1.2.1 The reminder collection lette

1.2.1 The reminder collection letter
The first collection letter is a friendly reminder, the tone expresses the assumption that the customer has forgotten to pay and courteously invites him/her to pay promptly. It includes a short statement indicating the amount due, the due date, late charges (if any), and the account number and usually a copy of the original invoice is attached. If no payment is received, then a more aggressive approach in follow-up collection letters is taken. Very polite phrases such as ,,we would be grateful ", "we would very much appreciate it" and ,,this would be most helpful to us "appear frequently. Even the unpleasant facts are given in a polite way using positive politeness

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.2.1 เตือนจดหมายเรียกเก็บเงิน ตัวอักษรชุดแรกจะเตือนมิตร เสียงแสดงสมมติฐานว่า ลูกค้าลืมจ่าย และสุภาพเชิญเขาให้เธอจ่ายทันที คำสั้น ๆ ที่แสดงการชำระเงิน วันครบกำหนด ค่า ธรรมเนียมล่าช้า (ถ้ามี), และหมายเลขบัญชี และมักจะสำเนาของใบแจ้งหนี้ต้นฉบับแนบด้วย ถ้าไม่ได้รับ วิธีการเชิงรุกมากขึ้นในจดหมายเรียกเก็บเงินติดตามผลเป็นการนำมา วลีมากเช่น,, เราจะขอบคุณ ", "เรามากขอบคุณมัน" และหรือจะเป็นประโยชน์กับเรามากที่สุด"ปรากฏขึ้นบ่อยครั้ง แม้ข้อเท็จจริงที่ไม่พึงประสงค์จะได้รับในทางสุภาพใช้บวกสุภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.2.1 ตัวอักษรตัวคอลเลกชันเตือนความจำ
ตัวอักษรตัวคอลเลกชันแรกคือการเตือนกันเอง, เสียงเป็นการแสดงออกถึงสมมติฐานที่ว่าลูกค้าได้ลืมที่จะจ่ายเงินและสุภาพเชิญชวนให้เขา / เธอจะจ่ายเงินทันที มันมีคำอธิบายสั้น ๆ แสดงให้เห็นจำนวนเงินที่ครบกำหนดวันที่ครบกำหนดค่าใช้จ่ายช่วงปลายปี (ถ้ามี) และหมายเลขบัญชีและมักจะเป็นสำเนาใบแจ้งหนี้เดิมที่แนบมา หากไม่มีการชำระเงินที่ได้รับจากนั้นเป็นวิธีการที่ก้าวร้าวมากขึ้นในคอลเลกชันตัวอักษรติดตามจะได้รับการ วลีที่สุภาพมากเช่น ,, เราจะขอบคุณ "," เราจะมากขอบคุณมัน "และ ,, นี้จะเป็นประโยชน์ที่สุดสำหรับเรา" จะปรากฏบ่อย แม้ข้อเท็จจริงที่ไม่พึงประสงค์จะได้รับในทางที่สุภาพโดยใช้ความสุภาพในเชิงบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.2.1 การแจ้งเตือนจดหมายทวงหนี้หนังสือคอลเลกชันแรกคือเตือนมิตร น้ำเสียงแสดงสมมติว่าลูกค้าได้ลืมที่จะจ่าย และสุภาพ ขอเชิญ เขา / เธอ จ่ายทันที มันมีคําสั่งสั้น ๆระบุจํานวนเนื่องจากวันที่กำหนด ค่าธรรมเนียมล่าช้า ( ถ้ามี ) และหมายเลขบัญชีและมักจะสำเนาของใบแจ้งหนี้เดิมที่แนบมา หากไม่มีการชำระเงินที่ได้รับ แล้วแนวทางเชิงรุกมากขึ้นในตัวอักษรคอลเลกชันติดตามได้ที่ วลีเช่นสุภาพมาก เราจะขอบคุณ " , " พวกเราจะซาบซึ้งมาก " และนี้จะเป็นประโยชน์มากที่สุดสำหรับเรา " ปรากฏบ่อย แม้ข้อเท็จจริงที่ไม่พึงประสงค์จะได้รับในลักษณะที่สุภาพใช้ความสุภาพบวก