The story of No Game, No Life cente

The story of No Game, No Life centers around Sora and Shiro, a brother and sister whose reputations as brilliant NEET (Not in Education, Employment, or Training) hikikomori (shut-in) gamers have spawned urban legends all over the Internet. These two gamers even consider the real world as just another "crappy game." One day, they are summoned by a boy named "God" to an alternate world. There, God has prohibited war and declared this to be a world where "everything is decided by games"-even national borders. Humanity has been driven back into one remaining city by the other races. Will Sora and Shiro, the good-for-nothing brother and sister, become the "Saviors of Humanity" on this alternate world? "Well, let's start playing." (Source: ANN)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของเกมไม่มี ไม่มีชีวิตแห่งทั่วโซระ และเต้าเจี้ยว พี่ชาย และน้องสาวที่มีชื่อเสียงเป็น NEET สดใส (ไม่อยู่ในการศึกษา จ้าง หรือการฝึกอบรม) เกม hikikomori (shut-in) ได้เกิดตำนานทั่วอินเทอร์เน็ต เหล่านักเล่นเกมที่สองพิจารณาโลกจริงแม้เป็นเพียงอีก "เส็งเคร็งเกม" วันหนึ่ง พวกเขาถูกเรียกตัว โดยเด็กผู้ชายที่ชื่อ "พระเจ้า" เพื่อโลก มี พระเจ้าได้ห้ามสงคราม และประกาศนี้จะเป็นโลกที่ "ทุกอย่างถูกตัดสินใจ โดยเกม" -แม้ชาติขอบ มนุษยชาติได้ถูกขับกลับเข้าเมืองเหลือที่หนึ่ง โดยการแข่งขัน โซระและเต้าเจี้ยว good-for-nothing พี่ชายและน้องสาว จะ "Saviors มนุษย์" บนโลกนี้ "ดี เริ่มต้นเล่น" (แหล่งที่มา: แอน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของเกมไม่มีไม่มีศูนย์ชีวิตรอบโซระและชิโร่, พี่ชายและน้องสาวที่มีชื่อเสียงเป็นที่ยอดเยี่ยม NEET (ไม่ได้อยู่ในการศึกษา, การจ้างงาน, หรือการฝึกอบรม) Hikikomori (ปิด) ในเกมเมอร์ได้กลับกลายเป็นตำนานเมืองทั่วอินเทอร์เน็ต สองคนนี้เป็นนักเล่นเกมได้พิจารณาโลกแห่งความจริงเป็นเพียงอีกหนึ่ง "เกมเส็งเคร็ง." วันหนึ่งพวกเขาจะเรียกเด็กผู้ชายที่ชื่อ "พระเจ้า" สู่โลกอื่น มีพระเจ้าได้ห้ามสงครามและประกาศนี้จะเป็นโลกที่ทุกอย่าง "จะตัดสินใจโดยเกม" -even พรมแดนแห่งชาติ มนุษย์ได้รับการผลักดันกลับเข้ามาในเมืองหนึ่งที่เหลือจากการแข่งขันอื่น ๆ จะโซระและชิโร่พี่ชายที่ดีสำหรับอะไรและน้องสาวกลายเป็น "ไถ่บาปของมนุษยชาติ" ในโลกอื่นนี้หรือไม่? "ดีขอเริ่มเล่น." (ที่มา: ANN)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของเกมที่ไม่มี , ไม่มีชีวิตศูนย์รอบ ๆโซระและชิโร่ น้องชายและน้องสาวที่มีชื่อเสียงเป็น NEET ( ไม่เก่งในด้านการศึกษา การจ้างงาน หรือฝึกอบรมฮิคิโคโมริ ( ปิด ) เกมได้เกิดตำนานทั้งหมดผ่านทางอินเทอร์เน็ต ทั้งสองเกมจะพิจารณาโลกที่แท้จริงเป็นเพียงอีก " เส็งเคร็งเกม . " วันหนึ่ง พวกเขาถูกเรียกโดยผู้ชายที่ชื่อ " พระเจ้า " เป็นโลกคู่ขนาน นั้น พระเจ้าทรงห้ามสงครามและประกาศนี้เป็นโลกที่ " ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเกม - แม้ชาติพรมแดน มนุษยชาติได้ถูกขับกลับเข้าเมือง โดยเหลือการแข่งขันอีก จะโซร่าและชิโร่ ดีสำหรับพี่เลย และพี่ก็เป็น " ผู้กอบกู้มนุษยชาติบนโลกนี้สลับกัน ? งั้นเรามาเริ่มเล่น " ( ที่มา : แอน )