Agenda 1 promotion first half 2014

Agenda 1 promotion first half 2014
- Sales team (responsible by K.Somchai - sales manager)
= contact potential customers
= reach target of xxx tons
= increase commission
- Marketing team (responsible by K.Max - marketing director)
= prepare promotion for Hypermarket
= create new logo ( to be presented first week of Feb)
= need to present to the board again in the following meeting (31 Jan 2014)
Agenda 2 reduce cost
- Operational team (responsible by K.Dam - plant manager)
= improve lean / supply chain
= reduce chemical such as 1 ... 2 ... 3...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วาระที่ 1 โปรโมชั่นช่วงครึ่งปีแรก 2014
- ทีมขาย (ผู้รับผิดชอบโดย K.Somchai - ผู้จัดการฝ่ายขาย)
= การติดต่อลูกค้าที่มีศักยภาพ
= บรรลุเป้าหมายตัน xxx
= เพิ่มค่านายหน้า
- ทีมการตลาด (ความรับผิดชอบโดย K.Max - ผู้อำนวยการการตลาด)
= จัดเตรียมโปรโมชั่นสำหรับไฮเปอร์มาร์เก็ต
= สร้างโลโก้ใหม่ (ที่จะนำเสนอในสัปดาห์แรกของกุมภาพันธ์)
= ความต้องการที่จะนำเสนอให้คณะกรรมการอีกครั้งในการประชุมดังต่อไปนี้ (31 มกราคม 2014)
วาระที่ 2 ลดค่าใช้จ่าย
- การดำเนินงานของทีม (รับผิดชอบ K.Dam - ผู้จัดการโรงงาน)
= ปรับปรุงยัน / ห่วงโซ่อุปทาน
= ลดเคมีเช่น 1 ... 2 ... 3 ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วาระที่ 1 การส่งเสริมในช่วงครึ่งปี 2014
- ทีมขาย ( รับผิดชอบโดย คุณสมชาย ผู้จัดการขาย )

= = ติดต่อลูกค้าบรรลุเป้าหมายของ xxx ตัน

- = เพิ่มคณะกรรมการทีมการตลาด ( รับผิดชอบโดย K . แม็กซ์ - ผู้อำนวยการการตลาด )
= เตรียมโปรโมชั่นห้างสรรพสินค้า
= สร้างโลโก้ใหม่ ( จะนำเสนอก่อน สัปดาห์กุมภาพันธ์ )
= ต้องเสนอบอร์ดอีกครั้งในการประชุมตามวาระ ( 31 ม.ค. 2014 )
2 ลดต้นทุน
- ทีมปฏิบัติการ ( รับผิดชอบโดย K . เขื่อน - ผู้จัดการโรงงาน )
= ปรับปรุงลีน / โซ่อุปทาน
= ลดสารเคมี เช่น 1 . . . . . . . 2 . . . . . . . 3 . . . . . . .