Objective: A cross-sectional survey

Objective:
A cross-sectional survey of 560 computer users in Enugu urban, Enugu State was conducted between August and December 2002.The prevalence of asthenopic symptoms and risk factors to the occurrence of asthenopia were determined.
Method:
Interview was done using structured, pre-tested, interviewer- administered questionnaire. Subjects were examined with Snellen's chart to measure distance visual acuity, jaegers reading chart for near acuity, pen torch for anterior segment examination, direct ophthalmoscope for fundoscopy, streak retinoscope for refraction and metre tape for distance between the screen and the subject
Result:
Out of 560 subjects interviewed and examined 401 (71.6%) had asthenopic symptoms. Headache was the most common symptom occurring in 35% of the subjects. Tearing was seen in 27.1%, ocular discomfort or pains accounted for 26.6%. Some subjects had more than one symptom. Presence of ametropia was found to be significantly related to the occurrence of asthenopia (P=0.0), as also the female gender compared to the males, P=0.0000007. Distance of operators to their monitors, age of operators and the use of screen filters did not seem to significantly influence occurrence of asthenopia (P= 0.71, P=0.55 and P=0.39 respectively). Majority of the subjects (96%) had good vision (VA of 6/6- 6/18).
Conclusion:
Presence of ametropia is related to occurrence of asthenopia. Correction of existing ametropia would contribute to visual comfort of computer (vdt) users. Pre- employment and regular ocular examination should be made accessible to those who make regular and long use of computers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: การสำรวจผู้ใช้คอมพิวเตอร์ 560 ใน Enugu เมือง Enugu รัฐได้ดำเนินการระหว่างเดือนสิงหาคมและธันวาคมชุก 2002.The asthenopic อาการและปัจจัยเสี่ยงต่อการเกิด asthenopia เหลวถูกกำหนดวิธีการ: สัมภาษณ์เสร็จโดยใช้โครงสร้าง ทดสอบล่วงหน้า ทีม - จัดการแบบสอบถาม เรื่องตรวจสอบ ด้วยแผนภูมิของ Snellen วัดระยะชัด การอ่านแผนภูมิสำหรับใกล้ acuity ปากกาไฟฉายตรวจเซ็กแอนทีเรียร์ ophthalmoscope โดยตรงสำหรับ fundoscopy เสต๊ก retinoscope สำหรับเทปหักเหและเมตรสำหรับระยะห่างระหว่างหน้าจอและเรื่อง jaegersผลลัพธ์: จาก 560 เรื่อง สัมภาษณ์ และกล่าวถึง 401 (71.6%) มีอาการ asthenopic ปวดศีรษะเป็นอาการพบบ่อยที่สุดเกิดขึ้น 35% ของเรื่อง ฉีกขาดถูกเห็น 27.1% ปวดหรือรู้สึกไม่สบายแนวคิด 26.6% บางเรื่องมีอาการมากกว่าหนึ่ง ของ ametropia ที่พบมากเกี่ยวข้องกับการเกิด asthenopia (P = 0.0), เป็นยังเพศหญิงเปรียบเทียบกับชาย P = 0.0000007 ของตัวจอภาพของพวกเขา อายุของตัวดำเนินการ และการใช้ตัวกรองหน้าจอไม่ได้ดูเหมือนไม่ เกิด asthenopia ที่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ (P = 0.71, P =เพิ่มและ P = 0.39 ตามลำดับ) ส่วนใหญ่ของเรื่อง (96%) มีวิสัยทัศน์ดี (VA 6/6-6/18) สรุป: ของ ametropia เกี่ยวข้องกับเกิด asthenopia การแก้ไข ametropia ที่มีอยู่จะช่วยให้มองเห็นความสะดวกสบายของผู้ใช้คอมพิวเตอร์ (vdt) ก่อนเข้าทำงานและตรวจสอบแนวปกติควรจะได้เข้าถึงผู้ใช้คอมพิวเตอร์ทั่วไป และยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์:
การสำรวจภาคตัดขวางของ 560 ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ในเมืองเอนูกู, รัฐเอนูกูได้ดำเนินการระหว่างเดือนสิงหาคมและธันวาคม 2002.The ความชุกของอาการ asthenopic และปัจจัยเสี่ยงต่อการเกิดขึ้นของ asthenopia ได้รับการพิจารณา
วิธีการ:
สัมภาษณ์ก็ทำได้โดยใช้โครงสร้างก่อน ผ่านการทดสอบแบบสอบถามยา interviewer- อาสาสมัครมีการตรวจสอบกับแผนภูมิ Snellen ที่จะวัดระยะการมองเห็น, Jaegers อ่านแผนภูมิสำหรับการมองใกล้ไฟฉายปากกาเพื่อตรวจสอบส่วนหน้า, ophthalmoscope โดยตรง fundoscopy, retinoscope แนวสำหรับการหักเหและเมตรเทปสำหรับระยะห่างระหว่างหน้าจอและเรื่อง
ผล:
ออกจาก 560 เรื่องการสัมภาษณ์และการตรวจสอบ 401 (71.6%) มีอาการ asthenopic อาการปวดศีรษะเป็นอาการที่พบบ่อยที่สุดเกิดขึ้นใน 35% ของวิชา การฉีกขาดที่เห็นใน 27.1%, ความรู้สึกไม่สบายตาหรือปวดคิดเป็น 26.6% บางวิชาที่มีมากกว่าหนึ่งอาการ การแสดงตนของ ametropia ถูกพบว่ามีความสัมพันธ์กับหญิงเพศชายเมื่อเทียบกับการเกิดขึ้นของ asthenopia (p = 0.0) ในขณะที่ยังมี, P = 0.0000007 ระยะทางของผู้ประกอบการในการตรวจสอบของพวกเขาอายุของผู้ประกอบการและการใช้งานของตัวกรองหน้าจอไม่ได้ดูเหมือนจะมีนัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อการเกิดขึ้นของ asthenopia (p = 0.71, P = 0.55 และ P = 0.39 ตามลำดับ) กลุ่มตัวอย่างส่วนใหญ่ (96%) มีวิสัยทัศน์ที่ดี (VA 6/6 6/18)
สรุป:
การแสดงตนของ ametropia มีความเกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นของ asthenopia แก้ไข ametropia ที่มีอยู่จะนำไปสู่ความสบายตาของเครื่องคอมพิวเตอร์ (VDT) ผู้ใช้ การจ้างงานก่อนและการตรวจตาเป็นประจำควรจะทำสามารถเข้าถึงผู้ที่ทำให้การใช้งานปกติและระยะยาวของเครื่องคอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ :
สำรวจภาคตัดขวางของ 560 ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ใน Ekiti เมือง , รัฐ Ekiti ดำเนินการระหว่างเดือนสิงหาคมและธันวาคม 2002 . ความชุกของอาการ asthenopic และปัจจัยเสี่ยงในการเกิดชะลอตัวเป็น .
:
วิธีการสัมภาษณ์ โดยใช้โครงสร้างก่อนทดสอบผู้สัมภาษณ์ - แบบสอบถาม .จำนวนการตรวจสอบกับสเนลเลนชาร์ตวัดระยะทางสายตาการอ่านแผนภูมิสำหรับการเจเกอร์ , ใกล้ , ปากกาไฟฉายสำหรับเอื้องปากเป็ดเครื่องมือในการตรวจนัยน์ตาโดยตรง fundoscopy , ริ้ว , เรติโนสโคปในการหักเหของแสง และเทปเมตรสำหรับระยะห่างระหว่างหน้าจอและผลวิชา :

ออก 560 คนสัมภาษณ์และตรวจสอบ 401 ( ของ ) มี อาการ asthenopic .คืออาการปวดหัวบ่อยที่สุดเกิดขึ้นใน 35% ของวิชา ศาสนาที่เห็นในทั้ง % จักษุไม่สบายหรือปวดร้อยละ 26.6 % บางวิชามีมากกว่าหนึ่งอาการ การปรากฏตัวของสายตาผิดปกติพบว่ามีความสัมพันธ์กับการเกิดชะลอตัว ( P = 0.0 ) ยังเป็นเพศกับผู้ชาย , p = 0.0000007 . ระยะห่างของผู้ประกอบการที่จะตรวจสอบพวกเขาอายุของผู้ประกอบการและการใช้หน้าจอกรองไม่ได้ดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อการเกิดชะลอตัว ( P = 0.71 , P = 0.55 และ P = 0.39 ตามลำดับ ) ส่วนใหญ่ของคน ( 96% ) มีวิสัยทัศน์ที่ดี ( VA 6 / 6 - 6 / 18 )

สรุป : การปรากฏตัวของอาณาจักรเกี่ยวข้องกับ การเกิดชะลอตัว . การแก้ไขสายตาผิดปกติที่มีอยู่จะช่วยให้ความสะดวกสบายภาพคอมพิวเตอร์ ( vdt ) ผู้ใช้ก่อนการจ้างงานและการสอบปกติตาควรจะเข้าถึงผู้ให้ปกติและใช้คอมพิวเตอร์