But the situation changed when the

But the situation changed when the New Testament writings fell into the hands of the Gentiles, for they were often unable to distinguish “Lord” as applied to Yahweh and “Lord” as applied to Jesus. This conflation and confusion suited trinitarianism perfectly, and facilitated its rise in the early centuries of the western Gentile church.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่สถานการณ์เปลี่ยนเมื่องานเขียนพระคัมภีร์ใหม่ก็ลดลงในมือของคนต่างชาติ พวกเขามักจะสามารถแยกแยะ "พระ" เท่ากับ "พระ" ที่ใช้กับพระเยซูและพระยาห์เวห์ Conflation และสับสนนี้เหมาะ trinitarianism อย่างสมบูรณ์ และอำนวยความสะดวกเพิ่มขึ้นในศตวรรษแรกของคริสตจักร Gentile ตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่สถานการณ์เปลี่ยนไปเมื่องานเขียนพันธสัญญาใหม่ตกอยู่ในมือของคนต่างชาติสำหรับพวกเขามักจะไม่สามารถแยกความแตกต่าง "ลอร์ด" ที่นำไปใช้กับเยโฮวาห์และ "พระเจ้า" ที่นำไปใช้กับพระเยซู conflation นี้และความสับสน Trinitarianism เหมาะอย่างสมบูรณ์และการอำนวยความสะดวกเพิ่มขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่คริสตจักรคริสเตียนตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่สถานการณ์เปลี่ยนไป เมื่อเขียนพินัยกรรมใหม่ ตกไปอยู่ในมือของคนต่างชาติ เพราะพวกเขามักจะไม่สามารถที่จะแยกแยะ " พระเจ้า " ที่ใช้กับพระเยโฮวาห์และ " พระเจ้า " ใช้กับพระเยซู นี้ conflation และสับสนเหมาะตรีเอกภาพอย่างสมบูรณ์ และความสะดวกขึ้นในศตวรรษแรกของโบสถ์พวกตะวันตก