latent viruses. Consequently, there

latent viruses. Consequently, there is still a need in the future to
search for new and more effective antiviral agents that can substitute
or complement currently used antiviral medicines.
Anti-herpetic activities of plant extracts have given interesting
results for the search for new antiviral agents (Vanden Berghe et
al., 1993; Namba et al., 1997; Kurokawa et al., 1998, 1999).
Traditional medicine is still the mainstay of health care in Thailand
and many developing countries, and most of the drugs and
cures used come from plants. The antiviral activities against HSV-
1 of various extracts from Thai medicinal plants were reported
(Yoosook et al., 2000; Lipipun et al., 2003). Clinacanthus nutans
extract has been traditionally used in Thailand for the topical treatment
of herpes simplex virus and varicella-zoster virus infections
(Sangkitporn et al., 1993, 1995). For this indication, a 4% cream of
Clinacanthus nutans extract (called Phya-Yaw cream) is commercially
produced by Thai Government Pharmaceutical Organization.
Oxyresveratrol (trans-2,4,3,5-tetrahydroxystilbene) (Fig. 1) was a
major constituent previously purified fromthe heartwood of a Thai
traditional plant, Artocarpus lakoocha Roxburgh (Moraceae) and
shown to possess in vitro anti-HSV potential (Sritulaluk et al., 1998;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวรัสแฝงอยู่ ดังนั้น ยังมีความจำเป็นในอนาคตค้นหาใหม่ และมีประสิทธิภาพมากกว่ายาต้านไวรัสตัวแทนที่สามารถใช้แทนหรือส่วนเติมเต็มในขณะใช้ยาต้านไวรัสสารสกัดจากพืชต้าน herpetic ประสาทกิจกรรมให้น่าสนใจผลการค้นหาตัวแทนยาต้านไวรัสใหม่ (Vanden Berghe ร้อยเอ็ดal., 1993 นัมบะและ al., 1997 Kurokawa et al., 1998, 1999)แพทย์จะยังซ่าของการดูแลสุขภาพในประเทศไทยและประเทศกำลังพัฒนา และส่วนใหญ่ของยา และกินใช้มาจากพืช กิจกรรมต้านไวรัสจาก HSV-มีรายงาน 1 ของสารสกัดต่าง ๆ จากพืชสมุนไพรไทย(Yoosook et al., 2000 Lipipun และ al., 2003) Clinacanthus nutansสารสกัดดั้งเดิมใช้ในประเทศไทยสำหรับการรักษาเฉพาะของเชื้อไวรัสและเชื้อไวรัส varicella – zoster เริม(Sangkitporn et al., 1993, 1995) สำหรับนี้บ่งชี้ 4% ครีมของมี Clinacanthus nutans สารสกัด (เรียกว่าครีมปาเก่อญอเจ้าพระยา) ในเชิงพาณิชย์ผลิต โดยองค์กรเภสัชกรรมของรัฐบาลไทยOxyresveratrol (ทรานส์-2,4,3, 5 - tetrahydroxystilbene) ถูก (Fig. 1) เป็นวิภาคที่สำคัญก่อนหน้านี้บริสุทธิ์จาก heartwood ของไทยพืชดั้งเดิม Artocarpus lakoocha Roxburgh (Moraceae) และแสดงการมีศักยภาพใน anti-HSV (Sritulaluk et al., 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวรัสที่แฝง ดังนั้นยังคงมีความต้องการในอนาคตที่จะค้นหาตัวแทนต้านไวรัสใหม่และมีประสิทธิภาพมากขึ้นว่าสามารถทดแทนหรือเสริมที่ใช้ในปัจจุบันยาต้านไวรัส. กิจกรรมต่อต้าน herpetic ของสารสกัดจากพืชได้ให้น่าสนใจผลสำหรับการค้นหาสำหรับตัวแทนต้านไวรัสใหม่(Vanden Berghe et al, 1993;. นัมบะ, et al, 1997;... โรคา et al, 1998, 1999) การแพทย์แผนยังคงเป็นแกนนำของการดูแลสุขภาพในประเทศไทยและประเทศกำลังพัฒนาจำนวนมากและส่วนใหญ่ของยาเสพติดและการรักษาที่ใช้มาจากพืช. กิจกรรมต้านไวรัสกับ HSV- 1 ของสารสกัดต่างๆจากพืชสมุนไพรไทยที่ได้รับรายงาน(Yoosook et al, 2000;.. Lipipun, et al, 2003) พญายอ nutans สารสกัดที่ได้รับการใช้แบบดั้งเดิมในประเทศไทยสำหรับการรักษาเฉพาะของเชื้อไวรัสเริมและการติดเชื้อไวรัสอีสุกอีใสงูสวัด(Sangkitporn et al., 1993, 1995) สำหรับข้อบ่งชี้นี้, ครีม 4% ของพญายอสารสกัดจากnutans (เรียกว่าครีมพญา-Yaw) ได้ในเชิงพาณิชย์ที่ผลิตโดยไทยองค์การเภสัชกรรม. Oxyresveratrol (ทรานส์ 2,4,3? 5? -tetrahydroxystilbene) (รูปที่ 1). ได้รับการส่วนประกอบที่สำคัญก่อนหน้านี้บริสุทธิ์ fromthe แก่นของไทยพืชแบบดั้งเดิมArtocarpus lakoocha ร็อกซ์ (Moraceae) และการแสดงที่จะมีในหลอดทดลองต่อต้านHSV ศักยภาพ (Sritulaluk et al, 1998.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฝงไวรัส ดังนั้น ยังคงมีความต้องการในอนาคต

ค้นหาใหม่และมีประสิทธิภาพมากขึ้นตัวแทนไวรัสที่สามารถทดแทนหรือเสริม
ปัจจุบันใช้ยาต้านไวรัสยาต้านเชื้อเริมกิจกรรมของสารสกัดพืช

ได้ผลที่น่าสนใจเพื่อค้นหาตัวแทนไวรัสใหม่ ( vanden
berghe et al . , 1993 ; นัมบะ et al . , 1997 ; คุโรคาวะ et al . , 1998 , 1999 ) .
ยาแบบดั้งเดิมยังคงเป็นแกนนำของการดูแลสุขภาพในประเทศไทย
กับหลายประเทศ และส่วนใหญ่ของยารักษาโรคและ
ใช้มาจากพืช กิจกรรมต่อต้านการต้านไวรัส HSV -
1 สารสกัดต่างๆจากพืชสมุนไพรที่มีรายงาน
( D et al . , 2000 ; lipipun et al . , 2003 ) สะบ้ามอญ
แยกได้รับการใช้แบบดั้งเดิมสำหรับการรักษาเฉพาะที่
ในประเทศไทยของเริมไวรัสและไวรัสงูสวัดเชื้อ
( sangkitporn et al . , 1993 , 1995 ) สำหรับตัวบ่งชี้นี้เป็น 4 % ครีม
สะบ้ามอญสกัด ( เรียกว่าพระยา yaw ครีม ) ในเชิงพาณิชย์ที่ผลิตโดยองค์การเภสัชกรรมไทย
.
ซิเรสเวอราโทล ( trans-2,4,3  5  - tetrahydroxystilbene ) ( รูปที่ 1 ) เป็นองค์ประกอบหลักโดยจากก่อนหน้านี้

แก่นไทยพืชดั้งเดิม ขนุนมะหาดเกอร์ ( Moraceae ) และมีศักยภาพในการ
แสดงต่อต้าน HSV ( sritulaluk et al . , 1998 ;