Yesterday, we got information from

Yesterday, we got information from Khun Peangchon (Contract Administrator) regarding STIC’s Supply RT Contract, that the New Contract is still in process and may not be issued in time within this year.

Current Contract will expire at the end of this year. It means current Service Request (SR) for RT services both for CTEP and COTL account will become invalid after 31 Dec. 2015 too.
This will certainly affect our services in January 2016, especially RT for shutdown work which must continue from Dec.2015 until next year.

Our concerns are that:
• Starting January 2016, we will have to work for Chevron without valid Contract and Service Request.
• New contract working condition specifies that one RT team includes 1 RT supervisor and 1 RT technician only. So we’ll have to pull off one technician from the current team.

To resolve this problem, Khun Peangchon recommended us to contact FE’s project manager to issue new Service Request for Onshore and Offshore regular services, include shutdown project.
I’m not sure it would be possible due to the expiry date of the governed Contract.

We need some kind of valid Service Order or Request from Chevron so that we can continue our work. So please advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้ เราได้ข้อมูลจากคุณ Peangchon (สัญญาผู้ดูแลระบบ) เกี่ยวกับของ STIC ใส่ RT สัญญา สัญญาใหม่ยังอยู่ในกระบวนการ และอาจไม่ออกในเวลาภายในปีนี้ ปัจจุบันสัญญาจะหมดอายุในสิ้นปีนี้ มันหมายความว่า ปัจจุบันบริการร้องขอ (SR) สำหรับ RT บริการทั้ง CTEP และ COTL บัญชีจะไม่ถูกต้องหลังจาก 31 2015 ธันวาคมมากเกินไปนี้แน่นอนจะมีผลต่อการบริการของเราในเดือน 2016 มกราคม RT โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับงานปิดซึ่งต้องดำเนินต่อจาก Dec.2015 จนถึงปีถัดไปข้อสงสัยของเราได้ที่:• 2016 มกราคม เริ่มต้นเราจะต้องทำงานกับเชฟรอนไม่มีสัญญาถูกต้องและร้องขอการบริการ•สัญญาใหม่ทำเงื่อนไขระบุว่า คน RT มีผู้ควบคุม RT 1 และช่างเทคนิค RT 1 เท่านั้น ดังนั้น เราจะต้องดึงออกช่างเทคนิคหนึ่งคนจากทีมปัจจุบันเมื่อต้องการแก้ไขปัญหานี้ คุณ Peangchon แนะนำให้ติดต่อผู้จัดการโครงการของ FE จะออกใหม่บริการขอ Offshore และ Onshore บริการทั่วไป รวมถึงการปิดโครงการ ผมไม่แน่ใจว่า มันจะเป็นไปได้เนื่องจากวันหมดอายุของสัญญา governed เราต้องการบางชนิดของใบสั่งบริการถูกต้องหรือขอจากเชฟรอนเพื่อให้เราสามารถต่อการทำงานของเรา ดังนั้นกรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้เราได้ข้อมูลจากคุณ Peangchon (Administrator สัญญา) เกี่ยวกับไพโรจน์ของซัพพลาย RT สัญญาว่าสัญญาใหม่ยังอยู่ในกระบวนการและอาจไม่ได้ออกในครั้งภายในปีนี้. สัญญาปัจจุบันจะหมดอายุในสิ้นปีนี้ มันหมายถึงการร้องขอบริการปัจจุบัน (อาร์) สำหรับการให้บริการ RT ทั้ง CTEP และบัญชี COTL จะกลายเป็นที่ไม่ถูกต้องหลังจากที่ 31 ธันวาคม 2015 ด้วย. นี้อย่างแน่นอนจะส่งผลกระทบต่อการบริการของเราในเดือนมกราคมปี 2016 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำงาน RT ปิดที่ต้องดำเนินการต่อจาก Dec.2015 จนกว่า ในปีถัดไป. ความกังวลของเรามีความเห็นว่า: •เริ่มต้นมกราคม 2016 เราจะมีการทำงานสำหรับเชฟรอนสัญญาโดยไม่ถูกต้องและคำขอบริการ. •สัญญาใหม่สภาพการทำงานระบุว่าทีมใดทีมหนึ่ง RT ประกอบด้วย 1 ผู้บังคับบัญชา RT และ 1 ช่างเทคนิค RT เท่านั้น ดังนั้นเราจะต้องดึงออกหนึ่งช่างเทคนิคจากทีมในปัจจุบัน. ต้องการแก้ไขปัญหานี้คุณ Peangchon แนะนำให้เราติดต่อผู้จัดการโครงการของ FE จะออกคำร้องขอบริการใหม่สำหรับบนบกและในต่างประเทศบริการปกติรวมถึงโครงการปิด. ผมไม่แน่ใจว่า มันจะเป็นไปได้เนื่องจากวันหมดอายุของสัญญาภายใต้. เราจำเป็นต้องชนิดของบริการสั่งที่ถูกต้องหรือการร้องขอจาก บริษัท เชฟรอนเพื่อที่เราจะสามารถดำเนินการต่อการทำงานของเรา ดังนั้นโปรดให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานนี้ เราได้ข้อมูลจากคุณ peangchon ( ผู้บริหารสัญญา ) เกี่ยวกับ stic อุปทาน RT สัญญา , สัญญาใหม่ยังอยู่ในกระบวนการ และอาจจะออกภายในปีนี้

สัญญาปัจจุบันจะหมดอายุในสิ้นปีนี้ . มันหมายความว่าการร้องขอบริการปัจจุบัน ( SR ) สำหรับบริการทั้ง ctep RT และบัญชี cotl จะเป็นโมฆะหลังจาก 31 ธันวาคม 2015 ด้วย .
นี้แน่นอนจะส่งผลกระทบต่อการบริการของเราในมกราคม 2016 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง RT สำหรับปิดทำงานซึ่งต้องต่อจาก dec.2015 จนถึงปีหน้า

ความกังวลของเราที่ :
- เริ่มมกราคม 2016 , เราจะต้องทำงานกับเชฟรอน โดยสัญญาที่ถูกต้องและการร้องขอบริการ สัญญาใหม่
- การทำงานหนึ่งทีม RT รวมถึง 1 ระบุว่า หัวหน้าช่างเทคนิคและ 1 RT RT เท่านั้นดังนั้นเราต้องดึงออกหนึ่งช่างจากทีมปัจจุบัน

เพื่อแก้ไขปัญหานี้ คุณ peangchon แนะนำติดต่อเฟผู้จัดการโครงการปัญหาการร้องขอบริการใหม่สำหรับการให้บริการบนบกและในต่างประเทศ ได้แก่ โครงการปิด
ผมไม่แน่ใจว่ามันจะเป็นไปได้เนื่องจากวันหมดอายุของภายใต้สัญญา

เราต้องการบางอย่างที่ถูกต้อง บริการสั่งซื้อ หรือขอจาก บริษัท เชฟรอน เพื่อที่เราจะยังคงทำงานของเรา กรุณาให้คำแนะนำด้วย
.