Each Member State shall communicate

Each Member State shall communicate to the
ASEAN Secretariat, in soft copy format
(i) Legal name of the company;
(ii) Registration of the company;
10
(iii) Location of the Company;
(iv) Authorization code issued by the issuing
authorities, including date of issuance and expiry
date of the authorizations.
“The exporter of the product (s) covered by this document
(Certified Exporter No...……………) declares that, excep
t where
Pilot Project Implementation
Invoice Declaration
The Certified Exporter shall, in the case of export of goods satisfying
the origin criteria of the Agreement, put the following declaration on
the invoice :
(Certified Exporter No...……………) declares that, excep
t where
otherwise clearly indicated, the products satisfy the Rules of Origin
to be considered as ASEAN Originating Products under ATIGA
(ASEAN country of origin: ………………….), with origin criteria:
…………………..
”
11
“The exporter of the product (s) covered by this document
(Certified Exporter No..THM 1111000…
)declares that, except
where otherwise clearly indicated, the products satisfy the Rules of
Origin to be considered as ASEAN Originating Products under
Example
Single Goods
ATIGA (ASEAN country of origin: THAILAND), with origin
criteria: WO
CC
CTH
CTSH
RVC 50
%”
12
“The exporter of the product(s) covered by this document
(Certified Exporter No..THM1111000……….)declares that,
except where otherwise clearly indicated, the products satisfy
Example
Multiple goods
the Rules of Origin to be considered as ASEAN Originating
Products under ATIGA (ASEAN country of origin:
THAILAND), with origin criteria: item (1): RVC 50%
items (2) and (3): CTH
items (4) and (5): WO
”
13
“The exporter of the product(s) covered by this document
(Certified Exporter No. TH11110001
)declares that, except where
otherwise clearly indicated, the products satisfy the Rules of
Example
Multiple Goods
(Certified Exporter No. TH11110001
)declares that, except where
otherwise clearly indicated, the products satisfy the Rules of
Origin to be considered as ASEAN Originating Products under
ATIGA (ASEAN country of origin: Thailand), with origin
criteria: as declared in this invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละรัฐสมาชิกจะติดต่อสื่อสารเพื่อการเลขาธิการอาเซียน ในรูปแบบสำเนานุ่ม(i) ชื่อกฎหมายของบริษัท(ii) การจดทะเบียนบริษัท10(iii) ที่ตั้งของบริษัท(iv) รหัสการตรวจสอบที่ออกโดยการหน่วยงาน รวมถึงวันออกและวันหมดอายุวันที่ของการตรวจสอบ"ผู้ส่งออกของผลิตภัณฑ์ (s) ที่รวมอยู่ในเอกสารนี้(หมายเลขผู้ส่งออกได้รับการรับรอง... ……………) ประกาศที่ except ที่ดำเนินโครงการนำร่องรายงานใบแจ้งหนี้ในการส่งออกที่ได้รับการรับรองจะ ในกรณีของการส่งออกสินค้าความพึงพอใจเงื่อนไขแหล่งกำเนิดสินค้าของข้อตกลง ใส่รายงานต่อไปนี้ใบแจ้งหนี้:(หมายเลขผู้ส่งออกได้รับการรับรอง... ……………) ประกาศที่ except ที่ระบุเป็นอย่างอื่น อย่างชัดเจน ผลิตภัณฑ์ตอบสนองกฎแหล่งกำเนิดสินค้าจะถือว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่เกิดอาเซียนภายใต้อธิกา(ASEAN ประเทศต้นกำเนิด:...), เกณฑ์แหล่งกำเนิดสินค้า:…………………..”11"ผู้ส่งออกของผลิตภัณฑ์ (s) ที่รวมอยู่ในเอกสารนี้(หมายเลขผู้ส่งออกได้รับการรับรอง THM 1111000 ...) ประกาศที่ ยกเว้นที่ระบุเป็นอย่างอื่น อย่างชัดเจน ผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองของจุดเริ่มต้นจะถือว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่เกิดอาเซียนภายใต้ตัวอย่างสินค้าเดียวอธิกา (ประเทศต้นกำเนิดอาเซียน: ประเทศไทย), กับจุดกำเนิดเงื่อนไข: WOซีซีCTHCTSHRVC 50%”12"ผู้ส่งออกของผลิตภัณฑ์ครอบคลุม โดยเอกสารนี้(หมายเลขผู้ส่งออกได้รับการรับรอง THM1111000...) ประกาศที่ยกเว้นที่ระบุเป็นอย่างอื่น อย่างชัดเจน ผลิตภัณฑ์ตอบสนองตัวอย่างสินค้าหลายกฎกำเนิดถือว่าเป็นการเริ่มต้นของอาเซียนผลิตภัณฑ์ภายใต้อธิกา (อาเซียนประเทศผู้ผลิต:ประเทศไทย), เกณฑ์แหล่งกำเนิดสินค้า: สินค้า (1): RVC 50%สินค้า (2) และ (3): CTHสินค้า (4) และ (5): WO”13"ผู้ส่งออกของผลิตภัณฑ์ครอบคลุม โดยเอกสารนี้(เลขส่งออกที่ได้รับการรับรอง TH11110001) ประกาศที่ ยกเว้นว่าระบุเป็นอย่างอื่น อย่างชัดเจน ผลิตภัณฑ์ตอบสนองของตัวอย่างสินค้าหลาย(เลขส่งออกที่ได้รับการรับรอง TH11110001) ประกาศที่ ยกเว้นว่าระบุเป็นอย่างอื่น อย่างชัดเจน ผลิตภัณฑ์ตอบสนองของจุดเริ่มต้นจะถือว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่เกิดอาเซียนภายใต้อธิกา (ประเทศต้นกำเนิดอาเซียน: ประเทศไทย), กับจุดกำเนิดเงื่อนไข: ตามที่ประกาศในใบแจ้งหนี้นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกแต่ละรัฐต้องสื่อสารไปยังสำนักเลขาธิการอาเซียนในรูปแบบสำเนานุ่ม(i) ชื่อทางกฎหมายของ บริษัท ; (ii) การลงทะเบียนของ บริษัท ; 10 (iii) สถานที่ตั้งของ บริษัท ฯ(iv) รหัสอนุญาตที่ออกโดยการออกหน่วยงานรวมทั้งวันที่ออกและหมดอายุวันที่อนุมัติได้. "ส่งออกของผลิตภัณฑ์ (s) ที่ครอบคลุมโดยเอกสารนี้(ได้รับการรับรองการส่งออกไม่มี ... ............... ) ประกาศว่า EXCEP เสื้อที่โครงการนำร่องการดำเนินงานใบแจ้งหนี้ประกาศผู้ส่งออกจะต้องได้รับการรับรองในกรณีของการส่งออกสินค้าพอใจหลักเกณฑ์ที่มาของข้อตกลงที่จะนำการประกาศต่อไปนี้ในใบแจ้งหนี้: (ส่งออกได้รับการรับรองไม่มี ... ............... ) ประกาศว่า EXCEP เสื้อที่เป็นอย่างอื่นที่ระบุไว้อย่างชัดเจนผลิตภัณฑ์ตอบสนองความกฎแหล่งกำเนิดสินค้าที่จะได้รับการพิจารณาเป็นอาเซียนกำเนิดสินค้าภายใต้ ATIGA (ประเทศอาเซียนที่ต้นกำเนิด: ..................... .) โดยมีเกณฑ์ที่กำเนิด: ..................... .. "11" ผู้ส่งออก ของผลิตภัณฑ์ (s) ที่ครอบคลุมโดยเอกสารนี้(ได้รับการรับรองการส่งออก No..THM 1111000 ... ) บอกว่ายกเว้นที่ระบุไว้อย่างชัดเจนมิฉะนั้นผลิตภัณฑ์ตอบสนองความกฎแหล่งกำเนิดสินค้าที่จะได้รับการพิจารณาเป็นอาเซียนกำเนิดสินค้าภายใต้ตัวอย่างเดี่ยวสินค้าATIGA (ASEAN ประเทศแหล่งกำเนิดสินค้า: ประเทศไทย) มีต้นกำเนิดเกณฑ์ที่: WO CC CTH CTSH RVC 50% "12" ส่งออกของผลิตภัณฑ์ (s) ที่ครอบคลุมโดยเอกสารนี้. (ส่งออกได้รับการรับรอง No..THM1111000 ......... ) ประกาศว่านอกจากที่อย่างอื่นที่ระบุไว้อย่างชัดเจนผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองตัวอย่างหลายสินค้ากฎแหล่งกำเนิดที่จะได้รับการพิจารณาเป็นอาเซียนกำเนิดสินค้าภายใต้ATIGA (ประเทศอาเซียนที่ต้นกำเนิด: ประเทศไทย) โดยมีเกณฑ์ที่กำเนิด: รายการ (1): RVC 50% (2) และ ( 3): CTH (4) และ (5): WO "13" ส่งออกของผลิตภัณฑ์ (s) ที่ครอบคลุมโดยเอกสารนี้(ได้รับการรับรองการส่งออกฉบับที่ TH11110001) บอกว่านอกจากที่อื่นระบุไว้อย่างชัดเจนผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองความกฎของตัวอย่างสินค้าหลาย(ได้รับการรับรองการส่งออกฉบับที่ TH11110001) บอกว่านอกจากที่อื่นระบุไว้อย่างชัดเจนผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองความกฎแหล่งกำเนิดสินค้าที่จะได้รับการพิจารณาเป็นอาเซียนกำเนิดสินค้าภายใต้ATIGA (ประเทศอาเซียนที่ต้นกำเนิด: ประเทศไทย) มีต้นกำเนิดหลักเกณฑ์ดังประกาศไว้ในใบแจ้งหนี้นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละประเทศสมาชิกจะสื่อสารกับ
เลขาธิการอาเซียน ในรูปแบบสําเนานุ่ม
( i ) ชื่อทางกฎหมายของ บริษัท ;
( ii ) การลงทะเบียนของ บริษัท ;
8
( III ) สถานที่ตั้งของ บริษัท ;
( iv ) การอนุญาตรหัสที่ออกโดยการออก
เจ้าหน้าที่ รวมทั้งวันของการออกเดทของอนุญาตหมดอายุ
.
" ผู้ส่งออกของผลิตภัณฑ์ ( s ) ที่ครอบคลุม โดยเอกสารนี้
( รับรองส่งออก . . .เอ๊ย ) ประกาศว่า excep

t ที่นักบินโครงการ

รับรองใบประกาศส่งออกนั้น ในกรณีของการส่งออกสินค้าที่น่าพอใจ
กำเนิดเกณฑ์ข้อตกลงใส่ประกาศ

( รับรองส่งออกใบแจ้งหนี้ดังต่อไปนี้ไม่ . ) ประกาศว่า excep
t ที่
อื่นอย่างชัดเจน พบว่า ผลิตภัณฑ์ที่เป็นไปตามกฎแหล่งกำเนิด
จะถือว่าเป็นผลิตภัณฑ์ภายใต้อาเซียนที่มาติก้า
( อาเซียนประเทศ : ...................... ) กับเกณฑ์ที่มา :
.......................
"
9
" ผู้ส่งออกของผลิตภัณฑ์ ( s ) ที่ครอบคลุม โดยเอกสารนี้
( รับรองส่งออกไม่ 1111000 ถ้ำ . . . . . . .

) ประกาศว่า ยกเว้นที่ระบุไว้ชัดเจนเป็นอย่างอื่น , ผลิตภัณฑ์ที่เป็นไปตามกฎของ
ที่มาจะถือว่าเป็นเซียนแนะนำผลิตภัณฑ์ภายใต้
ตัวอย่าง

เดียวสินค้าติก้า ( อาเซียน ประเทศ : ไทย ) กับเกณฑ์ที่มา



: wo ซีซีและ CTSH
rvc 50
"
6
" ผู้ส่งออกของผลิตภัณฑ์ ( s ) ที่ครอบคลุม โดยเอกสารนี้
( รับรองส่งออกไม่ thm1111000 . ) ประกาศว่า
ยกเว้นที่ มิฉะนั้น ระบุไว้ชัดเจน ผลิตภัณฑ์ตอบสนอง


ตัวอย่างหลายกฎแหล่งกำเนิดสินค้าจะถือว่าอาเซียนที่มา
ผลิตภัณฑ์ภายใต้ติก้า ( อาเซียนประเทศ :
ประเทศไทย ) กับเกณฑ์ที่มา : รายการ ( 1 ) : rvc 50 %
รายการ ( 2 ) และ ( 3 ) : รายการซีทีเอช
( 4 ) และ ( 5 ) : wo
"
1
" ผู้ส่งออกของผลิตภัณฑ์ ( s ) ที่ครอบคลุมนี้
( รับรองเอกสารส่งออกไม่ th11110001
) ประกาศว่า ยกเว้นที่
มิฉะนั้นระบุไว้ชัดเจน ผลิตภัณฑ์เป็นไปตามกฎของตัวอย่าง


( รับรองส่งออกสินค้าหลาย th11110001
.) ประกาศว่า ยกเว้นที่
มิฉะนั้นระบุไว้ชัดเจน ผลิตภัณฑ์เป็นไปตามกฎของ
ที่มาจะถือว่าเป็นเซียนแนะนำผลิตภัณฑ์ภายใต้
ติก้า ( อาเซียน ประเทศ : ไทย ) กับเกณฑ์กำเนิด
: ตามที่ประกาศในใบแจ้งหนี้นี้