Exploding drone sent by Isis allies

Exploding drone sent by Isis allies kills and wounds troops in Iraq – report
A drone rigged with explosives and sent by Isis allies killed two Peshmerga fighters in Iraq and badly wounded two French soldiers, according to a report.
The craft was intercepted and exploded after coming down on 2 October, Le Monde said.
It was not clear whether the explosive device was detonated by remote control or a timer.
The two French soldiers, from the special forces, were taken back to France for medical treatment.
Other French soldiers were lightly wounded by the explosion, Le Monde said.
France has about 500 military personnel in Iraq as part of a US-led coalition to fight Islamic State militants. The numbers include special forces who have been training Kurdish Peshmerga forces in the north of the country.
The French defence ministry, which has a policy of not discussing special forces’ operations, declined to comment on the Le Monde report.
An Iraqi military spokesman in Baghdad could not confirm the report and Peshmerga sources were not immediately available for comment.
Islamic State has been feared for some time to be making use of commercially available drones rigged with improvised explosive devices to stage attacks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบิดเสียงพึมพำที่ส่ง โดย Isis พันธมิตรฆ่า และแผลทหารในอิรัก-รายงานภุมราหัวเรือใหญ่กับระเบิด และส่งไอพันธมิตรฆ่าสอง Peshmerga เตอร์สในอิรักและทหารฝรั่งเศสสองไม่ดีบาดเจ็บ ตามรายงานงานฝีมือดัก และระเบิดมาลง 2 ตุลาคม เลอมงด์กล่าวมันก็ไม่ชัดเจนว่าอุปกรณ์ระเบิดได้ระเบิดรีโมทหรือตัวจับเวลาทหารฝรั่งเศสสอง กองกำลังพิเศษ นำกลับสู่ฝรั่งเศสสำหรับค่ารักษาพยาบาลทหารฝรั่งเศสอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บ โดยการกระจาย เบา ๆ เลอมงด์กล่าวประเทศฝรั่งเศสมีทหารประมาณ 500 ในอิรักเป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลสหรัฐอเมริกานำต่อสู้ฉะนั้นรัฐอิสลาม หมายรวมถึงกองกำลังพิเศษที่ได้รับการฝึกอบรมกองกำลัง Peshmerga เคิร์ดในภาคเหนือของประเทศกระทรวงกลาโหมฝรั่งเศส ซึ่งมีนโยบายไม่อภิปรายการดำเนินงานของกองกำลังพิเศษ ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นรายงานเลอมงด์มีโฆษกทหารอิรักในกรุงแบกแดดไม่ยืนยันรายงานและแหล่ง Peshmerga ไม่ได้พร้อมใช้งานทันทีสำหรับความคิดเห็นรัฐอิสลามได้ถูกกลัวบางครั้งจะทำให้การใช้โดรนจำหน่ายหัวเรือใหญ่พร้อมอุปกรณ์ระเบิดที่ระบุว่าการโจมตีขั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดเสียงหึ่งส่งโดยพันธมิตร Isis ฆ่าและแผลทหารในอิรัก - รายงาน
จมูก rigged กับวัตถุระเบิดและส่งโดยพันธมิตร Isis ฆ่าสองนักสู้ Peshmerga ในอิรักและบาดเจ็บสาหัสสองทหารฝรั่งเศสตามรายงาน.
เรือถูกขัดขวางและระเบิดหลังจากที่เข้ามา ลงวันที่ 2 ตุลาคมเลอม็กล่าว.
มันไม่ชัดเจนว่าระเบิดถูกจุดชนวนโดยการควบคุมระยะไกลหรือการจับเวลา.
สองทหารฝรั่งเศสจากกองกำลังพิเศษที่ถูกนำกลับไปยังประเทศฝรั่งเศสเพื่อการรักษาพยาบาล.
ทหารฝรั่งเศสอื่น ๆ เบา ๆ ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิดของเลอม็กล่าว.
ฝรั่งเศสมีประมาณ 500 บุคลากรทางทหารในอิรักเป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลที่นำโดยสหรัฐในการต่อสู้กับการก่อการร้ายของรัฐอิสลาม ตัวเลขรวมถึงกองกำลังพิเศษที่ได้รับการฝึกอบรมกองกำลังดิช peshmerga ในภาคเหนือของประเทศ.
กระทรวงการป้องกันประเทศฝรั่งเศสซึ่งมีนโยบายที่จะไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับการดำเนินงานของกองกำลังพิเศษ 'ที่ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในรายงานของเลอม็.
โฆษกทหารในอิรัก แบกแดดไม่สามารถยืนยันรายงานและแหล่ง Peshmerga ไม่สามารถใช้ได้ทันทีสำหรับความคิดเห็น.
รัฐอิสลามได้รับกลัวบางครั้งจะทำให้การใช้งานของเจ้าหน้าที่ใช้ได้ในเชิงพาณิชย์หัวเรือใหญ่กับอุปกรณ์ระเบิดเวทีโจมตี