This paper focuses on two roles of

This paper focuses on two roles of anthropology in the control of infectious disease. The first is in identifying and describing concerns and understandings of disease, including local knowledge of cause and treatment relevant to disease control. The second is in translating these local concerns into appropriate health interventions, for example, by providing information to be incorporated in education and communication strategies for disease control. Problems arise in control programmes with competing knowledge and value systems. Anthropology's role conventionally has been in the translation of local concepts of illness and treatment, and the adaptation of biomedical knowledge to fit local aetiologies. Medical anthropology plays an important role in examining the local context of disease diagnosis, treatment and prevention, and the structural as well as conceptual barriers to improved health status. National (and international) public health goals which respect local priorities are uncommon, and generic health goals rarely coincide with specific country and community needs. The success of interventions and control programmes is moderated by local priorities and conditions, and sustainable interventions need to acknowledge and address country-specific social, economic and political circumstances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความนี้มุ่งเน้นไปที่สองบทบาทของมานุษยวิทยาในการควบคุมโรคติดเชื้อ เป็นครั้งแรกในการระบุและอธิบายถึงความกังวลและความเข้าใจของโรครวมทั้งความรู้ในท้องถิ่นของสาเหตุและการรักษาที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมโรค ที่สองคือในการแปลความกังวลในประเทศเหล่านี้ในการแทรกแซงสุขภาพที่เหมาะสมตัวอย่างเช่นโดยการให้ข้อมูลที่จะรวมอยู่ในการศึกษาและการสื่อสารกลยุทธ์สำหรับการควบคุมโรค มีปัญหาเกิดขึ้นในโปรแกรมควบคุมที่มีความรู้และมีมูลค่าการแข่งขันระบบ บทบาทของมานุษยวิทยาอัตภาพได้รับในการแปลของแนวคิดในท้องถิ่นของการเจ็บป่วยและการรักษาและการปรับตัวของความรู้ทางการแพทย์เพื่อให้พอดีกับ aetiologies ท้องถิ่นมานุษยวิทยาการแพทย์มีบทบาทสำคัญในการตรวจสอบบริบทท้องถิ่นของการวินิจฉัยโรคการรักษาและการป้องกันและอุปสรรคของโครงสร้างเช่นเดียวกับความคิดที่จะปรับปรุงสถานะสุขภาพ แห่งชาติ (และต่างประเทศ) เป้าหมายสุขภาพของประชาชนที่เคารพลำดับความสำคัญของท้องถิ่นเป็นเรื่องผิดปกติและเป้าหมายสุขภาพทั่วไปไม่ค่อยตรงกับประเทศที่เฉพาะเจาะจงและความต้องการของชุมชนความสำเร็จของการแทรกแซงและโปรแกรมควบคุมมีการตรวจสอบโดยการจัดลำดับความสำคัญในท้องถิ่นและเงื่อนไขและการแทรกแซงอย่างยั่งยืนจะต้องรับทราบและที่อยู่ในสถานการณ์ทางสังคมเศรษฐกิจและการเมืองของประเทศโดยเฉพาะ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้เน้นบทบาทที่สองของมานุษยวิทยาในการควบคุมโรคติดเชื้อ เป็นครั้งแรกในการระบุ และอธิบายข้อสงสัยและเปลี่ยนความเข้าใจของโรค รวมถึงความเป็นท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมโรคการรักษาและสาเหตุ ที่สองคือในการแปลความกังวลเหล่านี้เฉพาะในการรักษาสุขภาพที่เหมาะสม เช่น โดยการให้ข้อมูลที่ถูกรวมในการศึกษาและการสื่อสารกลยุทธ์การควบคุมและป้องกันโรค ปัญหาที่เกิดขึ้นในโปรแกรมควบคุมความรู้แข่งขันและค่าระบบ บทบาทของมานุษยวิทยาดีแล้วในการแปลภายในแนวคิดของการเจ็บป่วย และการรักษา และการปรับตัวของความรู้ทางชีวการแพทย์ให้เหมาะสมกับท้องถิ่น aetiologies มานุษยวิทยาการแพทย์มีบทบาทสำคัญในบริบทเฉพาะของการวินิจฉัยโรค การรักษา และป้องกัน และอุปสรรคโครงสร้าง ตลอดจนแนวคิดสุขภาพดีสถานะการตรวจสอบ เป้าหมาย (และนานาชาติ) สาธารณสุขที่สำคัญในท้องถิ่นเคารพใช่ และเป้าหมายสุขภาพทั่วไปไม่ค่อยลงรอยกับเคหะชุมชนและประเทศ ความสำเร็จของงานวิจัยและโปรแกรมควบคุมจะมีควบคุมตามระดับความสำคัญของท้องถิ่นและเงื่อนไข และการแทรกแซงอย่างยั่งยืนต้องยอมรับ และอยู่เฉพาะประเทศสถานการณ์สังคม เศรษฐกิจ และการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารนี้จะเน้นไปที่ 2 บทบาทหน้าที่ของมานุษยวิทยาในการควบคุมโรคติดเชื้อโรค เป็นครั้งแรกที่อยู่ในการระบุและอธิบายถึงความรู้ความเข้าใจและความกังวลของโรครวมทั้งความรู้ในท้องถิ่นและการบำบัดโรคที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมทำให้เกิดโรค ที่สองคือแปลความกังวลในท้องถิ่นเหล่านี้เป็นการแทรกแซงเพื่อ สุขภาพ ที่เหมาะสมสำหรับตัวอย่างเช่นโดยมีข้อมูลที่จะถูกนำมารวมไว้ในยุทธศาสตร์การสื่อสารและการศึกษาของการควบคุมโรค. ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ในโปรแกรมการควบคุมด้วยระบบความคุ้มค่าและความรู้เกี่ยวกับคู่แข่ง บทบาทของมานุษยวิทยาโดยธรรมเนียมปฏิบัติได้มีการแปลที่ของแนวความคิดในท้องถิ่นของการป่วยและการบำบัดและการปรับตัวของความรู้ด้านชีวเวชศาสตร์เพื่อความกระชับ aetiologies ท้องถิ่นมานุษยวิทยาทางการแพทย์มีบทบาทสำคัญในการตรวจสอบบริบทท้องถิ่นของการวินิจฉัยโรคการรักษาและการป้องกันและปัญหาอุปสรรคต่างๆทางความคิดเชิงโครงสร้างและให้เป็นสถานะ สุขภาพ ดีขึ้น (และระหว่างประเทศ)บรรลุเป้าหมายด้านสาธารณสุขซึ่งให้การเคารพลำดับความสำคัญในท้องถิ่นไม่ธรรมดาและมีเป้าหมายเพื่อ สุขภาพ ทั่วไปจะไม่ค่อยตรงกับความต้องการชุมชนและประเทศที่ระบุความสำเร็จของโปรแกรมการควบคุมและการแทรกแซงจะชะลอตัวลงโดยเงื่อนไขและลำดับความสำคัญในท้องถิ่นและการแทรกแซงอย่างยั่งยืนจำเป็นต้องรับทราบและแอดเดรสสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและทางการเมืองประเทศ - เฉพาะทางสังคม.