An ethnobotanical survey was undert

An ethnobotanical survey was undertaken to collect information from traditional healers on the
use of medicinal plants in Kancheepuram district of Tamil Nadu during October 2003 to April 2004.
The indigenous knowledge of local traditional healers and the native plants used for medicinal
purposes were collected through questionnaire and personal interviews during field trips.
The investigation revealed that, the traditional healers used 85 species of plants distributed in 76
genera belonging to 41 families to treat various diseases. The documented medicinal plants were
mostly used to cure skin diseases, poison bites, stomachache and nervous disorders. In this study
the most dominant family was Euphorbiaceae and leaves were most frequently used for the
treatment of diseases.
This study showed that many people in the studied parts of Kancheepuram district still continue to
depend on medicinal plants at least for the treatment of primary healthcare. The traditional healers
are dwindling in number and there is a grave danger of traditional knowledge disappearing soon
since the younger generation is not interested to carry on this tradition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางการสำรวจได้ดำเนินการในการเก็บรวบรวมข้อมูลจากหมอพื้นบ้านใน
การใช้พืชสมุนไพรในเขต Kancheepuram ทมิฬนาฑูในช่วงตุลาคม 2003 ถึงเดือนเมษายน 2004
ภูมิปัญญาท้องถิ่นของหมอแบบดั้งเดิมท้องถิ่นและพืชพื้นเมืองที่ใช้สำหรับยา
วัตถุประสงค์ที่ถูกเก็บรวบรวมผ่านแบบสอบถามและ สัมภาษณ์เป็นการส่วนตัวในช่วงทัศนศึกษา.
สืบสวนเปิดเผยว่าหมอพื้นบ้านที่ใช้ใน 85 ชนิดของพืชกระจายอยู่ใน 76
จำพวกที่เป็น 41 ครอบครัวในการรักษาโรคต่างๆ เอกสารพืชสมุนไพรที่ได้รับ
ส่วนใหญ่จะใช้ในการรักษาโรคผิวหนังพิษกัดต่อยปวดท้องและความผิดปกติของประสาท ในการศึกษานี้
ครอบครัวที่โดดเด่นมากที่สุดคือ Euphorbiaceae และใบที่ถูกใช้บ่อยที่สุดสำหรับ
การรักษาโรค.
การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าคนจำนวนมากในส่วนการศึกษาของอำเภอ Kancheepuram ยังคง
ขึ้นอยู่กับพืชสมุนไพรอย่างน้อยสำหรับการรักษาของการดูแลสุขภาพเบื้องต้น หมอพื้นบ้าน
จะลดน้อยลงในจำนวนและมีอันตรายร้ายแรงของความรู้แบบดั้งเดิมหายไปเร็ว ๆ นี้คือ
ตั้งแต่รุ่นน้องไม่ได้สนใจที่จะดำเนินการเกี่ยวกับประเพณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจทางพฤกษศาสตร์พื้นบ้านมีวัตถุประสงค์เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลจากหมอพื้นบ้าน
ใช้พืชสมุนไพรใน kancheepuram ตำบลทมิฬนาฑูระหว่างเดือน ตุลาคม 2546 ถึง เมษายน 2004
ความรู้พื้นบ้านของหมอพื้นบ้านท้องถิ่น และพืชพื้นเมืองที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ยา เก็บข้อมูลโดยใช้แบบสอบถามสัมภาษณ์

ส่วนตัวระหว่างการศึกษานอกสถานที่การสอบสวนพบว่า หมอพื้นบ้านใช้ 85 ชนิดของพืชที่กระจายอยู่ใน 76
สกุลเป็นของ 41 ครอบครัว เพื่อรักษาโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ จากสมุนไพรพืช
ส่วนใหญ่ใช้รักษาโรคผิวหนัง , กัดพิษ ปวดท้องและระบบประสาทผิดปกติ ในการศึกษา
ครอบครัวเด่นที่สุดคือ Euphorbiaceae ใบถูกใช้บ่อยที่สุดสำหรับ
การรักษาโรค .
การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าหลายคนในการศึกษาส่วนของ kancheepuram ตำบลยังคง
ขึ้นอยู่กับพืชสมุนไพรอย่างน้อยสำหรับการรักษาของการดูแลสุขภาพปฐมภูมิ
หมอพื้นบ้านลดน้อยลงในตัวเลขและมีอันตรายร้ายแรงของความรู้พื้นบ้านหายไปในไม่ช้า
ตั้งแต่รุ่นน้อง ไม่ได้สนใจที่จะดำเนินการต่อประเพณีนี้