more than two-thirds of self-procla

more than two-thirds of self-proclaimed religious believers (or 31.09% of all sample villagers) do not or cannot clearly identify their faith ... These people believe that there are supernatural powers that dominate or strongly influence the fate of human beings, and they think their fates can be changed through offering sacrifices to gods or ancestors. These beliefs and practices are often deeply rooted in traditional Chinese cultures and customs of local communities.
A 2007 survey by the Horizon Research Consultancy Group found that individuals who self-identify as Buddhists made up 11–16% of China's adult population, while Christians comprised around 3–4%, and Muslims comprised approximately 1%.[398] Some of the ethnic minorities of China practice unique ethnic religions – Dongbaism is the traditional religion of the Nakhi people, Moism that of the Zhuang people, and Ruism that of the Qiang people. The traditional indigenous religion of Tibet is Bön, while most Tibetans follow Tibetan Buddhism, a form of Vajrayana.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าสองในสามของผู้เชื่อศาสนาประกาศด้วยตนเอง (หรือ 31.09% ของชาวบ้านตัวอย่างทั้งหมด) ไม่ หรือไม่สามารถระบุชัดเจนศรัทธา... คนเหล่านี้เชื่อว่า มีอำนาจเหนือธรรมชาติที่ครอง หรือมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของมนุษย์อย่างยิ่ง และพวกเขาคิดว่า fates ของพวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงผ่านถวายบูชาเทพเจ้าหรือบรรพบุรุษ ความเชื่อและแนวทางปฏิบัติเหล่านี้คือมักจะลึกรากในวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมและประเพณีของชุมชนท้องถิ่น
2007 การสำรวจ โดยขอบเขตการวิจัยให้คำปรึกษา กลุ่มพบว่า บุคคลที่ระบุด้วยตนเองเป็นพุทธขึ้น 11 – 16% ของประชากรผู้ใหญ่ของจีน ในขณะที่คริสเตียนตั้งแต่ประมาณ 3-4% และมุสลิม ประกอบด้วยประมาณ 1%[398] บางที่ชนกลุ่มน้อยของจีนฝึกเฉพาะชาติพันธุ์ศาสนา – Dongbaism เป็นศาสนาดั้งเดิมของชาว Nakhi, Moism ที่จ้วง และ Ruism ที่ว่า ของเกวียงคน ศาสนาพื้นเมืองดั้งเดิมของทิเบตคือ Bön, Tibetans ส่วนใหญ่ทำตามศาสนาพุทธแบบทิเบต แบบของวัชรยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่าสองในสามของตัวเองว่าเชื่อทางศาสนา (หรือ 31.09% ของชาวบ้านกลุ่มตัวอย่างทั้งหมด) ทำไม่ได้หรือไม่สามารถระบุได้อย่างชัดเจนความเชื่อของพวกเขา ... คนเหล่านี้เชื่อว่ามีพลังเหนือธรรมชาติที่ครอบงำหรือมีอิทธิพลอย่างยิ่งชะตากรรมของมนุษย์ และพวกเขาคิดว่าพวกเขาโชคชะตาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ผ่านการเสนอเสียสละเพื่อพระเจ้าหรือบรรพบุรุษ ความเชื่อและการปฏิบัติเหล่านี้มักจะฝังรากลึกในวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมและประเพณีของชุมชนท้องถิ่น
2007 สำรวจโดย Horizon วิจัยที่ปรึกษากลุ่มพบว่าบุคคลที่ตนเองระบุได้ว่าเป็นชาวพุทธสร้างขึ้น 11-16% ของประชากรผู้ใหญ่ของจีนในขณะที่คริสตชนประกอบด้วย ประมาณ 3-4% และมุสลิมประกอบด้วยประมาณ 1% [398] บางส่วนของชนกลุ่มน้อยของจีนปฏิบัติศาสนาชาติพันธุ์ที่ไม่ซ้ำกัน -. Dongbaism เป็นศาสนาแบบดั้งเดิมของคน Nakhi, Moism ที่ของคนกวางสีและ Ruism ที่ คนเกวียง ศาสนาพื้นเมืองดั้งเดิมของทิเบตเป็นบอน, ในขณะที่ชาวทิเบตส่วนใหญ่ปฏิบัติตามพุทธศาสนาในทิเบตรูปแบบของ Vajrayana

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่าสองในสามของตนเองเป็นผู้ศรัทธาทางศาสนา ( หรือ 31.09 % ของตัวอย่างทั้งหมด ชาวบ้าน ) ไม่ได้ หรือ ไม่สามารถระบุอย่างชัดเจน ศรัทธา . . . . . . . คนเหล่านี้เชื่อว่ามีพลังวิเศษที่ครองหรืออิทธิพลอย่างยิ่งต่อชะตากรรมของมนุษย์และพวกเขาคิดว่าโชคชะตาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ผ่านถวายบูชาพระ หรือบรรพบุรุษความเชื่อเหล่านี้และการปฏิบัติมักจะฝังรากลึกในวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมและประเพณีของชุมชน การสำรวจโดยขอบฟ้า
2007 ให้คําปรึกษาด้านการวิจัยกลุ่ม พบว่า บุคคลที่ตนเองว่าเป็นชาวพุทธ ขึ้น 11 – 16 % ของประชากรผู้ใหญ่ของจีน ในขณะที่ชาวคริสต์ประกอบด้วยประมาณ 3 – 4 เปอร์เซ็นต์ และมุสลิมมีประมาณ 1 %[ 398 ] บางส่วนของชนกลุ่มน้อยเชื้อชาติศาสนาและการปฏิบัติของจีนเฉพาะ dongbaism เป็นศาสนาดั้งเดิมของชาวน่าซี moism , ของจ้วง และ ruism ของเจียงคน ศาสนาพื้นบ้านดั้งเดิมของทิเบตเป็น B ö n ในขณะที่ชาวทิเบตส่วนใหญ่ตามพุทธศาสนาในทิเบต , รูปแบบของวัชรยาน .