Ancient Greek craftsmen didn't need

Ancient Greek craftsmen didn't need fancy math to cobble together the first catapult, a new study of ancient texts suggests. Archimedes' laws and theories just helped make the weapon better.

The first catapult in Europe flung into action around the fourth century B.C., prior to the invention of mathematical models that revolutionized ancient technologies, said Mark Schiefsky, a Harvard University classics professor who led the study.

"It seems that the early stages of catapult development did not involve any mathematical theory at all," Schiefsky said. "We are talking about so-called torsion artillery, basically an extension of the simple bow by means of animal sinews into something like the crossbow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาใหม่ของตำราโบราณแนะนำช่างฝีมือกรีกโบราณไม่จำเป็นต้องแฟนซีคณิตศาสตร์ cobble หนังสติ๊กแรกกัน กฎหมายและทฤษฎีของเอสเพียงช่วยทำให้อาวุธดีกว่าหนังสติ๊กแรกในยุโรปที่ส่วนใหญ่เป็นการดำเนินการรอบบีศตวรรษสี่ ก่อนการประดิษฐ์แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ที่ revolutionized เทคโนโลยีโบราณ เครื่องหมาย Schiefsky อาจารย์มหาวิทยาลัยคลาสสิกที่นำการศึกษากล่าวSchiefsky กล่าวว่า "ดูเหมือนว่า ตั้งแต่ระยะเริ่มแรกของการพัฒนาหนังสติ๊กไม่ได้ไม่เกี่ยวข้องกับทฤษฎีทางคณิตศาสตร์ใด ๆ เลย "เรากำลังพูดถึงแรงบิดที่เรียกว่าปืนใหญ่ ขยายโบว์ง่าย ๆ จาก sinews สัตว์เป็นสิ่งที่ต้องการไม้พื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่างฝีมือกรีกโบราณไม่จำเป็นต้องคณิตศาสตร์แฟนซีเพื่อซ่อมแซมกันหนังสติ๊กแรกการศึกษาใหม่จากตำราโบราณที่แสดงให้เห็น กฎหมายอาร์คิมี 'และทฤษฎีเพียงช่วยทำให้อาวุธที่ดีขึ้นหนังสติ๊กครั้งแรกในยุโรปเหวี่ยงไปสู่การปฏิบัติรอบศตวรรษที่สี่ก่อนคริสตกาลก่อนที่จะมีการประดิษฐ์ของแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ที่ปฏิวัติเทคโนโลยีโบราณมาร์ค Schiefsky, มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์คลาสสิกที่นำอาจารย์กล่าวว่า การศึกษา"มันดูเหมือนว่าขั้นตอนแรกของการพัฒนาหนังสติ๊กไม่เกี่ยวข้องกับทฤษฎีทางคณิตศาสตร์ใด ๆ เลย" Schiefsky กล่าวว่า "เรากำลังพูดถึงการที่เรียกว่าปืนใหญ่แรงบิดโดยทั่วไปส่วนขยายของคันธนูที่เรียบง่ายด้วยวิธีการของกล้ามเนื้อสัตว์เป็นสิ่งที่ต้องการหน้าไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรีกโบราณหลังไม่ได้ใช้เลข ชอบทำมันด้วยกันหนังสติ๊กครั้งแรก , การศึกษาใหม่ของคัมภีร์โบราณ วันเสาร์ ทฤษฎีอาร์คิมิดีส ' กฎหมายและช่วยให้อาวุธดีกว่า

หนังสติ๊กแรกในยุโรปที่สามารถเข้าดำเนินการประมาณศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาล ก่อนการประดิษฐ์ของแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ที่ปฏิวัติเทคโนโลยีโบราณ กล่าวว่า schiefsky มาร์ค ,มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดคลาสสิกศาสตราจารย์นำการศึกษา .

" ดูเหมือนว่าขั้นตอนแรกของการพัฒนาหนังสติ๊กไม่ได้เกี่ยวข้องใด ๆ แนวคิดทางคณิตศาสตร์ ที่ " schiefsky กล่าว เรากำลังพูดถึง ที่เรียกว่า บิด ปืนใหญ่ เป็นพื้นส่วนขยายของธนูง่ายๆโดยใช้เส้นเอ็นสัตว์ไปเป็นเหมือนไม้