An explosion ripped through a Manvi

An explosion ripped through a Manville home today, injuring two utility workers and rattling already frayed nerves in the riverside community still reeling from Hurricane Irene.

PSE&G said a hot water boiler exploded shortly after 2 p.m. on the 100 block of Huff Avenue as two workers from the utility company were walking into the homeowner’s basement to repair it. The explosion caused the basement stairs to collapse underneath the workers and shattered windows in the home, which had been flooded during last weekend’s hurricane.

"I heard a loud bloom and saw the glass go flying," said Ayres Gray, a construction worker with Heavy and General Construction Laborers Local 472 who was nearby at the time of the explosion.

The condition and identities of the workers were not released tonight, but Somerset County Prosecutor Geoffrey Soriano said one is 54 and from Collingswood and the other is 32, from West Deptford. Both were airlifted to Saint Barnabas Burn Center in Livingston, according to PSE&G. The 88-year-old owner of the home, was also not identified, but he was treated at Somerset Medical Center in Somerville for cuts and bruises and released.

PSE&G said the two men were the first employees of the utility company to sustain injuries repairing damage from the storm.

The cause of the accident remained under investigation yesterday, but PSE&G said natural gas was not involved. Manville emergency officials initially reported the incident as a gas explosion.

"It was not a gas explosion," said Mike Schmid, PSE&G director of appliance field services. "There’s a number of things that could have caused it. I don’t want to speculate."

The explosion occurred just as residents were trying to regain a sense of normalcy after Manville was inundated with near-record flooding.

Katrina Nelson, in Manville visiting her son, was walking her 1-year-old granddaughter in a stroller when she heard the explosion come from a house just down the street from where she was. She ran in the other direction.

"It was very loud," she said.

Mary Jayne Ansbach, 62, lives on the block behind the house. She said she has no gas service because the basement in her home is still flooded.

But the explosion has her concerned for her own home.

"When they turn on my gas, I’ll be down the block," she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระจายการคัดลอกผ่าน Manville ที่บ้านวันนี้ บาดเจ็บสองคนยูทิลิตี้ และแสนยานุภาพแล้วนวดเส้นประสาทในชุมชนริมแม่น้ำยัง reeling จากพายุเฮอริเคนไอรีนPSE & G ว่า หม้อต้มน้ำร้อนขยายหลังจาก 14.00 น.ในช่วง 100 ของ Huff Avenue เป็นคนที่สองจากบริษัทยูทิลิตี้เดินลงชั้นใต้ดินของคณะหาย การระเบิดเกิดขึ้นบันไดดินทรุดภายใต้แรงและ windows มลายในบ้าน ซึ่งน้ำท่วมในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของพายุเฮอริเคน"ฉันได้ยินบลูมดัง และเห็นแก้วไปบิน กล่าวว่า สีเทาออ ช่างก่อสร้างทั่วไปก่อสร้างแรงของการบุกเบิกถิ่น 472 และหนักที่ใกล้เคียงเวลาการกระจายเงื่อนไขและลักษณะเฉพาะของผู้ปฏิบัติงานได้ไม่ออกคืนนี้ แต่ซัมเมอร์ Soriano นี่พนักงานอัยการเขตกล่าวว่า หนึ่งเป็น 54 และ Collingswood และอื่น ๆ เป็น 32 จาก Deptford ตะวันตก ทั้งสองถูก airlifted ไปเซนต์บารนาบัสเขียนศูนย์ Livingston ตาม PSE และกรัม อายุ 88 ปีเจ้าของบ้าน ยังไม่ระบุ แต่เขาได้รับการรักษาที่ศูนย์การแพทย์โรงใน Somerville ตัดและขอด และนำออกใช้PSE & G ว่า ชายทั้งสองที่ถูกพนักงานคนแรกของบริษัทยูทิลิตี้เพื่อให้ซ่อมแซมความเสียหายจากพายุการบาดเจ็บสาเหตุของอุบัติเหตุยังคงอยู่ภายใต้การตรวจสอบเมื่อวานนี้ แต่ PSE & G กล่าวว่า ไม่เกี่ยวข้องกับก๊าซธรรมชาติ เจ้าหน้าที่ฉุกเฉิน Manville รายงานเหตุการณ์เป็นระเบิดแก๊สครั้งแรก"ไม่มีแก๊สระเบิด กล่าวว่า ผู้กำกับไมค์ Schmid, PSE และ G ของฟิลด์รับ "มีได้หลายสาเหตุที่อาจทำให้เกิดเรื่อง ไม่อยากจะคาดการณ์"การระเบิดเกิดขึ้นเหมือนคนกำลังพยายามฟื้นความรู้สึกภาวะปกติหลังจากที่ Manville ถูกครอบ ด้วยน้ำท่วมใกล้คอร์ดแคทรีนาเนลสัน ใน Manville ที่ชมลูกชาย เดินพระอายุ 1 ปีของเธอในการเข็นเมื่อเธอได้ยินการกระจายมาจากบ้านปิดถนนจากที่เธอ เธอวิ่งในทิศทางอื่น ๆ"มันเป็นเสียงดังมาก เธอกล่าวแมรี Jayne สบาค 62 ชีวิตในช่วงหลังบ้าน เธอกล่าวว่า เธอมีไม่แก๊สเนื่องจากน้ำยังท่วมชั้นใต้ดินในบ้านของเธอแต่การกระจายมีเธอห่วงสำหรับตนเองที่บ้าน"เมื่อพวกเขาเปิดแก๊สของฉัน ฉันจะลงบล็อค เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดฉีกผ่านบ้าน Manville ในวันนี้ได้รับบาดเจ็บทั้งสองคนงานสาธารณูปโภคและแสนยานุภาพเส้นประสาทฝอยอยู่แล้วในชุมชนริมแม่น้ำยังคงหมุนติ้วจากพายุเฮอริเคนไอรีน. PSE & G กล่าวว่าหม้อไอน้ำน้ำร้อนระเบิดไม่นานหลังจากที่ 02:00 ใน 100 บล็อกอเวนิวหอบสองคนงานจาก บริษัท ยูทิลิตี้ได้เดินเข้ามาในห้องใต้ดินของเจ้าของบ้านที่จะซ่อมแซมได้ การระเบิดที่เกิดจากบันไดชั้นใต้ดินที่จะยุบภายใต้แรงงานและทำลายหน้าต่างในบ้านซึ่งถูกน้ำท่วมในช่วงที่พายุเฮอริเคนวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา. "ผมได้ยินบานดังและเห็นแก้วไปบิน" ยส์สีเทา, คนงานก่อสร้างที่มีความหนักกล่าวว่า และการก่อสร้างทั่วไปแรงงานท้องถิ่น 472 ซึ่งเป็นที่ใกล้เคียงในช่วงเวลาของการระเบิด. สภาพและตัวตนของคนที่ไม่ได้รับการปล่อยตัวในคืนนี้ แต่ Somerset อัยการเขตเจฟฟรีย์ Soriano กล่าวว่าหนึ่งคือ 54 และจาก Collingswood และอื่น ๆ เป็น 32 จากเวสต์ปท์ . ทั้งสองถูก airlifted เพื่อนักบุญบาร์นาบัสเผาศูนย์ในลิฟวิงสตันตาม PSE & G เจ้าของ 88 ปีของบ้านก็ยังไม่ได้ระบุ แต่เขาได้รับการรักษาที่ Somerset ศูนย์การแพทย์ในซอเมอร์สำหรับการตัดและรอยฟกช้ำและปล่อย. PSE & G กล่าวว่าทั้งสองคนเป็นพนักงานคนแรกของ บริษัท ยูทิลิตี้เพื่อรักษาอาการบาดเจ็บที่ซ่อมแซม ความเสียหายที่เกิดจากพายุ. สาเหตุของอุบัติเหตุยังคงอยู่ภายใต้การสอบสวนเมื่อวานนี้ แต่ PSE & G กล่าวว่าก๊าซธรรมชาติที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ เจ้าหน้าที่ฉุกเฉิน Manville แรกรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นแก๊สระเบิด. "มันไม่ได้แก๊สระเบิด" ไมค์ชมิดอำนวย PSE & G ของบริการด้านเครื่องใช้ไฟฟ้ากล่าวว่า "มีหลายสิ่งที่อาจมีสาเหตุมันเป็น. ฉันไม่ต้องการที่จะคาดเดา." การระเบิดที่เกิดขึ้นเช่นเดียวกับชาวบ้านพยายามที่จะฟื้นความธรรมดาหลังจาก Manville ถูกน้ำท่วมด้วยน้ำท่วมใกล้บันทึก. แคทรีนาเนลสันใน Manville การเยี่ยมชมลูกชายของเธอเป็นหลานสาวเดิน 1 ปีของเธอในรถเข็นเมื่อเธอได้ยินเสียงระเบิดมาจากบ้านเพียงลงบนถนนจากที่เธอเป็น เธอวิ่งไปในทิศทางอื่น ๆ . "มันเป็นดังมาก" เธอกล่าว. แมรี่เจนอันส์บาค, 62, อาศัยอยู่ในบล็อกหลังบ้านที่ เธอบอกว่าเธอมีบริการก๊าซไม่ได้เพราะชั้นใต้ดินในบ้านของเธอยังคงถูกน้ำท่วม. แต่การระเบิดมีความกังวลสำหรับบ้านของตัวเองของเธอ. "เมื่อพวกเขาเปิดก๊าซของฉันฉันจะลงบล็อก" เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบิดฉีกผ่านบ้านตะวันออกกลางวันนี้ injuring 2 ยูทิลิตี้คนงานและแสนยานุภาพแล้วฝอยเส้นประสาทในริเวอร์ไซด์ชุมชนยังคง reeling จากพายุเฮอริเคนไอรีน

PSE & G บอกว่าน้ำร้อนหม้อไอน้ำระเบิดในไม่ช้า หลังบ่าย 2 ใน 100 บล็อกของความโกรธถนนเป็น 2 คน จาก บริษัท ยูทิลิตี้ เดินลงไปห้องใต้ดินของเจ้าของบ้าน เพื่อซ่อมมันการระเบิดที่เกิดจากใต้ถุนบันไดถล่มใต้คนงานและหน้าต่างแตกในบ้าน ซึ่งถูกน้ำท่วมในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายของพายุเฮอริเคน .

" ผมได้ยินเสียงดัง และเห็นบานกระจกไปบิน กล่าวว่า " ศิลปะสีเทา คนงานก่อสร้าง มีคนงานก่อสร้างทั่วไปท้องถิ่นหนัก 472 ที่ใกล้เคียงที่

เวลาของการระเบิดสภาพและลักษณะของคนงานไม่ปล่อยตัวคืนนี้ แต่อัยการมณฑลซอมเมอร์เซ็ทเจฟฟรีย์ Soriano กล่าวว่าหนึ่งคือ 54 และจาก Collingswood และอีก 32 จากตะวันตกเดพฟอร์ด . ทั้งสองถูก airlifted ไปยังนักบุญบาร์นาบัส เผาศูนย์ในลิฟวิงสตัน , ตาม PSE & G 88 ปี เจ้าของบ้าน ยังไม่ระบุแต่เขาได้รับการรักษาที่ Somerset ศูนย์การแพทย์ใน Somerville สำหรับบาดแผลและปล่อย

PSE & G บอกว่าทั้งสองคนเป็นลูกจ้างของ บริษัท ยูทิลิตี้ที่จะรักษาการบาดเจ็บการซ่อมแซมความเสียหายจากพายุ

สาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุยังคงสอบสวนเมื่อวานนี้ แต่ PSE & G กล่าวว่าก๊าซธรรมชาติไม่ได้ ที่เกี่ยวข้องเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินในตะวันออกกลางรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นอุบัติเหตุแก๊สระเบิด

" ไม่ใช่แก๊สระเบิด , " ไมค์กล่าวว่า ชมิด , PSE &กรัม ผู้อำนวยการฝ่ายบริการด้านเครื่องใช้ไฟฟ้า " มีจำนวนของสิ่งที่สามารถทำให้มัน ฉันไม่อยากจะคิด

"การระเบิดที่เกิดขึ้นอย่างที่ชาวบ้านพยายามที่จะฟื้นความรู้สึกของภาวะปกติ หลังถูกน้ำท่วมกับตะวันออกกลางใกล้บันทึกน้ำท่วม

Katrina Nelson ในตะวันออกกลางเยี่ยมลูกชายของเธอ เขาเดิน อายุ 1 ปี หลานสาวของเธอในรถเข็น เมื่อเธอได้ยินเสียงระเบิดมาจากบ้านเพียงลงบนถนนจากที่ที่เธออยู่ เธอวิ่งไปในทิศทางอื่น ๆ .

" มันดังมาก

" เธอกล่าวแมรี่เจน Ansbach , 62 , ชีวิตบนตึก ด้านหลังบ้าน เธอบอกว่าเธอไม่มีแก๊สเซอร์วิส เพราะดินในบ้านยังน้ำท่วม . . . . .

แต่การระเบิดมีความกังวลในบ้านของเธอเอง

" เมื่อพวกเขาเปิดแก๊สของผม ผมจะลงบล็อก , " เธอกล่าว