Refer to below mail, I got question

Refer to below mail, I got question & complaint from SQE about Lab requirement for Emblem.
As I’ve request you before, I’d like to have requirement of SCL in Thailand (maybe you forgot to send it to me).

However, SQE have a doubt in SCL requirement that have specify only thickness(pls see question no.2) >>>> “if thickness was OK…Other item will be OK ?”
((refer to my interpretation of her questions ; She wants to convey that .. requirement of lab has vulnerable, can be avoidable))

For question no.3 ; “If we select only sample that was passed the test…What about the sample that did not pass…How to control the quality in process….How to guarantee…”
((I understand that you have told me …. SMTC didn’t specified the control sample for testing. (It depends on the honesty of the worker, I also do not understand too.. how can we control sampling method from supplier process? Because the lab is responsible for the test sample.))

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงด้านล่างจดหมาย ผมมีคำถามและข้อร้องเรียนจาก SQE เกี่ยวกับความต้องการห้องปฏิบัติการสำหรับตราแผ่นดินตามที่ผมได้ขอให้คุณก่อน ฉันอยากจะมีความต้องการของ SCL ประเทศ (อาจลืมส่งมาให้ฉัน)อย่างไรก็ตาม SQE ได้สงสัยในความ SCL ที่ได้ระบุความหนาเท่านั้น (กรุณาดูคำถาม no.2) >>>> "ถ้าความหนาสวย...สินค้าอื่น ๆ จะ OK หรือไม่"((หมายถึงการตีความของฉันถามเธอ เธอต้องการจะสื่อความหมายที่... ความต้องการของห้องปฏิบัติได้เสี่ยง สามารถ avoidable))สำหรับคำถาม no.3 "ถ้าเราเลือกตัวอย่างเท่านั้นที่ได้ผ่านการทดสอบ...ตัวอย่างที่ไม่ผ่านสิ่ง...วิธีการควบคุมคุณภาพในกระบวนการ...การรับประกัน..."((ผมเข้าใจว่า คุณบอก... SMTC ไม่ได้ระบุตัวอย่างควบคุมในการทดสอบ (ขึ้นอยู่กับความซื่อสัตย์ของผู้ปฏิบัติงาน ผมยังไม่เข้าใจมากเกินไป... ว่าเราได้วิธีการสุ่มตัวอย่างจากกระบวนการผลิตหรือไม่ เนื่องจากห้องปฏิบัติการรับผิดชอบตัวอย่างทดสอบ))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่ด้านล่างอีเมลผมมีคำถามและข้อร้องเรียนจาก SQE เกี่ยวกับความต้องการ Lab สำหรับสัญลักษณ์.
ขณะที่ผมได้ขอให้คุณก่อนที่ฉันต้องการที่จะมีความต้องการของ SCL ในประเทศไทย (บางทีคุณอาจลืมที่จะส่งมาให้ฉัน). อย่างไรก็ตาม SQE มีข้อสงสัยในความต้องการ SCL ที่มีความหนาเพียงระบุ (กรุณาดูคำถามที่ 2) >>>> "ถ้าความหนาก็ตกลง ... รายการอื่น ๆ จะเป็น OK?" ((โปรดดูที่การตีความของฉันของคำถามของเธอเธออยากจะสื่อว่า .. ความต้องการของห้องปฏิบัติการมีความเสี่ยงที่สามารถหลีกเลี่ยงได้)) ครั้งที่ 3 สำหรับคำถาม; "ถ้าเราเลือกเฉพาะตัวอย่างที่ผ่านการทดสอบ ... สิ่งที่เกี่ยวกับตัวอย่างที่ไม่ผ่าน ... วิธีการควบคุมคุณภาพในกระบวนการ ... .How เพื่อรับประกัน ... " ((ผมเข้าใจว่าคุณได้บอกผมว่า ... . SMTC ไม่ได้ ตัวอย่างที่ระบุการควบคุมสำหรับการทดสอบ. (ขึ้นอยู่กับความซื่อสัตย์ของคนงานที่ฉันยังไม่เข้าใจมากเกินไป .. วิธีการที่เราสามารถควบคุมวิธีการสุ่มตัวอย่างจากกระบวนการจัดจำหน่ายเนื่องจากห้องปฏิบัติการเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับตัวอย่างการทดสอบ.))

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูด้านล่างจดหมาย ผมมีคำถาม&ร้องเรียนเกี่ยวกับแลปของความต้องการสำหรับสัญลักษณ์ .
ผมขอคุณก่อน ฉันอยากมีความต้องการของ SCL ประเทศไทย ( บางทีคุณอาจลืมที่จะส่งมาให้ )

แต่ของมีข้อสงสัยใน SCL ความต้องการที่ระบุ ( ความหนาเท่านั้น กรุณาดูคำถามที่ 2 ) > > > > " ถ้าความหนาก็โอเคนะ . . . . . . . สินค้าอื่น ๆ จะตกลงไหม "
( ( หมายถึงการตีความของฉัน คำถาม เธอต้องการจะสื่อว่า . . . . . . . ความต้องการของห้องปฏิบัติการมีความเสี่ยงที่สามารถหลีกเลี่ยงได้ )

สำหรับคำถามข้อที่สาม ถ้าเราเลือกตัวอย่างเท่านั้นที่ผ่านการทดสอบ . . . . . . . แล้วเรื่องตัวอย่างที่ไม่ผ่าน . . . . . . . วิธีการควบคุมคุณภาพในกระบวนการ . . . รับประกัน . . . . . . . "
( ( ผมเข้าใจที่คุณบอกฉัน . . . . . . .SMTC ไม่ได้ระบุตัวอย่างควบคุมการทดสอบ ( มันขึ้นอยู่กับความซื่อสัตย์ของลูกจ้าง ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน . . . . . . . วิธีที่เราสามารถควบคุมวิธีการสุ่มตัวอย่างจากกระบวนการซัพพลายเออร์ ? เนื่องจากห้องปฏิบัติการรับผิดชอบการทดสอบตัวอย่าง )
.