PHNOM PENH— Relations between Cambo

PHNOM PENH— Relations between Cambodia’s ruling party and the opposition deteriorated further this week after a mob beat up two opposition legislators as they left parliament. That incident, which was blamed on suspected ruling party supporters, comes after numerous warnings from Prime Minister Hun Sen that the country would return to civil war should his party lose the 2018 general election.
The assault on Monday followed the breakdown earlier this year of the so-called culture of dialogue between Prime Minister Hun Sen and opposition leader Sam Rainsy — a process that was, in theory at least, meant to ratchet down tensions.
The assailants attacked the two lawmakers as they left parliament, dragging them from their vehicles and inflicting serious injuries. Witnesses say police and security guards nearby did nothing to help the two MPs, who are now hospitalized in Thailand.
The violence came shortly after hundreds of supporters of the ruling Cambodian People's Party protesting outside parliament, demanding that opposition deputy head Kem Sokha resign his position as vice-president of the legislature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนมเปญ – ความสัมพันธ์ระหว่างฝ่ายปกครองของกัมพูชาและฝ่ายค้านรูปเพิ่มเติมสัปดาห์นี้หลังจากม็อบชนะขึ้นสองฝ่ายค้านกรอบนโยบายที่เหลือรัฐสภา เหตุการณ์นั้น ซึ่งถูกตำหนิกับผู้สนับสนุนฝ่ายปกครองสงสัย มาหลังจากพรรคของเขาควรเตือนจำนวนมากจากนายกรัฐมนตรีฮุนเซนที่จะกลับประเทศสงครามกลางเมืองเสีย 2018 ราษฎรทำร้ายวันจันทร์ตามการแบ่งก่อนหน้านี้ปีวัฒนธรรมเรียกว่าบทสนทนาระหว่างนายกรัฐมนตรีฮุนเซนและผู้นำฝ่ายค้านสมรังสีสาม — กระบวนการ ทฤษฎีน้อย หมายถึงวงล้อลงความตึงเครียดการโจมตีโจมตีร่างกฎหมายสองเป็นเหลือรัฐสภา ลากยานพาหนะ และ inflicting รับบาดเจ็บ พยานบอกตำรวจและยามรักษาความปลอดภัยในบริเวณใกล้เคียงก็ช่วย MPs สอง ผู้พยาบาลขณะนี้ในประเทศไทยความรุนแรงมาในไม่ช้าหลังจากหลายร้อยของผู้สนับสนุนการปกครองของประชาชนกัมพูชาฝ่ายประท้วงนอกรัฐสภา ที่รองหัวหน้าฝ่ายค้านเรียกร้องโซ Kem เลิกเล่นตำแหน่งของเขาเป็นรองประธานของทูลเกล้าทูลกระหม่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PHNOM PENH- ความสัมพันธ์ระหว่างพรรคของกัมพูชาและฝ่ายค้านแย่ลงไปอีกในสัปดาห์นี้หลังจากที่ม็อบตีขึ้นสองสมาชิกสภานิติบัญญัติฝ่ายค้านเป็นพวกเขาออกจากรัฐสภา เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้สนับสนุนพรรคสงสัยมาหลังจากคำเตือนมากมายจากนายกรัฐมนตรีฮุนเซนว่าประเทศจะกลับไปสงครามกลางเมืองพรรคของเขาควรจะสูญเสีย 2018 เลือกตั้งทั่วไป.
การโจมตีในวันจันทร์ตามสลายปีก่อนหน้านี้ของ วัฒนธรรมที่เรียกว่าการเจรจาระหว่างนายกรัฐมนตรีฮุนเซนและผู้นำฝ่ายค้าน Sam Rainsy -.
กระบวนการที่เป็นในทางทฤษฎีอย่างน้อยหมายถึงวงล้อลงความตึงเครียดจู่โจมทำร้ายทั้งสองฝ่ายนิติบัญญัติเป็นพวกเขาออกจากรัฐสภาลากจากยานพาหนะของพวกเขาและก่อให้เกิดการบาดเจ็บที่ร้ายแรง พยานบอกตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่บริเวณใกล้เคียงไม่ได้ทำอะไรที่จะช่วยให้ทั้งสองสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลในขณะนี้ในประเทศไทย.
ความรุนแรงมานานหลังจากที่หลายร้อยของผู้สนับสนุนของพรรคประชาชนกัมพูชาประท้วงนอกรัฐสภาเรียกร้องให้รองหัวหน้าฝ่ายค้าน Kem Sokha ลาออกจากตำแหน่ง ในฐานะรองประธานของสภานิติบัญญัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนมเปญ - กัมพูชา ความสัมพันธ์ระหว่างพรรคร่วมรัฐบาล และฝ่ายค้าน เสื่อมลง เพิ่มเติมในสัปดาห์นี้หลังจากม็อบถูกฝ่ายค้านสภานิติบัญญัติสองเช่นที่พวกเขาออกจากรัฐสภา เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ซึ่งเป็นโทษ สงสัยพรรคผู้สนับสนุนมาหลังจากหลายคำเตือนจากนายกรัฐมนตรีฮุนเซนว่าประเทศจะกลับไปสู่สงครามกลางเมืองควรพรรคของเขาสูญเสีย 2018
เลือกตั้งทั่วไปการโจมตีในวันจันทร์ตามรายละเอียดปีก่อนหน้านี้ของวัฒนธรรมที่เรียกว่าการสนทนาระหว่างนายกรัฐมนตรีฮุนเซน และ ผู้นำฝ่ายค้าน Sam Rainsy -- กระบวนการที่เป็นอย่างน้อยในทางทฤษฎี หมายถึงวงล้อลงความตึงเครียด .
จู่โจมโจมตีสองร่างกฎหมายตามที่พวกเขาออกจากรัฐสภา ลากจากยานพาหนะของพวกเขาและก่อให้เกิดการบาดเจ็บที่ร้ายแรง .พยานที่เห็นเหตุการณ์เล่าว่า ตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ไม่ได้ทำอะไรเพื่อช่วยให้สอง ส.ส. ซึ่งขณะนี้รักษาตัวอยู่ใน ประเทศไทย .
ความรุนแรงมาหลังจากร้อยของผู้สนับสนุนของรัฐบาลกัมพูชาพรรคประชาธิปัตย์ประท้วงนอกรัฐสภา เรียกร้องให้ฝ่ายค้านรองหัวหน้าเขมโสกาลาออกตำแหน่งของเขาในฐานะรองประธานรัฐสภา .