Nook san,1. Pls confirm the deliver

Nook san,
1. Pls confirm the delivery time of Soccer 2nd sample today.
2. Tote bag : I would like to confirm when we can see the sample or sample picture.
3. Pls look for high quality sewing factory that manufacture original style polo shirts. Fabric >poly, poly-cotton
We want to know their condition(Minimum Order Quantity, idea price and so on)
■I heard good sewing factory. Pls contact and ask their conditions.
Grand Knitwear Company Limited
12/103-104 Moo7 Bangkhuntien-Chaitalay Rd.,, Takham, Bangkok 10150
02 897 2540
Also pls look for good sewing factories and tell me their URL or some info.
4. Russeluno sample : the customer has some request. One is fabric on body and lib knit collar, need more thick one. Pls ask K.Gwang.
Also they have request about size. I will instruct you later. Anyway we need the suggestion of fabrics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นู๊คซาน1. กรุณายืนยันเวลาส่งของฟุตบอลวันนี้ 2 อย่าง2. ถุงหิ้ว: อยากจะยืนยันเมื่อเราสามารถดูตัวอย่างหรือภาพตัวอย่าง3. กรุณาค้นหาโรงงานเย็บผ้าคุณภาพสูงที่ผลิตเสื้อโปโลแบบเดิม ผ้า > โพลี โพลีฝ้าย เราต้องการทราบสภาพของพวกเขา (ปริมาณในใบสั่งต่ำสุด คิดราคา และอื่น ๆ) ■I ได้ยินโรงงานตัดเย็บดี กรุณาติดต่อ และสอบถามเงื่อนไขของพวกเขา เสื้อถักแกรนด์ จำกัด 12/103-104 Moo7 ถ.บางขุนเทียน-Chaitalay, Takham กรุงเทพมหานคร 10150 02 897 2540 ยังกรุณาค้นหาโรงงานตัดเย็บดี และบอกข้อมูลบางอย่างหรือของพวกเขา4. ตัวอย่าง Russeluno: ลูกค้ามีบางคำ หนึ่งผ้าบนร่างกาย และ lib คอถัก ต้องหนึ่งหนามาก กรุณาสอบถาม K.Gwang นอกจากนี้ยัง มีเกี่ยวกับขนาด ผมจะแนะนำคุณในภายหลัง อย่างไรก็ตาม เราต้องแนะนำผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นุ๊กซัง
1 กรุณายืนยันการส่งมอบตรงเวลาของกลุ่มตัวอย่างที่ 2 ฟุตบอลวันนี้.
2 กระเป๋า Tote: ผมอยากจะยืนยันเมื่อเราสามารถดูตัวอย่างหรือภาพตัวอย่าง.
3 กรุณามองหาโรงงานเย็บผ้าที่มีคุณภาพสูงที่ผลิตรูปแบบเดิมเสื้อโปโล ผ้า> โพลีโพลีฝ้าย
เราต้องการที่จะรู้ว่าสภาพของพวกเขา (จำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำราคาความคิดและอื่น ๆ )
■ผมได้ยินโรงงานเย็บผ้าที่ดี กรุณาติดต่อและขอเงื่อนไขของพวกเขา.
บริษัท แกรนด์เสื้อถัก จำกัด
12 / 103-104 Moo7 บางขุนเทียนชายทะเล-ถ. ,, Takham กรุงเทพฯ 10150
02 897 2540
นอกจากนี้กรุณามองหาโรงงานเย็บผ้าที่ดีและฉันบอก URL ของพวกเขาหรือข้อมูลบางอย่าง.
4 ตัวอย่าง Russeluno: ลูกค้ามีการร้องขอบาง หนึ่งในนั้นคือผ้าในร่างกายและคอถัก lib ต้องหนามากขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง กรุณาถาม K.Gwang.
นอกจากนี้พวกเขามีคำขอเกี่ยวกับขนาด ผมจะแนะนำคุณในภายหลัง อย่างไรก็ตามเราต้องข้อเสนอแนะของผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นุ๊กซาน ,
1 กรุณายืนยันเวลาการส่งมอบของฟุตบอล 2 ตัวอย่างวันนี้ .
2 กระเป๋า : ฉันต้องการจะยืนยันเมื่อเราสามารถเห็นตัวอย่างหรือภาพตัวอย่าง
3 กรุณาหาโรงงานตัดเย็บที่มีคุณภาพสูงสไตล์เดิมที่ผลิตเสื้อโปโล ผ้า > โพลี , โพลีฝ้าย
เราอยากทราบเงื่อนไขของพวกเขา ( ใบสั่งต่ำสุดปริมาณ ราคาคิดและอื่น ๆ )
■ได้ยินดีโรงงานเย็บผ้า .กรุณาติดต่อถามเงื่อนไขของ บริษัท แกรนด์ เสื้อถักจำกัด

12 / 103-104 moo7 บางขุนเทียนชายทะเล Rd . , , ท่าข้าม กรุงเทพฯ 10150 02 797 2540

ยังดูดีโรงงานเย็บผ้าและบอกที่อยู่ หรือข้อมูลบางอย่างของพวกเขา .
4 russeluno ตัวอย่าง : ลูกค้ามีการร้องขอ หนึ่งคือผ้าบนร่างกายและ lib ถักคอเสื้อ ให้หนายิ่งขึ้น กรุณาสอบถาม k.gwang .
ยังมีการร้องขอเกี่ยวกับขนาดผมจะบอกคุณทีหลัง อย่างไรก็ตามเราต้องการข้อเสนอแนะของผ้า