Twelve hours after the ingestion, t

Twelve hours after the ingestion, they presented with nausea, vomiting, diarrhea, and cardiovascular symptoms typical of acute toxic digoxin ingestion and were hospitalized. The man's electrocardiogram was altered, and the woman's was normal. Serum digoxin levels, measured on a Roche COBAS Integra 800 with the Roche On-Line Digoxin reagent, were 1.14 and 1.00 nmol/L, respectively. Potassium levels were normal in both patients. The serum digoxin concentration decreased on the second day, and symptoms resolved on the third day with patients fully recovered (i.e., reversion to a normal sinus rhythm). Cardiac-glycoside-like intoxication symptoms follow the ingestion of leaves or flowers of Nerium oleander. The consumed snails were suspected to be responsible for the intoxication. In the homogenized snail tissue, the concentration expressed in digoxin equivalents was 0.282 nmol/g. The presence of oleandrin and oleandrigenin in the snails was confirmed by liquid chromatography-tandem mass spectrometry analysis, which was performed on a ionic-trap Finnigan LXQ instrument using an electrospray ionization interface. High-pressure liquid chromatographic separation was performed on a C18 column with a gradient of methanol/water. An extract of oleander leaves was used as reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิบสองชั่วโมงหลังจากกิน พวกเขาแสดงอาการคลื่นไส้ อาเจียน ท้องเสีย และอาการทั่วไปของ digoxin พิษเฉียบพลันกินหัวใจและหลอดเลือด และที่พัก มีการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์ electrocardiogram และปกติดีของผู้หญิง เซรั่มระดับ digoxin บน 800 Integra COBAS Roche กับรีเอเจนต์ Digoxin ช่วย Roche ได้ 1.14 และ 1.00 nmol/L ตามลำดับ ระดับโพแทสเซียมได้ปกติในผู้ป่วยทั้ง ความเข้มข้นของ digoxin ซีรั่มลดลงสองวัน และอาการแก้ไขกับผู้ป่วยฟื้นตัวเต็มที่ (เช่น reversion จะจังหวะไซนัสปกติ) เหมือนหัวใจ glycoside intoxication อาการตามกินใบไม้หรือดอกไม้ Nerium oleander หอยใช้ได้สงสัยว่าจะรับผิดชอบที่ intoxication ในเนื้อเยื่อหอยทาก homogenized เป็นกลุ่ม ความเข้มข้นเทียบเท่า digoxin แสดงถูก 0.282 nmol/g ของ oleandrin และ oleandrigenin ในหอยได้รับการยืนยัน โดยการวิเคราะห์สภาพคล่องรเมท chromatography ตัวตามกันไป ที่ทำตามเครื่องมือ Finnigan LXQ ionic กับดักที่ใช้อินเทอร์เฟซการ ionization วิธีพ่นละอองไฟฟ้า ปั้มของเหลว chromatographic แยกที่ดำเนินการบนคอลัมน์ C18 มีการไล่ระดับสีของเมทานอล/น้ำ ส่วนของใบไม้ oleander ถูกใช้อ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบสองชั่วโมงหลังจากการบริโภคที่พวกเขานำเสนอด้วยอาการคลื่นไส้อาเจียนท้องเสียและอาการโรคหัวใจและหลอดเลือดโดยทั่วไปของการบริโภคดิจอกซินพิษเฉียบพลันและได้รับการรักษาในโรงพยาบาล คลื่นไฟฟ้าของมนุษย์มีการเปลี่ยนแปลงและผู้หญิงเป็นปกติ ระดับดิจอกซินเซรั่ม, วัด Roche COBAS Integra 800 กับ Roche On-Line น้ำยาดิจอกซินเป็น 1.14 และ 1.00 นาโนโมล / ลิตรตามลำดับ ระดับโพแทสเซียมเป็นปกติในผู้ป่วยทั้งสอง ซีรั่มเข้มข้นดิจอกซินลดลงในวันที่สองและการแก้ไขอาการในวันที่สามกับผู้ป่วยฟื้นตัวเต็มที่ (เช่นการพลิกกลับไปจังหวะไซนัสปกติ) อาการมึนเมาหัวใจ-glycoside เหมือนตามการบริโภคของใบหรือดอกยี่โถ Nerium หอยทากบริโภคถูกสงสัยว่าจะเป็นผู้รับผิดชอบในการมึนเมา ในเนื้อเยื่อของหอยทากหดหายความเข้มข้นแสดงในรายการเทียบเท่าดิจอกซินเป็น 0.282 nmol / g การปรากฏตัวของ oleandrin และ oleandrigenin ในหอยทากได้รับการยืนยันจากของเหลวโคควบคู่มวล spectrometry วิเคราะห์ซึ่งได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับอิออนกับดักที่ใช้ในการฟินนิกัน LXQ ใช้อินเตอร์เฟซ electrospray ไอออนไนซ์ ของเหลวแรงดันสูงการแยกสารได้ดำเนินการในคอลัมน์ C18 ที่มีความลาดชันของเมทานอล / น้ำ สารสกัดจากใบยี่โถถูกนำมาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิบสองชั่วโมงหลังจากการรับประทาน พวกเขานำเสนอด้วยอาการคลื่นไส้ อาเจียน ท้องเสีย และอาการทั่วไปของโรคหัวใจและหลอดเลือดรับประทานยาพิษเฉียบพลัน และเข้าโรงพยาบาล การตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจของคนก็เปลี่ยนไป และผู้หญิงก็เป็นปกติ ระดับยาดิจ๊อกซินในซีรัมวัดในโรช cobas Integra 800 กับโรช ใช้ยาในบรรทัด , 1.14 และ 1.00 nmol / L ตามลำดับระดับโพแทสเซียมเป็นปกติทั้งในผู้ป่วย เซรั่มที่ใช้ยาความเข้มข้นลดลงในวันที่สอง และอาการการแก้ไขในวันที่สามกับผู้ป่วยหายเป็นปกติ ( เช่น การจังหวะการหายใจเป็นปกติ ) การแยกแบบโซเลสกี้เหมือนอาการมึนตามกินใบหรือดอกของต้นโอรีนเดอร์ .การใช้หอยทากเป็นผู้ต้องสงสัยรับผิดชอบความมัวเมา ในการบดหอย ความเข้มข้นที่แสดงในโปรแกรมซึ่งเป็น 0.282 nmol / กรัม และในการแสดงตนของโอลีนดริน oleandrigenin หอยทาก ที่ได้รับการยืนยันโดย liquid chromatography มวลสารจากการวิเคราะห์ซึ่งถูกแสดงบนไอออนกับดัก ฟินนิกัน lxq เครื่องดนตรีโดยใช้วิธีพ่นละอองไฟฟ้าวางอินเตอร์เฟซ ของเหลวแรงดันสูง และมีการแยกคอลัมน์ c18 กับความลาดชันของเมทานอลต่อน้ำ สารสกัดจากใบหอกสามง่ามถูกใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง