After I've checked your heat stamp

After I've checked your heat stamp sample, there are several mistake as details below:

- Your block are partly different from our design (as photo 01)
- The reason is, your mould maker has put the repeat together as the way he think it's correct but not according to our repeat. You can see in photo 01 as one color is referring to one repeat and it is scatter around instead of connecting properly at the edge and corner of each square.
- We provided you AI file with the square line to continue the repeat (attached photo 02). But the mould maker has ignored it and move it up and down by himself.
- I can assume that because they are not using proper AI program to open it so they only see part of it (attached photo 03) which also happen to us if we don't use the AI program to open it too. And as you can see that our logo is cut in half (attached photo 03) so the mould maker try to cover it by move another repeat freely to cover them. We've tried this ourselves and got the same result as your samples with 3 bottles at the same area too.

If the mould maker work with the yardage printing before, he should inform us back that the repeat is not right as there is a part of it has been cut off in AI file and cannot connect properly. Then we know right away that it is an issue about how he saw the file VS how we saw it in our computer. Not just move everything freely as he want to cover the error that he saw.

So in this case, I can say that he wasn't follow our design as our file. And I would like to make a new mould according to our design without the mould charges. It is not our mistake that we have to take responsibility and pay for it. Please confirm me & Miss Poo back about the working schedule that you can still delivery this order on times with this change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากผมได้ตรวจสอบตัวอย่างตราประทับของความร้อน มีความผิดพลาดต่าง ๆ ตามรายละเอียดด้านล่าง:บล็อกมีบางส่วนที่แตกต่างจากการออกแบบของเรา (เป็นรูปถ่ายที่ 01)-เหตุผลคือ เครื่องของแม่พิมพ์ได้ใส่ซ้ำกัน เป็นวิธีเขาคิดว่า มันถูกต้อง แต่ไม่ทำซ้ำของเรา คุณสามารถดูรูป 01 เป็นสีที่กำลังอ้างอิงถึงหนึ่งทำซ้ำ และเป็นกระจายรอบ ๆ แทนการเชื่อมต่ออย่างถูกต้องที่ขอบและมุมของแต่ละช่อง-เราจัดให้คุณไฟล์ AI ด้วยเส้นตารางการทำซ้ำ (แนบภาพ 02) แต่เครื่องแม่พิมพ์ได้ถูกละเว้น และย้ายขึ้นและลง ด้วยตัวเอง -สามารถสันนิษฐานว่า เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ใช้โปรแกรม AI เหมาะสมเพื่อเปิด ดังนั้นจะเห็นเฉพาะส่วนของมัน (แนบภาพ 03) ซึ่งยัง เกิดขึ้นกับเราถ้าเราไม่ใช้โปรแกรม AI เปิดเกินไป และคุณสามารถเห็นว่า โลโก้ของเราถูกตัดครึ่ง (แนบภาพ 03) เพื่อให้เครื่องแม่พิมพ์พยายามครอบคลุม โดยย้ายซ้ำอีกได้อย่างอิสระเพื่อให้ครอบคลุมพวกเขา เราได้พยายามนี้ตนเอง และมีผลเดียวกันเป็นตัวอย่างกับขวด 3 บริเวณเดียวกันมากเกินไปถ้าเครื่องแม่พิมพ์ใช้พิมพ์ yardage ก่อน เขาควรแจ้งเรากลับที่ซ้ำไม่ใช่ด้านขวาเป็นส่วนหนึ่งของมัน ถูกตัดออกในไฟล์ AI และไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างถูกต้อง แล้วเรารู้ทันทีว่า มันเป็นปัญหาเกี่ยวกับวิธีเห็นแฟ้ม VS วิธีเราเห็นในคอมพิวเตอร์ของเรา ไม่เพียงย้ายทุกอย่างได้อย่างอิสระ ตามที่เขาต้องการครอบคลุมข้อผิดพลาดที่เห็น ดังนั้นในกรณีนี้ ฉันสามารถพูดได้ว่า เขาไม่ได้ ทำตามออกแบบของเราเป็นของเรา และอยากจะทำแม่พิมพ์ตามออกแบบของเราโดยไม่มีค่าแม่พิมพ์ใหม่ มันไม่ใช่ความผิดของเราที่เราต้องรับผิดชอบ และจ่ายสำหรับมัน กรุณายืนยันฉันและนางสาวปูกลับเกี่ยวกับกำหนดการทำงานว่า คุณสามารถยังคงจัดส่งใบสั่งนี้เวลามีการเปลี่ยนแปลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ผมได้ตรวจสอบตัวอย่างประทับร้อนของคุณมีความผิดพลาดหลายโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้: - บล็อกของคุณเป็นส่วนหนึ่งที่แตกต่างจากการออกแบบของเรา (เป็นรูปถ่ายที่ 01) - เหตุผลก็คือผู้ผลิตแม่พิมพ์ของคุณได้ใส่ซ้ำกันเป็นวิธีที่เขาคิดว่า มันเป็นเรื่องที่ถูกต้อง แต่ไม่เป็นไปตามซ้ำของเรา คุณสามารถเห็นในภาพ 01 เป็นหนึ่งในสีจะหมายถึงหนึ่งซ้ำและมันก็กระจายไปรอบ ๆ แทนการเชื่อมต่ออย่างถูกต้องที่ขอบและมุมของแต่ละตาราง. - เราให้คุณไฟล์ AI กับตารางสายที่จะดำเนินการซ้ำ (ภาพที่แนบมา 02 ) แต่ผลิตแม่พิมพ์ได้ไม่สนใจมันและย้ายไปขึ้นและลงด้วยตัวเอง. - ฉันจะคิดว่าเพราะพวกเขาจะไม่ใช้โปรแกรม AI ที่เหมาะสมที่จะเปิดมันเพื่อให้พวกเขาเห็นเพียงส่วนหนึ่งของมัน (ภาพที่แนบ 03) ซึ่งยังเกิดขึ้นกับเราถ้า เราไม่ได้ใช้โปรแกรม AI ที่จะเปิดมันเกินไป และในขณะที่คุณจะเห็นว่าโลโก้ของเราถูกตัดในช่วงครึ่งปี (ที่แนบมาภาพ 03) เพื่อผลิตแม่พิมพ์พยายามที่จะครอบคลุมมันด้วยการย้ายซ้ำอีกได้อย่างอิสระเพื่อครอบคลุมพวกเขา เราได้พยายามนี้ตัวเองและได้ผลเช่นเดียวกับตัวอย่างของคุณด้วย 3 ขวดที่บริเวณเดียวกันเกินไป. ถ้าทำงานผลิตแม่พิมพ์ที่มีการพิมพ์ระมัดระวังก่อนที่เขาควรจะแจ้งให้เรากลับมาที่การทำซ้ำที่ไม่ถูกต้องตามที่มีเป็นส่วนหนึ่ง ของมันได้ถูกตัดออกไปในไฟล์ AI และไม่สามารถเชื่อมต่อได้อย่างถูกต้อง จากนั้นเราก็รู้ได้ทันทีว่ามันเป็นปัญหาเกี่ยวกับวิธีการที่เขาเห็นไฟล์ VS วิธีการที่เราเห็นมันในคอมพิวเตอร์ของเรา ไม่เพียง แต่ย้ายทุกอย่างได้อย่างอิสระในขณะที่เขาต้องการที่จะครอบคลุมข้อผิดพลาดที่เขาเห็น. ดังนั้นในกรณีนี้ผมสามารถพูดได้ว่าเขาไม่ได้ทำตามการออกแบบของเราเป็นไฟล์ของเรา และฉันต้องการที่จะทำให้แม่พิมพ์ใหม่ตามการออกแบบของเราโดยไม่คิดค่าแม่พิมพ์ มันไม่ได้เป็นความผิดพลาดของเราที่เราต้องรับผิดชอบและจ่ายสำหรับมัน กรุณายืนยันฉันและนางสาวปู่กลับเกี่ยวกับตารางการทำงานที่คุณยังคงสามารถส่งคำสั่งนี้ในครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ผมตรวจสอบความร้อนตราประทับของคุณ ตัวอย่าง มีผิดหลายที่รายละเอียดด้านล่าง :

- บล็อกของคุณมีบางส่วนแตกต่างจากการออกแบบของเรา ( เป็นรูปถ่ายที่ 01 )
- เหตุผลคือผู้ผลิตแม่พิมพ์ของคุณได้ใส่ซ้ำกันเป็นวิธีที่เขาคิดว่ามันถูกต้อง แต่ไม่ใช่ตามซ้ำของเราที่คุณสามารถดูในรูปที่ 1 เป็นสีเดียวหมายถึงหนึ่งย้ำมันกระจายไปทั่ว แทนที่จะเชื่อมต่ออย่างถูกต้องที่ขอบและมุมของตารางแต่ละ
- เราให้คุณ ไฟล์ Ai กับตารางบรรทัดต่อไป ขอแนบรูป 02 ) แต่แม่พิมพ์ได้ปฏิเสธมันและย้ายขึ้นและลงด้วยตัวของเขาเอง
- ฉันสามารถสมมติว่าเพราะพวกเขาไม่ใช้ที่เหมาะสม ไอโปรแกรมเปิดมันเพื่อให้พวกเขาเห็นเพียงส่วนหนึ่งของมัน ( แนบรูปถ่าย 03 ) ซึ่งก็เกิดกับเรา ถ้าเราไม่ใช้ AI โปรแกรมเปิดมันด้วย และเป็นคุณสามารถเห็นโลโก้ของเราคือตัดครึ่ง ( แนบรูปถ่าย 03 ) ดังนั้น ผู้ผลิตแม่พิมพ์พยายามที่จะครอบคลุมมันย้ายย้ำอีกอย่างอิสระที่จะครอบคลุมพวกเขาเราได้พยายามนี้เอง และได้ผลเช่นเดียวกับตัวอย่างของคุณด้วย 3 ขวดในพื้นที่เดียวกันด้วย

ถ้าผู้ผลิตแม่พิมพ์ทํางานกับความยาวการพิมพ์ก่อน เขาควรแจ้งกลับว่า ย้ำไม่ใช่เป็นส่วนหนึ่งของมันได้ถูกตัดออกในไฟล์ AI และไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างถูกต้อง .แล้วเราก็รู้ได้ทันทีว่ามันเป็นปัญหาเกี่ยวกับวิธีการที่เขาเห็นไฟล์ vs ว่าเราเห็นมันในคอมพิวเตอร์ของเรา ไม่ใช่แค่ย้ายทุกอย่างได้อย่างอิสระตามที่เขาต้องการปกปิดข้อผิดพลาดที่เขาเห็น

ดังนั้นในกรณีนี้ผมสามารถพูดได้ว่าเขาไม่ได้ตามการออกแบบของเราเป็นไฟล์ของเรา และผมจะทำแบบใหม่ตามแบบของเรา ไม่มีแม่พิมพ์ ค่าธรรมเนียมไม่ใช่ความผิดของเรา ที่เราต้องรับผิดชอบและจ่ายสำหรับมัน กรุณายืนยันฉัน&คุณภูกลับเกี่ยวกับตารางการทำงานที่คุณยังสามารถส่งคำสั่งนี้ในเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงนี้
.