Hi Khun Tang,Currently, we have aro

Hi Khun Tang,

Currently, we have around 43 pax confirmed to join the training on 7 Jan 2015 (22-24 from dealers, 6= from PEXT‘s alliances, 13=JD Employees).
Please to be informed 2 things to prepare below once again:

Preparation 1
As we discussed verbally earlier about facility arrangement, once again please make sure and communicate to AC tractor preparing things listed below to be ready on 6-Jan-2015…naka.
1. Air-con classroom with tables+chairs for 40 persons
2. Instructor table + chairs = 1 set
3. Extenders (ปลั๊กพ่วงไฟ)= 2 units
4. Lunch boxes = 50 boxes
5. Coffee break facility = electrical pot +ice bucket with ice , necessary things
6. Demo 5D tractor = 2 units for outdoor Disc Plough + Disc Harrow training in the afternoon session.(installation +set up)
7. 5D tractor or 53 tractor = 1 unit for outdoor Front Blade training in the afternoon session(supplier will explain step by step how to install FB from the physical unit which mounted to tractor already)
8. Land for outdoor training & testing Disc plough & Disc Harrow after set up from no. 4.
9. Other necessary things (pls. feel free to suggest)
10. Our alliances/suppliers will arrive AC showroom on 6 - Jan- 2015 to prepare the training material as per 6. + 7.
11. Microphone+ Speaker= 1 set

Remark:
• For the number 3., kindly ask dealer to prepare us invoice of lunch boxes and we will pay them in cash.
• For gasoline of number 5., 6. will pay by PEXT.
• Coffee break will prepare by PEXT
• Projector+ screen will bring from our office.

Preparation 2:
For our meeting appointment with Khun Somchit about Disc Plough & Disc Harrow matters, please to be informed below:
• Date : 6-Jan-2015
• Time: 15.30-17.00pm
• Person: PEXT Team, Khun Vorapat, Disc Plough & Disc Harrow Alliance, Sales team(optional),CPS team(optional)


Thank you very much for your support.
Feel free to call me please, if any questions.

Best regards,
May

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณถังขณะนี้ เรามีประมาณ 43 ท่านยืนยันการเข้าร่วมฝึกอบรมใน 7 2015 มกราคม (22-24 จากตัวแทนจำหน่าย 6 =จากพันธมิตรของ PEXT, 13 = JD พนักงาน)โปรดให้ทราบ 2 สิ่งเพื่อเตรียมความพร้อมด้านล่างอีกครั้ง:เตรียม 1ตามที่เรากล่าวถึงก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการจัดสิ่งอำนวยความสะดวก อีกครั้งโปรดแน่ใจ และสื่อสาร AC รถแทรกเตอร์เตรียมสิ่งที่แสดงด้านล่างจะมีความพร้อมใน 6-Jan-2015...กะ 1. ห้องเรียนอากาศตาราง +เก้าอี้สำหรับ 40 ท่าน2. ตารางผู้สอน + เก้าอี้ = 1 ชุด3. extenders (ปลั๊กพ่วงไฟ) = 2 หน่วย4. กล่องอาหารกลางวัน = 50 กล่อง5. กาแฟสิ่งอำนวยความสะดวก =หม้อไฟฟ้า + น้ำแข็งถังน้ำแข็ง สิ่งจำเป็น6. สาธิตรถแทรกเตอร์ 5D = 2 หน่วยกลางดิสก์ไถ +ผาลฝึกในช่วงบ่าย(ติดตั้ง + ติดตั้ง)7. 5D รถแทรกเตอร์หรือรถแทรกเตอร์ 53 = 1 หน่วยฝึกอบรมใบหน้ากลางแจ้งในช่วงบ่าย (จำหน่ายจะอธิบายขั้นตอนวิธีการติดตั้ง FB จากหน่วยทางกายภาพที่ติดตั้งกับรถแทรกเตอร์แล้ว)8. ดินแดนฝึกอบรมกลางแจ้งและทดสอบแผ่นดิสก์ไถและผาลหลังจากตั้งค่าจากเลข 4 9. อื่น ๆ สิ่งจำเป็น (โปรดอย่าลังเลที่จะแนะนำ)10. ของพันธมิตรข้องจะมาถึงโชว์รูม AC บน 6 - Jan - 2015 เพื่อจัดเตรียมวัสดุฝึกต่อ 6 + 711. ไมโครโฟน + ลำโพง = 1 ชุดหมายเหตุ:•หมายเลข 3 กรุณาถามตัวแทนจำหน่ายเพื่อจัดทำใบแจ้งหนี้ของกล่องอาหารกลางวัน และเราจะจ่ายเป็นเงินสด•สำหรับน้ำมันจำนวน 5., 6 จะชำระ โดย PEXT•กาแฟจะเตรียม โดย PEXT•โปรเจคเตอร์ + จอจะนำมาจากสำนักของเรา เตรียม 2:สำหรับเราประชุมนัดหมายกับคุณณัฎยาเกี่ยวกับดิสก์ไถและผาลเรื่อง โปรดทราบด้านล่าง:•วัน: 6 2015 มกราคม•เวลา: 15.30-17.00 น.•บุคคล: ทีม PEXT เชาว์วิสิทธิ์ เจ้าคุณ ดิสก์ไถ และผาล พันธมิตร ทีมขาย (ตัวเลือก) team(optional) ของวิทยาลัยขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนรู้สึกฟรีเพื่อติดต่อกรุณา ถ้ามีคำถามด้วยความเคารพอาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณถังขณะนี้เรามีประมาณ 43 คนได้รับการยืนยันที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรมในวันที่ 7 มกราคม 2015 (วันที่ 22-24 จากตัวแทนจำหน่าย, 6 = จากพันธมิตรของ PEXT, 13 = JD พนักงาน). กรุณาที่จะได้รับการแจ้งสิ่งที่ 2 เพื่อเตรียมความพร้อมด้านล่างอีกครั้ง : 1 การเตรียมการที่เราพูดคุยกันด้วยวาจาก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการจัดสิ่งอำนวยความสะดวกอีกครั้งโปรดตรวจสอบและสื่อสารกับ AC รถเตรียมสิ่งที่ระบุไว้ด้านล่างจะมีความพร้อมในวันที่ 6 ม.ค. 2015 ... นาคา. 1 ห้องเรียนปรับอากาศที่มีโต๊ะเก้าอี้ + 40 ท่าน2 ตารางสอน + เก้าอี้ = 1 ชุด3 Extenders (ปลั๊กพ่วงไฟ) = 2 หน่วยที่ 4 กล่องอาหารกลางวัน = 50 กล่อง5 สิ่งอำนวยความสะดวกช่วงพักดื่มกาแฟ = หม้อไฟฟ้า + ถังน้ำแข็งที่มีน้ำแข็งสิ่งที่จำเป็น6 สาธิต 5D รถ = 2 หน่วยกลางแจ้ง Disc ไถ + การฝึกอบรมผาในช่วงบ่าย. (การติดตั้ง + ตั้งค่า) 7 รถ 5D หรือ 53 รถ = 1 หน่วยสำหรับการฝึกอบรมใบมีดด้านหน้ากลางแจ้งในช่วงบ่าย (ผู้จัดจำหน่ายจะอธิบายขั้นตอนโดยขั้นตอนวิธีการติดตั้ง FB จากหน่วยทางกายภาพที่ติดตั้งกับรถแล้ว) 8 ที่ดินสำหรับการฝึกอบรมและการทดสอบกลางแจ้งไถจานผาหลังจากที่ตั้งขึ้นมาจากไม่มี 4. 9 สิ่งที่จำเป็นอื่น ๆ (pls. รู้สึกอิสระที่จะเสนอ) 10 พันธมิตรของเรา / ซัพพลายเออร์จะมาถึงโชว์รูม AC เมื่อวันที่ 6 - ม.ค. 2015 เพื่อเตรียมความพร้อมวัสดุการฝึกอบรมตาม 6. + 7. 11 ไมโครโฟนลำโพง + ​​= 1 ชุดหมายเหตุ: . •สำหรับหมายเลข 3. กรุณาสอบถามตัวแทนจำหน่ายเพื่อเตรียมความพร้อมเราใบแจ้งหนี้ของกล่องอาหารกลางวันและเราจะจ่ายให้เป็นเงินสด. •สำหรับน้ำมันเบนซินของจำนวน 5. 6. จะจ่ายโดย PEXT •พักรับประทานอาหารว่าง จะจัดเตรียมโดย PEXT •หน้าจอโปรเจคเตอร์ + จะนำมาจากสำนักงานของเรา. เตรียมที่ 2: สำหรับการนัดหมายการประชุมของเรากับคุณสมจิตต์เกี่ยวกับ Disc Plough & Disc เรื่องคราดโปรดทราบดังต่อไปนี้: •วันที่: 6 ม.ค. 2015 •เวลา: 15.30- 17.00pm •คน: PEXT ทีมขุนวรดิสก์ Plough & Disc พันธมิตรคราดทีมขาย (ถ้ามี), ทีม CPS (ถ้ามี) ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ. คุณสามารถโทรหาฉันโปรดหากคำถามใด ๆ . ขอแสดงความนับถือ , พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับคุณ Tang

ขณะนี้เรามีประมาณ 43 คน ยืนยันจะเข้าร่วมอบรม 7 ม.ค. 2015 ( 22-24 จากตัวแทน , 6 = จาก pext เป็นพันธมิตร 13 = พนักงาน JD ) .
โปรดทราบ 2 เรื่องเตรียมด้านล่างอีกครั้ง :

เตรียม 1
อย่างที่เราคุยกันด้วยวาจาก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ สถานที่จัด ,อีกครั้งโปรดตรวจสอบให้แน่ใจ และสื่อสารกับ AC รถแทรกเตอร์การเตรียมสิ่งต่าง ๆที่ด้านล่างเพื่อเตรียมพร้อมใน 6-jan-2015 . . . . . . . . . . . . .
1 ห้องเรียน โต๊ะ เก้าอี้ แอร์ มี 40 คน
2 อาจารย์โต๊ะเก้าอี้ = 1 ชุด
3 สูตร ( ปลั๊กพ่วงไฟ ) = 2 หน่วย
4 ข้าวกล่อง 50 กล่อง =
5 กาแฟโรงงาน = หม้อไฟฟ้าน้ำแข็งถังใส่น้ำแข็ง , สิ่งที่จำเป็น
6การสาธิตรถแทรกเตอร์ 5D = 2 คันไถคราดแผ่นดิสก์ กลางแจ้ง การฝึกในภาคบ่าย ( การตั้งค่า )
7 5D รถแทรกเตอร์รถแทรกเตอร์หรือ 53 = 1 หน่วยฝึกดาบหน้ากลางแจ้งในช่วงบ่าย ( ซัพพลายเออร์จะอธิบายขั้นตอนโดยขั้นตอนวิธีการติดตั้ง FB จากทางหน่วยซึ่งติดรถแทรกเตอร์อยู่แล้ว )
8ที่ดินสำหรับ&การฝึกอบรมกลางแจ้งการทดสอบแผ่นดิสก์คราดไถ&หลังจากตั้งค่าจากข้อ 4 .
9 สิ่งที่จำเป็นอื่น ๆ ( กรุณา รู้สึกฟรีเพื่อแนะนำ )
10 พันธมิตร / ซัพพลายเออร์ของเราจะมาถึง AC โชว์รูม 6 - ม.ค. - 2015 เตรียมเอกสารการฝึกอบรมตาม 6 7 .
11 ไมโครโฟนลำโพง = 1 ชุด

หมายเหตุ :
- สำหรับหมายเลขที่ 3 .กรุณาถามตัวแทนเพื่อเตรียมใบแจ้งหนี้ของกล่องอาหารกลางวัน และเราจะจ่ายเป็นเงินสด
- เชื้อเพลิงเบอร์ 5 , 6 จะจ่ายโดย pext .
- กาแฟจะเตรียมการ โดย pext
- จอโปรเจคเตอร์จะนำมาจากสำนักงานของเรา


2 : การเตรียมนัดประชุมกับคุณสมจิต เกี่ยวกับ&แผ่นดิสก์คราดไถเรื่องโปรดได้รับด้านล่าง :
-
- 6-jan-2015 วันที่ : เวลา : 15.30-17 .00 น.
- บุคคล : pext ทีม ขุน vorapat ไถ&แผ่นดิสก์คราด , พันธมิตร , ทีมขาย ( ถ้ามี ) , ทีม CPS ( ถ้ามี )


ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ .
รู้สึกฟรีเพื่อโทรหาฉันนะคะ ถ้ามีคำถาม นับถือ


อาจ