Sony has confirmed that a hacking a

Sony has confirmed that a hacking attack was to blame for its PlayStation Network being taken offline.

The company said that it had taken the PSN down voluntarily while it investigated an "external intrusion".

The system is still unavailable five days after the hack was discovered.

Users trying to connect have been met with error messages stating that the network is "undergoing maintenance" or is "suspended".

The PlayStation Network is used by owners of PS3 and PlayStation Portable machines to download games, films and music, as well as to play online with friends.

According to Sony, it has more than 70m accounts registered worldwide.

In a blog post, the company thanked users for their patience and assured them that it was working "around the clock" to strengthen the network infrastructure.

"Though this task is time-consuming, we decided it was worth the time necessary to provide the system with additional security," wrote Patrick Seybold, the company's senior director of corporate communications and social media.

The statement did not address the issue of personal information, including credit card details, stored by PSN.

Anonymous denial
In recent weeks, Sony has been targeted by hackers' group Anonymous.

In a message posted on the AnonOps blog, it said "for once we didn't do it".

However, it suggested that some members may have acted on their own without the group's knowledge.

Anonymous has been critical of the Japan-based entertainment giant over its treatment of George Hotz, an American hacker who unlocked the PS3's closed operating system.

Sony filed a lawsuit against the 21-year-old, arguing that his hack had allowed pirated games to be played on the machine.

The case was dropped earlier this month after Mr Hotz agreed to an injunction banning him from similar behaviour in future.

In denying responsibility for the attack, Anonymous said: "A more likely explanation is that Sony is taking advantage of Anonymous' previous ill-will towards the company to distract users from the fact that the outage is actually an internal problem with the company's servers."

'Really not good'
As well as gaming, the outage has affected other services running over the PlayStation Network.

UK-based film rental site LoveFilm confirmed to the BBC that its customers are currently unable to stream films on the service. In the US, some users of Netflix - another movie streaming service - have also reported problems.

A screenshot from Portal 2 on the PlayStation 3
The downtime coincides with the release of Portal 2
This outage is the latest in a series of problems for the network which has suffered extended periods of downtime over the past few weeks.

Angry gamers have flooded blogs, forums and Twitter with complaints.

"It wouldn't be as bad if we got an ETA of when it will be back up and running but instead we are greeted with one update on the situation a day all saying it will be back up soon," wrote one user, geddesmond2.

Others, however, were more accommodating. "Keep up the good work Sony... take your time," wrote deltaman-3.

'Poor timing'
Oli Welsh, from Eurogamer.net, said that the outage was a big problem for Sony - especially at Easter.

"As much as the weather's lovely, a lot of gamers will be looking forward to tucking in to their favourite hobby this week.

"It's also a pretty big week for new releases, the biggest we've had in a couple of months. There's one really key game coming out called Portal 2 which has a great online mode that a lot of people now won't be able to access straight away.

"For gamers it's a shame, and for Sony it's a problem."

He added that customers may expect some kind of reimbursement for the downtime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซนี่ยืนยันว่า การโจมตีข้อมูลทางถูกตำหนิสำหรับเครือข่ายเพลย์สเตชันถูกถ่ายแบบออฟไลน์บริษัทกล่าวว่า มันมี PSN ที่นำลงมาด้วยความสมัครใจขณะนั้นตรวจสอบที่ "ภายนอกบุกรุก"ระบบจะยังไม่ห้าวันหลังจากสับถูกค้นพบผู้ใช้ที่พยายามเชื่อมต่อไปตาม ด้วยข้อความข้อผิดพลาดที่ระบุว่า "ระหว่างการบำรุงรักษา" หรือเป็น "ระงับ"คุณสามารถใช้เครือข่ายเพลย์สเตชัน โดยเจ้าของเครื่อง PS3 และพกพาเพลย์สเตชันใน การดาวน์โหลดเกม ภาพยนตร์ และเพลง รวมทั้งเล่นออนไลน์กับเพื่อนตาม Sony มันได้มากกว่า 70 m บัญชีจดทะเบียนทั่วโลกในโพสต์บล็อก บริษัทขอบคุณผู้ใช้ความอดทนของพวกเขา และมั่นใจพวกเขาที่จะทำงาน "ตลอดเวลา" เพื่อเสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานของเครือข่าย"แม้ว่างานนี้จะใช้เวลานาน เราตัดสินใจถูกเวลาจำเป็นเพื่อให้ระบบ มีความปลอดภัยเพิ่มเติม เขียน Patrick Seybold กรรมการอาวุโสของบริษัทสื่อสารองค์กรและสังคมยอดไม่ได้อยู่ปัญหาของข้อมูลส่วนบุคคล รวมทั้งรายละเอียดบัตรเครดิต การจัดเก็บ โดย PSNปฏิเสธแบบไม่ระบุชื่อในสัปดาห์ล่าสุด Sony มีการกำหนดเป้าหมายตามกลุ่มของแฮกเกอร์ไม่ระบุชื่อในข้อความที่โพสต์ในบล็อก AnonOps ที่จะกล่าวว่า "เมื่อตัวเราไม่ได้ทำ"อย่างไรก็ตาม มันแนะนำว่า สมาชิกบางคนอาจมีได้ปฏิบัติด้วยตนเอง โดยไม่มีความรู้ของกลุ่มไม่ระบุชื่อได้รับสำคัญของยักษ์ความบันเทิงจากญี่ปุ่นผ่านการรักษาของจอร์จ Hotz แฮกเกอร์มีอเมริกันที่ปลดล็อคของ PS3 ปิดระบบปฏิบัติโซนี่ยื่นคดีต่อ 21 ปี โต้เถียงว่า สับเขาได้อนุญาตให้ละเมิดเกมส์เพื่อเล่นบนเครื่องกรณีถูกตัดทิ้งก่อนเดือนนี้หลังจากที่นาย Hotz ตกลงคำสั่งห้ามเขาจากพฤติกรรมคล้ายกันในอนาคตในการปฏิเสธความรับผิดชอบการโจมตี ไม่ระบุชื่อกล่าวว่า: "คำอธิบายที่มีแนวโน้มได้ว่า Sony มีประโยชน์ของไม่ระบุชื่อก่อนหน้านี้ป่วยจะไปทางบริษัทเพื่อกวนใจผู้ใช้จากความจริงที่ว่ากระแสจะมีปัญหาภายในกับเซิร์ฟเวอร์ของบริษัท"'จริง ๆ ไม่ดี'และเกม กระแสมีผลกระทบในการบริการอื่น ๆ ที่เรียกใช้งานบนเครือข่ายเพลย์สเตชันเว็บไซต์บริการเช่าภาพยนตร์สหราชอาณาจักร LoveFilm ยืนยันว่า จะ BBC ลูกค้าในปัจจุบันไม่สามารถสตรีมภาพยนตร์บริการ ในสหรัฐอเมริกา ผู้ใช้บางรายของ Netflix -หนังอีกที่สตรีมมิ่งบริการ - นอกจากนี้ยังมีรายงานปัญหาภาพจากเว็บไซต์ 2 บน PlayStation 3กรุณาหยุดการทำงานของ 2 เว็บไซต์กระแสนี้เป็นล่าสุดในชุดของปัญหาเครือข่ายซึ่งได้รับความเดือดร้อนขยายระยะเวลาของการหยุดทำงานไปไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเล่นเกมโกรธมีน้ำท่วมบล็อก ฟอรั่มและ Twitter กับข้อร้องเรียน"มันจะไม่ได้เลวร้ายถ้าเรามีการเอตากของเมื่อจะกลับขึ้น และทำงาน แต่แทนที่เราจะประทับใจกับหนึ่งปรับปรุงสถานการณ์ตลอดทั้งหมดว่า มันจะกลับมาอัพเร็ว ๆ นี้ เขียนผู้ใช้หนึ่งคน geddesmond2อื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ได้รองรับการเพิ่มเติม "ติดตามงานดี Sony...ใช้เวลาของคุณ, " เขียน deltaman-3'เวลาไม่ดี'ชาวเวลส์ Oli จาก Eurogamer.net กล่าวว่า กระแสที่เป็นปัญหาใหญ่สำหรับ Sony - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเทศกาลอีสเตอร์"มากที่สุดอากาศดี จำนวนมากของเกมจะรอ tucking ในกับงานอดิเรกที่ชื่นชอบของพวกเขาสัปดาห์นี้"ก็ยังออกใหม่สัปดาห์สวยใหญ่ ที่ใหญ่ที่สุดที่เราได้ในไม่กี่เดือน มีหนึ่งคีย์จริง ๆ เกมออกมาเรียกว่า 2 เว็บไซต์ที่มีโหมดออนไลน์ที่ดีที่ตอนนี้ผู้คนจำนวนมากไม่สามารถเข้าถึงทันที"สำหรับการเล่นเกม ที่มันเป็นความอัปยศ และโซนี่ เป็นปัญหา"เขาเสริมว่า ลูกค้าอาจคาดหวังบางประการค่าชดเชยสำหรับการหยุดทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซนี่ได้รับการยืนยันว่าการโจมตีการแฮ็คคือการตำหนิสำหรับเครือข่ายเพลย์ที่ถูกนำมาออฟไลน์. บริษัท บอกว่ามันได้รับ PSN ลงสมัครใจในขณะที่มันตรวจสอบ "การบุกรุกจากภายนอก". ระบบนี้ยังไม่สามารถใช้ห้าวันหลังจากสับถูกค้นพบ . ผู้ใช้พยายามที่จะเชื่อมต่อได้พบกับข้อความผิดพลาดที่ระบุว่าเครือข่ายคือ "การบำรุงรักษา" หรือ "ระงับ". PlayStation เครือข่ายจะถูกใช้โดยเจ้าของ PS3 และเพลย์สเตเครื่องพกพาที่จะดาวน์โหลดเกมภาพยนตร์และเพลงเช่นเดียวกับ การเล่นออนไลน์กับเพื่อน ๆ . ตามที่โซนี่ก็มีกว่า 70 บัญชีที่ลงทะเบียนทั่วโลก. โพสต์ในบล็อกของ บริษัท ที่ตั้งขึ้นผู้ใช้สำหรับความอดทนของพวกเขาและพวกเขามั่นใจว่ามันทำงาน "ตลอดเวลา" เพื่อเสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานเครือข่าย. " แม้ว่างานนี้จะใช้เวลานานเราตัดสินใจมันก็คุ้มค่ากับเวลาที่จำเป็นในการจัดให้มีระบบที่มีการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม "เขียน Patrick Seybold, ผู้อำนวยการอาวุโสของ บริษัท สื่อสารองค์กรและสื่อสังคม. คำสั่งที่ไม่ได้แก้ไขปัญหาของข้อมูลส่วนบุคคล รวมทั้งรายละเอียดบัตรเครดิตจัดเก็บโดย PSN. ปฏิเสธไม่เปิดเผยตัวในสัปดาห์ที่ผ่านมาโซนี่ได้รับการกำหนดเป้าหมายโดยกลุ่มแฮกเกอร์ 'Anonymous. ในข้อความที่โพสต์ในบล็อก AnonOps ก็กล่าวว่า "เป็นครั้งแรกที่เราไม่ได้ทำมัน". อย่างไรก็ตาม มันแสดงให้เห็นว่าสมาชิกบางคนอาจจะทำหน้าที่ของตัวเองโดยปราศจากความรู้ของกลุ่ม. ไม่ประสงค์ออกนามได้รับที่สำคัญของความบันเทิงของญี่ปุ่นยักษ์กว่าการรักษาของจอร์จ Hotz, แฮ็กเกอร์ชาวอเมริกันที่ปลดล็อคระบบปฏิบัติการปิดของ PS3. โซนี่ยื่นฟ้อง 21 ปีเถียงว่าสับของเขาได้รับอนุญาตให้เล่นเกมละเมิดลิขสิทธิ์ที่จะเล่นบนเครื่อง. กรณีถูกทิ้งเดือนก่อนหน้านี้หลังจากที่นาย Hotz ตกลงที่จะคำสั่งห้ามเขาจากพฤติกรรมคล้ายกันในอนาคต. ในการปฏิเสธความรับผิดชอบในการโจมตี , ไม่ประสงค์ออกนามกล่าวว่า "คำอธิบายที่เป็นไปได้มากกว่าคือการที่โซนี่มีการใช้ประโยชน์ของ Anonymous 'จะไม่ดีที่ก่อนหน้านี้ที่มีต่อ บริษัท ที่จะหันเหความสนใจของผู้ใช้จากความจริงที่ว่าดับเป็นจริงปัญหาภายในกับเซิร์ฟเวอร์ของ บริษัท ฯ ." 'จริงๆไม่ดี' เช่นเดียวกับการเล่นเกมดับมีผลกระทบต่อการให้บริการอื่น ๆ ที่ทำงานในช่วงเพลย์สเตเครือข่าย. ภาพยนตร์ UK-based เช่าเว็บไซต์ LoveFilm ยืนยันกับบีบีซีว่าลูกค้าในปัจจุบันไม่สามารถที่จะสตรีมภาพยนตร์ในการบริการ ในสหรัฐอเมริกามีผู้ใช้บางส่วนของ Netflix - ภาพยนตร์สตรีมมิ่งบริการอื่น - รายงานยังมีปัญหา. หน้าจอจาก Portal 2 บน PlayStation 3 หยุดทำงานเกิดขึ้นพร้อมกับการเปิดตัวของ Portal 2 ดับนี้เป็นรุ่นล่าสุดในชุดของปัญหาสำหรับเครือข่าย ซึ่งได้รับความเดือดร้อนเป็นระยะเวลานานของการหยุดทำงานในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา. นักเล่นเกม Angry มีน้ำท่วมบล็อกฟอรั่มและทวิตเตอร์เกี่ยวกับการร้องเรียน. "มันจะไม่เลวเช่นถ้าเรามีการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเมื่อมันจะกลับมาทำงาน แต่แทนที่จะเรา ได้รับการต้อนรับด้วยการปรับปรุงที่หนึ่งกับสถานการณ์ทุกวันบอกว่ามันจะกลับมาขึ้นเร็ว ๆ นี้ "ผู้เขียนคนหนึ่ง geddesmond2. อื่น ๆ แต่มีมากขึ้นรองรับ . "ติดตามการทำงานที่ดีของ Sony ... ใช้เวลาของคุณ" เขียน deltaman-3 'แย่ระยะเวลา' Oli เวลส์จาก Eurogamer.net กล่าวว่าการหยุดทำงานเป็นปัญหาใหญ่สำหรับ Sony -. โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันอีสเตอร์"ในฐานะที่เป็นมาก สภาพอากาศของที่น่ารักมากของนักเล่นเกมจะได้รับการรอคอยที่จะ tucking ในงานอดิเรกที่ชื่นชอบของพวกเขาในสัปดาห์นี้. "มันยังเป็นสัปดาห์ที่ยิ่งใหญ่สวยสำหรับรุ่นใหม่ที่ใหญ่ที่สุดที่เราเคยมีในสองสามเดือน มีเกมหนึ่งที่สำคัญจริงๆออกมาเรียกว่า Portal 2 ซึ่งมีโหมดออนไลน์ที่ดีที่ผู้คนจำนวนมากในขณะนี้จะไม่สามารถที่จะเข้าถึงได้ทันที. "สำหรับคอเกมมันเป็นความอัปยศและสำหรับ Sony เป็นปัญหา." เขาเสริมว่า ลูกค้าอาจจะคาดหวังว่าชนิดของการชำระเงินคืนบางอย่างสำหรับการหยุดทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซนี่ได้ออกมายืนยันว่า การโจมตีการแฮ็คถูกตำหนิสำหรับ PlayStation เครือข่ายถูกถ่ายครับ

บริษัท บอกว่ามันเอา PSN ลงโดยสมัครใจ ขณะสอบสวน " บุกรุก " ภายนอก

ระบบยังไม่สามารถใช้งานได้ 5 วัน หลังจากตัด

ถูกค้นพบผู้ใช้ที่พยายามเชื่อมต่อได้เจอกับข้อความแสดงข้อผิดพลาดที่ระบุว่า เครือข่ายเป็น " การรักษา " หรือ " ระงับ " .

PlayStation Network ที่ใช้โดยเจ้าของเครื่อง PS3 และ PlayStation แบบพกพาดาวน์โหลดเกม , ภาพยนตร์และเพลง รวมทั้งการเล่นออนไลน์กับเพื่อน

ตามที่ Sony , บัญชีจดทะเบียนทั่วโลกมีมากกว่า 70 เมตร . . .

ในบล็อกบริษัท ขอบคุณสำหรับความอดทนของพวกเขาและใช้พวกเขามั่นใจ ว่ามันกำลังทำงานรอบนาฬิกาเพื่อเสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานเครือข่าย

" แม้ว่างานนี้จะใช้เวลานาน เราตัดสินใจว่ามันคุ้มค่าเวลาที่จำเป็นเพื่อให้ระบบรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม " เขียนแพทริกเซโบลด์ , บริษัท ผู้อำนวยการอาวุโสของแผนกสื่อสารองค์กรและ

สื่อสังคมงบไม่ได้แก้ไขปัญหาของข้อมูลส่วนบุคคลรวมถึงรายละเอียดบัตรเครดิตที่จัดเก็บโดย psn ปฏิเสธ


ที่ไม่ระบุชื่อในสัปดาห์ล่าสุด โซนี่ได้รับการกำหนดเป้าหมายโดยกลุ่มแฮกเกอร์นิรนาม

ในข้อความที่โพสต์บน anonops บล็อก มันบอกว่า " เมื่อเราไม่ได้ทำ

" แต่มันชี้ให้เห็นว่าสมาชิกบางคนอาจจะทำด้วยตนเองโดยปราศจากความรู้ของกลุ่ม

ไม่ระบุชื่อได้รับการวิจารณ์ของประเทศญี่ปุ่นโดยยักษ์บันเทิงมากกว่าการรักษาของจอร์จ ฮ็อตส์ , อเมริกันแฮ็กเกอร์ที่ปลดล็อคของ PS3 ปิดระบบปฏิบัติการ

โซนี่ยื่นฟ้อง 21 ปีเถียงว่าสับของเขาได้อนุญาตให้เกมละเมิดลิขสิทธิ์ ที่จะเล่นบนเครื่อง

กรณีตกเดือนก่อนหน้านี้หลังจากที่คุณฮ็อตส์เห็นด้วยกับคำสั่งห้ามเขาจากที่คล้ายกันพฤติกรรมในอนาคต

ปฏิเสธความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีที่ไม่ระบุชื่อกล่าวว่า :" คำอธิบายที่มากกว่าคือ โซนี่ ได้ประโยชน์จากนิรนาม ' ก่อนหน้านี้ไม่ดีกับบริษัท เพื่อดึงความสนใจของผู้ใช้จากความจริงที่ว่าดับ จริงๆแล้วเป็นปัญหาภายในกับเซิร์ฟเวอร์ของ บริษัท ฯ . "

'really ไม่ดี '
เช่นเดียวกับเกม ดับ ได้ส่งผลต่อการบริการอื่น ๆวิ่งผ่าน PlayStation เครือข่าย

สหราชอาณาจักรตามเว็บไซต์ภาพยนตร์เช่า lovefilm ยืนยันกับ BBC ว่า ลูกค้าในปัจจุบันไม่สามารถที่จะสตรีมภาพยนตร์บนบริการ ในสหรัฐอเมริกา มีผู้ใช้บริการสตรีมมิ่งภาพยนตร์ Netflix อีก - - ยังได้รายงานปัญหา

ภาพจากพอร์ทัล 2 บน PlayStation 3
เสียก่อน coincides กับรุ่นของ Portal 2
ดับนี้เป็นล่าสุดในชุดของปัญหาเครือข่าย ที่ได้รับความเดือดร้อน ขยายระยะเวลาของเวลาไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา .

โกรธเกมได้ถูกบล็อก , ฟอรั่มและ Twitter กับบ่น . . .

" มันคงไม่ดี ถ้าเราได้ และเมื่อจะกลับและทำงานแต่ แทนเราทักทายกับ update สถานการณ์วันบอกว่าจะกลับมาเร็วๆนี้" เขียนผู้ใช้ geddesmond2

คนอื่น อย่างไรก็ตาม จะมีการรองรับ " ติดตามการทำงานที่ดี Sony . . . ใช้เวลาของคุณ " เขียน deltaman-3

'poor เวลา '
โอลี่ เวลส์ จาก eurogamer.net กล่าวว่า ไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่สำหรับ Sony - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอีสเตอร์

" เท่าที่สภาพอากาศที่น่ารักมากของนักเล่นเกมจะต้องรอคอย tucking ในงานอดิเรกที่ชื่นชอบของพวกเขาในสัปดาห์นี้

" มันเป็นสัปดาห์ที่ค่อนข้างใหญ่สำหรับรุ่นใหม่ที่ใหญ่ที่สุดที่เราเคยมีในไม่กี่เดือน มันเป็นหนึ่งในเกมที่สำคัญออกมาจริงๆเรียกว่าพอร์ทัล 2 ซึ่งมีโหมดออนไลน์ที่ดีที่ผู้คนจำนวนมากในขณะนี้จะสามารถเข้าถึงได้ทันที

" สำหรับนักเล่นเกมที่น่าเสียดาย และ Sony มันมีปัญหา . . . "

เขาเสริมว่าลูกค้าอาจจะคาดหวังว่าบางชนิดของค่าตอบแทนสำหรับเสียก่อน .