1.Tour Guide or Tourist Guide คือ ผ

1.Tour Guide or Tourist Guide คือ ผู้ปฏิบัติหน้าที่มัคคุเทศก์ตามพระราชบัญญัติทุกประการ
2.Tour Leader or Courier คือ ผู้ประสานงานกับมัคคุเทศก์หรือบุคคลในข้อ 1
3.Local Guide คือ มัคคุเทศก์ประจำสถานที่หรือเมืองหรือถื่นนั้นๆ (ใช้ภาษาที่เรียนมาในถิ่นตน)
4.Land Guide คือ มัคคุเทศก์ที่ไปประจำอยู่ยังต่างถิ่น (ใช้ภาษาตัวเองในต่างถิ่น)
5.Tour Escort คือ ผู้ติดตามให้ความสะดวกในการเดินทาง
6.Interpreter คือ ล่าม
7.Sitting Guide คือ มัคคุเทศก์ที่มีบัตรถูกต้อง แต่อาจติดขัดด้านการใช้ภาษา หรือประสบการณ์ในการนำเที่ยว มีหน้าที่หลักในการประสานงานกับหัวหน้าทัวร์ คอยอำนวยความสะดวกในการนำเที่ยวให้หัวหน้าทัวร์
8.Freelance Guide คือ มัคคุเทศก์อิสระ ทำงานโดยไม่สังกัดบริษัทใดบริษัทหนึ่ง หรือหมายถึง ผู้มีความรู้ด้านใดด้านหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น ความรู้ด้านพืชพรรณไม้ ด้านสัตว์ เป็นต้น จะถูกจ้างมาเป็นครั้งคราว เพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับนักท่องเที่ยว
9.On-site Guide คือ ผู้นำชมสถานที่ที่เป็นจุดเด่นทางการท่องเที่ยว เช่น สวนสนุก สวนสัตว์ ปราสาท อนุสรณ์สถาน ฯลฯ
10.Museum Guide or Docent คือ ผู้นำชมพิพิธภัณฑ์ หรือเจ้าหน้าที่ที่คอยอธิบายประจำห้องต่างๆ ในพิพิธภัณฑ์
11.City Guide คือ ผู้ที่อธิบายจุดสำคัญๆ ของเมืองโดยอธิบายอยู่บนรถ ขณะรถแล่นก็อธิบายสองข้างทางว่ามีสถานที่สำคัญจุดไหนบ้างที่นักท่องเที่ยวควรทราบ
12.Sightseeing Guide คือ ผู้ที่ทำหน้าที่ขับรถ พร้อมๆ กับการบรรยายจุดสำคัญๆ ขณะรถแล่นผ่าน วิธีนำเที่ยวแบบนี้นิยมทำกันทั่วโลก แต่บางประเทศ เช่น ออสเตรเลีย ไซปรัส เป็นต้น
13.Inbound Guide คือ มัคคุเทศก์ที่นำนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเที่ยวในประเทศ
14.Outbound Guide คือ มัคคุเทศก์ที่นำนักท่องเที่ยวของประเทศตนเองไปเที่ยวยังต่างประเทศ
15.Domestic Guide คือ มัคคุเทศก์ที่นำนักท่องเที่ยวของประเทศตนเองเที่ยวประเทศตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.ทัวร์ไกด์ หรือผู้นำท่องเที่ยวแนะนำคือ ผู้ปฏิบัติหน้าที่มัคคุเทศก์ตามพระราชบัญญัติทุกประการ
2.Tour หรือ Courier คือผู้ประสานงานกับมัคคุเทศก์หรือบุคคลในข้อ 1
3ไกด์ท้องถิ่นคือมัคคุเทศก์ประจำสถานที่หรือเมืองหรือถื่นนั้น ๆ (ใช้ภาษาที่เรียนมาในถิ่นตน)
4.Land แนะนำคือมัคคุเทศก์ที่ไปประจำอยู่ยังต่างถิ่น (ใช้ภาษาตัวเองในต่างถิ่น)
5.Tour พิทักษ์คือผู้ติดตามให้ความสะดวกในการเดินทาง
6แปลคือ ล่าม
7.Sitting แนะนำคือมัคคุเทศก์ที่มีบัตรถูกต้องแต่อาจติดขัดด้านการใช้ภาษาหรือประสบการณ์ในการนำเที่ยวมีหน้าที่หลักในการประสานงานกับหัวหน้าทัวร์คอยอำนวยความสะดวกในการนำเที่ยวให้หัวหน้าทัวร์
8อิสระแนะนำคือมัคคุเทศก์อิสระทำงานโดยไม่สังกัดบริษัทใดบริษัทหนึ่งหรือหมายถึงผู้มีความรู้ด้านใดด้านหนึ่งโดยเฉพาะเช่นความรู้ด้านพืชพรรณไม้ด้านสัตว์เป็นต้นจะถูกจ้างมาเป็นครั้งคราว 9.On-เว็บไซต์แนะนำคือผู้นำชมสถานที่ที่เป็นจุดเด่นทางการท่องเที่ยวเช่นสวนสนุกสวนสัตว์ปราสาทอนุสรณ์สถาน ฯลฯ
10.Museum คู่มือหรือ Docent คือผู้นำชมพิพิธภัณฑ์หรือเจ้าหน้าที่ที่คอยอธิบายประจำห้องต่าง ๆ ในพิพิธภัณฑ์
11เมืองแนะนำคือผู้ที่อธิบายจุดสำคัญ ๆ ของเมืองโดยอธิบายอยู่บนรถขณะรถแล่นก็อธิบายสองข้างทางว่ามีสถานที่สำคัญจุดไหนบ้างที่นักท่องเที่ยวควรทราบ
12คำแนะนำคือผู้ที่ทำหน้าที่ขับรถพร้อม ๆ กับการบรรยายจุดสำคัญ ๆ ขณะรถแล่นผ่านวิธีนำเที่ยวแบบนี้นิยมทำกันทั่วโลกแต่บางประเทศเช่นออสเตรเลียไซปรัสเป็นต้น
13ขาเข้าแนะนำคือ มัคคุเทศก์ที่นำนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเที่ยวในประเทศ
14.Outbound แนะนำคือมัคคุเทศก์ที่นำนักท่องเที่ยวของประเทศตนเองไปเที่ยวยังต่างประเทศ
15คำแนะนำภายในประเทศคือมัคคุเทศก์ที่นำนักท่องเที่ยวของประเทศตนเองเที่ยวประเทศตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ไกด์หรือมัคคุเทศก์ความผู้ปฏิบัติหน้าที่มัคคุเทศก์ตามพระราชบัญญัติทุกประการ
2.tour ผู้นำหรือ Courier ความผู้ประสานงานกับมัคคุเทศก์หรือบุคคลในข้อ 1
3ไกด์ท้องถิ่นความมัคคุเทศก์ประจำสถานที่หรือเมืองหรือถื่นนั้นๆ ( ใช้ภาษาที่เรียนมาในถิ่นตน )
4.land คู่มือความมัคคุเทศก์ที่ไปประจำอยู่ยังต่างถิ่น ( ใช้ภาษาตัวเองในต่างถิ่น )
5.tour คุ้มกันความผู้ติดตามให้ความสะดวกในการเดินทาง
6แปลความล่าม
7.sitting คู่มือความมัคคุเทศก์ที่มีบัตรถูกต้องแต่อาจติดขัดด้านการใช้ภาษาหรือประสบการณ์ในการนำเที่ยวมีหน้าที่หลักในการประสานงานกับหัวหน้าทัวร์คอยอำนวยความสะดวกในการนำเที่ยวให้หัวหน้าทัวร์
8คู่มือความอิสระมัคคุเทศก์อิสระทำงานโดยไม่สังกัดบริษัทใดบริษัทหนึ่งหรือหมายถึงผู้มีความรู้ด้านใดด้านหนึ่งโดยเฉพาะเช่นความรู้ด้านพืชพรรณไม้ด้านสัตว์เป็นต้นจะถูกจ้างมาเป็นครั้งคราว9.on-site คู่มือคู่มือความผู้นำชมสถานที่ที่เป็นจุดเด่นทางการท่องเที่ยวเช่นสวนสนุกสวนสัตว์ปราสาทอนุสรณ์สถานฯลฯ
10.museum หรือวิทยากรความผู้นำชมพิพิธภัณฑ์หรือเจ้าหน้าที่ที่คอยอธิบายประจำห้องต่างๆในพิพิธภัณฑ์
11คู่มือแนะนำเมืองความผู้ที่อธิบายจุดสำคัญๆของเมืองโดยอธิบายอยู่บนรถขณะรถแล่นก็อธิบายสองข้างทางว่ามีสถานที่สำคัญจุดไหนบ้างที่นักท่องเที่ยวควรทราบ
12คู่มือท่องเที่ยวความผู้ที่ทำหน้าที่ขับรถพร้อมๆกับการบรรยายจุดสำคัญๆขณะรถแล่นผ่านวิธีนำเที่ยวแบบนี้นิยมทำกันทั่วโลกแต่บางประเทศเช่นออสเตรเลียไซปรัสเป็นต้น
13ในความมัคคุเทศก์ที่นำนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเที่ยวในประเทศ
คู่มือ 14.outbound คู่มือความมัคคุเทศก์ที่นำนักท่องเที่ยวของประเทศตนเองไปเที่ยวยังต่างประเทศ
15คู่มือความมัคคุเทศก์ที่นำนักท่องเที่ยวของประเทศตนเองเที่ยวประเทศตนเอง
ภายในประเทศ