All the contestants knew Big Thunde

All the contestants knew Big Thunder was good. He was the first runner-up last year. With last year’s champion, an old professor, not coming, many people believed that Big Thunder would likely become the champion. The couplets he gave would be extraordinary. But when they heard it, they were extremely puzzled. This wasn’t just simple; it was overly simple, right?

Dú lǎn méi huā sǎo là xuě (opening a path through Spring’s snow to view the plum blossom)?

Anyone present could match it!

After Big Thunder finished his question, he smiled without a word.

Zhang Ye narrowed his eyes and came up with a second half, “Xì nì shān shì wǔ liú xī (the stream flows through the glorious mountains in a sidelong glance).”

With this, the judges also did not understand. The both of them had come up with an extremely simple couplet, making them have doubts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เข้าประกวดทั้งหมดรู้ว่า ฟ้าร้องใหญ่ดี เขาเป็นรางวัลครั้งแรกเมื่อปี กับแชมป์ของปี น้ำแตก ไม่มา หลายคนเชื่อว่า ฟ้าร้องใหญ่มีแนวโน้มจะกลายเป็น แชมป์ Couplets ที่เขาให้จะวิสามัญ แต่เมื่อพวกเขาได้ยินมัน พวกเขาก็งงมาก นี่ไม่ใช่ง่าย ๆ มันก็ง่ายเกินไป ขวาDú lǎn méi huā sǎo là xuě (เปิดเส้นทางผ่านของฤดูใบไม้ผลิหิมะเพื่อดูดอกบ๊วย)คนปัจจุบันไม่ตรงกับมันหลังฟ้าร้องใหญ่คำถามของเขา ยิ้มโดยไม่คำจางเย่ narrowed ตาของเขา และมากับในครึ่ง "Xì nì shān ประชาชน wǔ liú xī (กระแสไหลผ่านเทือกเขาอันรุ่งโรจน์ในพริบตา sidelong)"ด้วยวิธีนี้ ผู้พิพากษายังไม่เข้าใจ ทั้งสองของพวกเขาขึ้นมาเป็น couplet ง่ายมาก ทำให้มีข้อสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เข้าแข่งขันทุกคนรู้ว่าบิ๊กทันเดอร์เป็นสิ่งที่ดี เขาเป็นคนแรกวิ่งขึ้นปีที่ผ่านมา กับแชมป์ปีที่ผ่านมาอาจารย์เก่าไม่ได้มาหลายคนเชื่อว่าบิ๊กทันเดอร์มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นแชมป์ กลอนเขาให้จะเป็นพิเศษ แต่เมื่อพวกเขาได้ยินอย่างนั้นก็งงมาก นี้ไม่ได้ง่ายๆเพียง; มันก็ง่ายเกินไปใช่ไหม?

du lǎnMéi Hua sǎolà Xue (เปิดเส้นทางผ่านหิมะฤดูใบไม้ผลิเพื่อดูดอกพลัม)

ทุกคนในปัจจุบันอาจไม่ตรงกับมัน!

หลังจากที่บิ๊กทันเดอร์เสร็จสิ้นคำถามของเขาเขายิ้มโดยไม่ต้องคำ.

จางเยแคบ ดวงตาของเขาและมาพร้อมกับช่วงครึ่งหลัง "จิน Ni ShānshìwǔLiúXī (ลำธารไหลผ่านภูเขารุ่งโรจน์ในอย่างรวดเร็วเอียง ๆ )."

ด้วยวิธีนี้ผู้พิพากษายังไม่เข้าใจ ทั้งคู่ได้เกิดขึ้นกับคู่ง่ายมากที่ทำให้พวกเขามีข้อสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้แข่งขันทุกคนรู้ว่าใหญ่ฟ้าร้องครับ เขาคือรอบก่อนรองชนะเลิศ เมื่อปีที่แล้ว กับแชมป์ปีที่แล้ว เก่า อาจารย์ ไม่มา หลายคนเชื่อว่าใหญ่ฟ้าร้อง อาจกลายเป็นแชมป์เปี้ยนแล้ว การ couplets เขาให้เป็นพิเศษ แต่เมื่อพวกเขาได้ยินก็ยิ่งสับสน นี่ไม่ใช่ง่าย มันก็ง่ายสุดเหวี่ยง ใช่มั้ย ?D úผมǎ N M é s ฉันหูอุบาสกǎ o L ล่าสุดซูě ( เปิดเส้นทางผ่านฤดูใบไม้ผลิหิมะดูดอกพลัม )คนปัจจุบันสามารถจับคู่มันหลังใหญ่ฟ้าร้องเสร็จคำถามของเขา เขายิ้มโดยไม่พูดอะไรสักคำจางเยคอดตาของเขา และมากับครึ่งหลัง " x n n sh sh ììอุบาสกì W ǔหลี่ú x ī ( กระแสไหลผ่านภูเขาประเสริฐในคร่าว ๆเอียงไปข้างหนึ่ง )กับนี้ ผู้พิพากษา ยังไม่เข้าใจเลย ทั้งสองของพวกเขามีมากับโคลงแสนง่ายทำให้พวกเขาสงสัย