The January 23rd prompt in The Dail

The January 23rd prompt in The Daily Poet, by Kelli Russell Agodon and Martha Silano, is to write a poem that either uses the title of a Salvador Dalí work as the title, or includes four items from a list of titles of his work. I ended up doing both.


She looked down at the table
her eyes absent-mindedly searching
for a memory hidden beneath layers of time
flickering back and forth
like a pendulum swinging freely
unbound by the laws of physics

The two pieces of bread
in the basket by the edge of the table
sat untouched—gradually, imperceptibly hardening
under the steady flow of stale air
coming from the wall-mounted air conditioner
angrily expressing the sentiment of love

He sat silently, mouth closed
as if sitting for a self-portrait in the studio
hands folded into a cathedral of thumbs
thoughts empty as the room around them
eyes as fixed and immobile as his hands
focused on the vision in front of him

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มกราคมพร้อมท์ 23 ในกวีประจำวัน โดย Kelli รัสเซล Agodon และมาร์ธา Silano จะเขียนกลอนที่ใช้ชื่อเรื่องของงาน Dalí ซัลวาดอร์เป็นชื่อ หรือรวม 4 รายการจากรายการของชื่อเรื่องของงานของเขา ฉันสิ้นสุดขึ้นทำทั้งสองอย่างเธอมองลงไปที่ตารางตาของเธอค้นหา absent-mindedlyสำหรับหน่วยความจำที่ซ่อนอยู่ใต้ชั้นของเวลากระพริบไปมาเช่นลูกตุ้มที่ควงได้อย่างอิสระไม่มีขอบเขตตามกฎหมายของฟิสิกส์สองชิ้นของขนมปังในตะกร้าโดยขอบของตารางเสาร์ขาวละเอียด — ค่อย ๆ imperceptibly เข้มงวดกว่าภายใต้กระแส steady ของแอร์เก่ามาจากปรับอากาศติดผนังangrily แสดงความเชื่อมั่นของความรักเขานั่งเงียบ ๆ ปิดปากเช่นถ้านั่งภาพตัวเองในสตูดิโอมือพับเข้าวิหารหัวแม่มือความคิดที่ว่างเป็นห้องล้อมรอบตาเป็นการถาวร และ immobile เป็นมือของเขาเน้นการมองหน้าเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรอมต์ 23 มกราคมในกวีประจำวันโดยรัสเซลเคลลี่และมาร์ธา Agodon Silano คือการเขียนบทกวีที่ทั้งใช้ชื่อของการทำงานของซัลบาดอร์ดาลีเป็นชื่อหรือรวมถึงสี่รายการจากรายการของชื่อเรื่องของการทำงานของเขา ฉันสิ้นสุดการทำทั้งสอง. เธอมองลงไปที่โต๊ะดวงตาของเธอค้นหาเลื่อนลอยสำหรับหน่วยความจำที่ซ่อนอยู่ใต้ชั้นของเวลาที่ริบหรี่กลับมาเหมือนลูกตุ้มแกว่งได้อย่างอิสระไม่ได้ผูกไว้ตามกฎหมายของฟิสิกส์ทั้งสองชิ้นของขนมปังในตะกร้าโดยขอบของตารางนั่งแตะต้อง-ค่อยๆแทบแข็งภายใต้การไหลคงที่ของอากาศค้างมาจากเครื่องปรับอากาศติดผนังด้วยความโกรธแสดงความเชื่อมั่นของความรักเขานั่งเงียบปากปิดเช่นถ้านั่งเป็นภาพตัวเองในสตูดิโอมือพับเป็นโบสถ์ของนิ้วหัวแม่มือคิดเป็นห้องที่ว่างเปล่ารอบตัวพวกเขาตาคงที่และเคลื่อนที่เป็นมือของเขามุ่งเน้นไปที่การมองเห็นอยู่ตรงหน้าเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดือนมกราคม 23 พร้อมกวีทุกวันโดย Kelli รัสเซลไกลเธอชื่อ silano , เขียนบทกวีที่ใช้ชื่อของซัลบาดอร์ ดาลีเป็นชื่อเรื่อง หรือรวม 4 รายการ จากรายการของชื่อของงานของเขา ฉันสิ้นสุดขึ้นการทำทั้งสองอย่าง


เธอมองลงไปที่โต๊ะ

ดวงตาขาด mindedly ค้นหาสำหรับหน่วยความจำซ่อนอยู่ใต้ชั้นของเวลา

กระพริบไปมาเหมือนลูกตุ้มที่แกว่งอย่างอิสระ
หลุดโดยกฎหมายของฟิสิกส์


สองชิ้นของขนมปังในตะกร้า โดยขอบโต๊ะนั่งรับ

ค่อยๆ imperceptibly แข็งภายใต้การไหลคงที่ของอากาศเก่า
มาจากแบบติดผนังแอร์
โกรธแสดงความเชื่อมั่นของความรัก

เขานั่งเงียบ ๆ ปากปิด
ถ้านั่งเป็นภาพเหมือนตนเองในสตูดิโอ
มือพับเป็นมหาวิหารของนิ้วหัวแม่มือ
ความคิดว่างเปล่าเป็นห้องรอบ ๆพวกเขา
ตาเป็นคงที่และไม่ไหวติงขณะที่มือของเขา
เน้นวิสัยทัศน์ต่อหน้าเขา