะนั่งอยู่ที่นั่นและกิน เราต้องการที่จะนั่งในร้านอาหารที่ผมได้รับมาก่อน 10 นาทีที่ผ่านมาตอนนี้กับผู้ชายคนนี้และอารมณ์ของเราได้แล้วได้รับ zapped ผมถามว่าเพื่อนของเราได้เดินทางมาถึงและเขากล่าวว่าไม่มี จากนั้นเขาก็บอกว่าตอนนี้เราจะไปที่ร้านอาหารและจะมีตารางสำหรับเรา. แล้วเขาก็เดินออกไปและเราไม่เคยเห็นเขาอีกครั้ง เขาไม่เคยกลับมาและขอโทษหลังจากที่เขาจะต้องมีการพูดคุยกับหญิงสาวที่จริงได้รับการยอมรับการจองของฉันเขาก็ไม่ทำตามเราไปร้านอาหาร เราเพียงแค่เดินลงด้วยตัวเองหลังจากถูกสอบปากคำเป็นเวลา 10 นาที นั่นเป็นความรู้สึกที่แปลกมากหลังจาก 14 ปีในประเทศไทย. ทั้งผมและภรรยามีความรู้สึกที่แตกต่างกันที่ชายหนุ่มคนนี้ได้รับการแสดงให้เราบิตของชนชาติภรรยาของฉันเป็นยุโรปเหมือนผม แต่ต้นกำเนิดในเอเชียและเรารู้สึกว่าได้รับการปฏิบัติเช่น สองสาวจากพัทยาหรือสิ่งที่ต้องการถึงแม้ว่าเราจะมีแน่นอนแต่งตัวดีมาโดยรถยนต์ ฯลฯ เขาได้อย่างชัดเจนในภารกิจของตัวเองไม่ได้ที่จะให้เราไปที่ร้านอาหาร "ของเขา" สถานที่อื่น ๆ ในปี 2015 ที่คุณประสบการณ์นี้ในกรุงเทพฯ? ไม่ได้อยู่ในสถานที่ใด ๆ ระดับ 5 ดาวฉันรู้ว่า มันเป็นวิธีการที่เป็นไปได้แม้จะทำงานในสถานที่เช่นสยามและมีทัศนคตินี้ได้หรือไม่เมื่อเราลงมา 10 นาทีปลายเพื่อนของเราได้แน่นอนมีรออยู่ข้างนอกในเก้าอี้แม้ว่าเราได้รับการบอกว่าไม่มีใครได้เดินทางมาถึง อย่างไรยากที่จะสามารถที่จะแจ้งให้ทราบเมื่อผู้คนเดินทางมาโดยรถที่มีคนขับรถเมื่อแขกคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ดูเหมือนจะได้รับการเข้าพักที่โรงแรมส่วนที่เหลือของตอนเย็นเป็นเพียงมากขึ้นของการขาดคุณสมบัติเดียวกัน: •เราสั่งเครื่องดื่มและทั้ง Mojito และ มาร์ติวอดก้ามีวิธีดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปในพวกเขา พวกเขาได้อย่างชัดเจนไม่ได้ทำโดยคนที่ได้รับการฝึกฝนเป็นอย่างดีในการผสมเครื่องดื่มมาตรฐานแม้ว่าพวกเขาจะได้รับสิทธินี้ที่ร้านอาหารใด ๆ ที่ดีและโรงแรมในกรุงเทพฯและส่วนอื่น ๆ ของโลก. •หลังจากที่เราได้สั่งเครื่องดื่มผู้หญิงอีกคนปรากฏตัวขึ้นและขอให้สิ่งที่เราต้องการ การดื่ม ไม่มีการสื่อสารในทีมอย่างเห็นได้ชัด ผมได้รับความรู้สึกที่แตกต่างกันที่พวกเขากำลังทั้งหมด winging มันขณะที่พวกเขาเดินไป•สี่ขวดไวน์ที่เราได้นำมาระหว่างเราถูกซ้ายยืนอยู่ที่ม้านั่งริมแม่น้ำแม้ว่ามันจะได้รับตามปกติที่จะถามว่าพวกเขาควรจะนำมาไว้ที่ตารางของเรา และอาจจะเปิดหนึ่งของพวกเขา นี้จะไม่มีเรื่องใหญ่ แต่ผมใช้เพียงเพื่อให้บริกรรู้สิ่งเหล่านี้ แท้จริง 4 ขวดไวน์นิดหน่อยออกจากสถานที่ออกมาบนม้านั่งที่ริมแม่น้ำ. •อาหารของเราเป็นจริงปานกลางและฉันสงสัยว่าเชฟผู้หญิงออสเตรเลียซึ่งเราได้พบกับคู่ของโอกาสได้แม้มี เบอร์เกอร์ที่ทำได้ดีและเบอร์เกอร์ที่หายากกลางเป็นเหมือนกันในวิธีที่พวกเขาได้รับการปรุงสุกและทั้งสองแห้งชะมัด ไม่มีพ่อครัวจริงทำให้ความผิดพลาดที่ หมูสามชั้นบริสุทธิ์ไขมันแม้ว่าหมูสามชั้นสามารถจะเสิร์ฟพร้อมกับบิตของเนื้อสัตว์และไขมัน - มันขึ้นอยู่กับชิ้นเชฟเลือก ในสลัดเป็ดกับชีสสีฟ้าบลูชีสค่อนข้างเอาชนะ อีกครั้งผมสงสัยพ่อครัวจริงมีนิ้วมือใด ๆ ในการปรุงอาหารในเย็นวันนั้น Carpaccio ปลาทูน่ามีมากเกินไป "สิ่งที่" อยู่ด้านบนและมันหนาวเกินไปและเราส่งครึ่งหนึ่งของมันกลับไม่มีใครแตะต้อง. •ไม่เชฟที่เคยออกมาจากห้องครัวทุกคืนแม้ว่ามันจะไม่ได้ทั้งหมดที่ busy.That โอเคผม สมมติว่าแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องธรรมดาที่โรงแรมระดับ 5 ดาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งรีสอร์ทบูติกที่ภาคภูมิใจของการเป็นส่วนตัวและใกล้ชิด. •ร้านอาหารจองเต็มมีเพียงสองตารางอื่น ๆ ที่มีผู้เข้าพักในช่วงเย็นทั้งหมด นั่นคือวิธีที่เรารู้และผู้เข้าพักของเราเห็นด้วยที่จะให้พนักงานได้รับการอย่างใดพยายามที่จะปกป้องตัวเองจากร้านอาหารที่เต็มไปด้วยสิ่งที่เคยนั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ ฉันเดาว่าการจัดการไม่ได้ถูกนำเสนอในเย็นวันนั้น สถานที่ทั้งหมดดูเหมือนคนหนุ่มสาวที่ไม่ได้รับการดูแลในน้อย. •พนักงานเริ่มปิดร้านอาหารขณะที่เรายังคงมี. •เราถามว่าเราสามารถดื่มส่วนที่เหลือของขวดสุดท้ายของเราของไวน์นอกที่ท่าเรือซึ่งได้รับ ( หลังจากการตรวจสอบสิ่งที่พวกเขามีการตรวจสอบ) แต่หลังจากสิบนาทีพนักงานทุกคนหายไปไม่เคยที่จะเห็นอีกครั้ง เราเดินออกมาคนเดียวผ่านทั้งโรงแรมโดยไม่ต้องประชุมจิตวิญญาณหลังจากใช้เวลา 10,000 บาทสำหรับสิ่งที่ไม่ดีงามและการบริการที่น่ากลัวที่สุด. คุณจำเป็นต้องใช้เวลาดูยากยาวที่พนักงานของคุณในเกือบทุกพื้นที่ ถ้าคุณไม่สามารถจัดการจองจากคนที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯหรือจัดการกับคู่ผสม แต่นักท่องเที่ยวเพียงคนเดียวที่เป็นเรื่องง่ายที่จะโปรดที่จะถูกให้ออกจากร้านอาหารที่ 10 ในคืนวันเสาร์เพราะพนักงานอยากกลับบ้านที่เป็นโอเคกับ ยืนในเชฟแม้ว่าพวกเขาจะจ่ายเงินสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่ควรจะเป็นดีกว่ามาก - แล้วฉันไม่เห็นวิธีการที่สามารถสร้างความพึงพอใจใด ๆ ของคุณ เป็นสถานที่ที่งดงาม แต่การบริการและอาหารเป็นสุดซึ้งสวย วิธีการที่เป็นไปได้ยัง? ขอแสดงความนับถือจานจอน





























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียนคุณศศิวิมล
, ฉันสิ้นสุดขึ้นการจองสำหรับอาหารมื้อเย็นกับสองเพื่อนของฉันและภรรยาของฉันที่โรงแรมเมื่อคืน แต่ที่จริงมันเป็นหายนะ ฉันไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไง ผมจองเป็นโต๊ะสำหรับ 4 เช้าวันเสาร์ โดยโทรไปที่เบอร์หลักของโรงแรม ( 7.46 แน่นอน ) หญิงสาวยืนยัน ผมจองโต๊ะสำหรับ 4 ที่เดโก้ที่ 19.00 เหมือนเดิมทุกคืนเธอชื่อฉันเขียนมันลง และหลังเล็กไปมา เธอยังมีหมายเลขโทรศัพท์ของฉันและเขียนลง เธอย้ำมันทั้งหมดให้ฉัน

เมื่อผมและภรรยาเดินทางมาถึงโดยรถเราเดินขึ้นบันไดและเริ่มเดินลงสู่ร้านอาหารฉันได้รับการต้องการที่จะแสดงสถานที่ที่ภรรยาของฉันตั้งแต่ฉันได้มีหลายครั้ง แต่เธอก็ยังสัมผัสสถานที่และฉันได้บอกเธอว่า สถานที่จะงดงามแค่ไหน

เมื่อเราเดินไปที่ร้านอาหารที่เราเกือบจะทันทีหยุดโดยชายหนุ่ม เขาถามว่าเราจะไปที่ไหน เราบอกว่า เราจะไปร้านอาหารเพื่อทานอาหารค่ำกับเพื่อนของเราสองคน .เราแบกกระเป๋าไวน์ที่มีไวน์สองขวด เรากำลังมองไปข้างหน้าและเพลิดเพลินไปกับการแต่งตัวสำหรับอาหารค่ำ เขาถามว่าเราได้จอง เราก็รู้สึก แปลกๆ เกี่ยวกับการหยุดเหมือนเราไม่มีอะไรทำที่นั่น เราก็บอกว่าใช่ เราก็จองไว้ 4 ที่ 7 นาฬิกา Decoเขาไม่ได้ต้องการให้เราไปต่อแต่เริ่มเรียกเพื่อนร่วมงานของเขาที่ร้านอาหารบนโทรศัพท์มือถือของเขาในขณะที่เรายืนฟังอยู่ เราได้ยินว่า พวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มีการจอง

ผมพบว่าเขาเรียกรายชื่อในโทรศัพท์ของฉันเพื่อที่เขาจะได้เห็นว่าผมได้จองห้องในวันเดียวกันที่ 7.46 และพูดกับผู้หญิงที่รับสาย นานหลายนาทีคำตอบของเขา คือว่า เราไม่ได้มีการจอง ฉันทำให้มันชัดเจนว่า แน่นอนเราได้จองไว้แล้ว ว่าเราไม่ได้ชอบเขา ไม่ได้มีข้อจำกัดในระบบของเขา แต่เราก็รับผิดชอบของเราสองแขกที่เราเชิญสำหรับอาหารค่ำ .

เขาดูเหมือนไม่เต็มใจที่จะช่วยให้ แล้วถามว่า เราสามารถนั่งข้างบนเป็นร้านอาหารที่ถูกจองเต็มหมดแล้วเราบอกว่าไม่ขอบคุณเราไม่อยากจะนั่งอยู่ตรงนั้น และกิน เราต้องการที่จะนั่งในร้านอาหารที่ฉันได้ก่อนที่จะ 10 นาทีได้ผ่านไปกับผู้ชายคนนี้ และอารมณ์ของเราได้รับ zapped . ฉันถามว่า เพื่อนของเราก็มาถึง และเขาบอกว่าไม่ เขาก็บอกว่าเราทำได้ ตอนนี้ไปที่ร้านอาหาร แล้วก็มีโต๊ะให้เรา

แล้วเขาก็เดินจากไป และเราก็ไม่เคยเห็นเขาอีกเลยเขาไม่เคยกลับมาและขอโทษหลังจากที่เขาต้องคุยกับคนที่รับจองจริง ๆหรือเขาตามพวกเราไปร้านอาหาร เราก็เดินลง ด้วยตนเอง หลังจากถูกสอบสวนเป็นเวลา 10 นาที นั่นคือความรู้สึกแปลกๆหลังจาก 14 ปีในประเทศไทย

ทั้งผมและภรรยาได้ชัดเจนว่าชายหนุ่มผู้นี้กำลังแสดงให้เราเห็นบิตของการเหยียดสีผิวภรรยาของฉันเป็นยุโรปชอบฉันแต่ต้นกําเนิดของเอเชีย และเรารู้สึกเหมือนคู่จากพัทยาหรืออะไรแบบนี้ แต่เราแน่นอน แต่งตัวดี เดินทางโดยรถ ฯลฯ เขาชัดเจนในภารกิจของเขาเองไม่ต้องให้พวกเราไปที่ " ร้านอาหาร " แล้วมีที่ไหนใน 2015 คุณประสบการณ์นี้ ในกรุงเทพ ไม่ใช่ในระดับ 5 ดาว ที่ผมรู้เป็นไปได้อย่างไรที่จะทำงานในสถานที่เช่นสยามและมีทัศนคติแบบนี้

เมื่อเราลงมาช้าไป 10 นาที เพื่อนของเรานั้นมีรอข้างนอกในเก้าอี้ แม้ว่าเราจะเคยบอกว่าไม่เคยมีมาถึง วิธีการที่ยากที่จะสามารถที่จะแจ้งให้ทราบเมื่อมีคนมาถึงโดยรถกับคนขับเมื่อแขกอื่น ๆส่วนใหญ่ดูเหมือนจะอยู่ที่โรงแรมเหรอ ?

ส่วนที่เหลือของตอนเย็นก็มากขึ้นของความสามารถเดียวกัน :
- เราสั่งเครื่องดื่ม และทั้ง โมจิโต้ และวอดก้ามาร์ตินี่ได้วิธีแอลกอฮอล์มากเกินไปในพวกเขา พวกเขาไม่สามารถทำโดยคนได้รับการฝึกฝนเป็นอย่างดีในการผสมเครื่องดื่มมาตรฐานแม้ว่าพวกเขาได้รับสิทธินี้ที่เหมาะสมร้านอาหารและโรงแรมในเขตกรุงเทพมหานครและทุกส่วนอื่น ๆของโลก .
- หลังจากที่เราสั่งเครื่องดื่มมีผู้หญิงอีกคน และถามว่าสิ่งที่เราต้องการดื่ม ไม่มีการสื่อสารในทีมแน่นอน ฉันได้รับความรู้สึกที่แตกต่างกันพวกเขาทั้งหมด winging มันเป็นพวกเขาไปพร้อม
- สี่ขวด ไวน์ เราก็เอาระหว่างเราไปยืนอยู่ที่ม้านั่งข้างแม่น้ำ แม้ว่ามันคงจะปกติ ถามว่า ควรนำตารางของเรา และบางทีเปิดหนึ่งของพวกเขา นี้ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่ แต่ผมก็ใช้บริกรทราบสิ่งเหล่านี้ แน่นอน , ไวน์ 4 ขวดดูเล็ก ๆน้อย ๆจากสถานที่บนม้านั่งข้างแม่น้ำ
บริการอาหารของเราคือปานกลางอย่างแท้จริง และผมสงสัยว่าเชฟหญิงชาวออสเตรเลีย , ผู้ที่ฉันได้พบในคู่ของโอกาส ยังมี ดีทำเบอร์เกอร์เบอร์เกอร์และสื่อที่หายากมีเหมือนกันในทางที่พวกเขาปรุงสุกและแห้งจังเลย ไม่มีเชฟทำสิ่งผิดพลาดหมูท้องไขมันบริสุทธิ์แม้ว่าเนื้อหมูได้อย่างง่ายดายสามารถเสิร์ฟกับบิตของเนื้อและไขมัน ขึ้นอยู่กับชิ้นส่วนที่เชฟเลือก ในเป็ดสลัดกับบลูชีส , บลูชีสค่อนข้างแรงเกินไป อีกครั้ง , ฉันสงสัยพ่อครัวจริงมีนิ้วในอาหารที่เย็น ปลาทูน่าดิบมากเกินไป " สิ่ง " ที่ด้านบนและมันเย็นเกินไปและเราส่งครึ่งหนึ่งของมันกลับมิได้ถูกแตะต้อง
- ไม่มีเชฟเคยออกมาจากครัวทั้งคืน แม้ว่ามันจะไม่ได้ทั้งหมดที่ยุ่ง มันโอเค ฉันคิดว่า มันเป็นเรื่องธรรมดาที่โรงแรมห้าดาว รีสอร์ท บูติค โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีความภูมิใจที่จะส่วนตัวและใกล้ชิด
- พร้อมจองร้านอาหารมีเพียงสองโต๊ะอื่นกับแขกตอนเย็นทั้งหมด นั่นคือวิธีที่เรารู้และเราเห็นด้วยแขก ,ว่า เจ้าหน้าที่ก็พยายามที่จะปกป้องตัวเองจากร้านอาหารเต็มรูปแบบ สิ่งที่เคย นั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ ฉันเดาว่า การจัดการไม่ได้อยู่ที่เย็น สถานที่ทั้งหมดเหมือนคนยังไม่ได้อยู่ในสุด
- เจ้าหน้าที่เริ่มปิดร้าน ในขณะที่เรายังคงมี
- เราถามว่าเราดื่มเหลือขวดสุดท้ายของเราของไวน์นอกที่ท่าเรือที่ได้รับหลังจากการตรวจสอบสิ่งที่พวกเขาต้องตรวจสอบ ) แต่หลังจากสิบนาที พนักงานทั้งหมดก็หายไป ไม่เคยที่จะเห็นอีกครั้ง เราเดินออกมาคนเดียว ผ่านโรงแรมทั้งหมดโดยไม่เจอวิญญาณ หลังจากมีการใช้จ่าย 10 , 000 บาท สำหรับบริการบางอย่างที่ค่อนข้างเลวร้ายและน่ากลัวที่สุด
คุณต้องใช้เวลาดูยากที่พนักงานของคุณในพื้นที่เกือบทั้งหมด ถ้าคุณไม่สามารถจัดการการจองจากประชาชนที่อาศัยอยู่ในเขตกรุงเทพมหานคร หรือจับคู่ผสม แต่นักท่องเที่ยวเท่านั้นที่ง่ายโปรดใครตกลงไปร้านอาหารที่ 10 ในคืนวันเสาร์ เพราะพนักงานอยากกลับบ้านที่ได้ยืนอยู่ในเชฟแม้ว่าพวกเขาจะจ่ายสำหรับสิ่งที่ควรจะดีขึ้นมากแล้ว ไม่เห็นวิธีที่สามารถที่น่าพอใจใด ๆของคุณ สถานที่สวยแต่บริการและอาหารค่อนข้างแย่มากๆ มันเป็นไปได้ยังไง

คุณขาจาน


จอน
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: