Thank you very much for having show

Thank you very much for having shown your interest in our firm and coming to discuss with us. We are very appreciated with your endeavor. Unfortunately, we are regretted to inform you that the requested position is filled by another applicant.

However, we will keep your résumé on file in the top list and contact you when an appropriate position becomes available again.

Thank you very much again for your time and consideration to apply at our firm. All the best of luck to you.

Sincerely,
Stu/D/O Architects

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากที่มีแสดงความสนใจในบริษัทของเราและมาปรึกษาเรา ชื่นชมมากกับการแข่งขันได้ อับ เราที่ regretted เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า กรอกตำแหน่งที่ร้องขอ โดยผู้สมัครอื่น อย่างไรก็ตาม เราจะเก็บประวัติย่อของคุณบนแฟ้มในรายการสูงสุด และติดต่อคุณเมื่อมีตำแหน่งที่เหมาะสมอีกครั้ง ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับเวลาและพิจารณาการใช้ที่บริษัทของเรา ทั้งหมดดีสุดของโชคให้คุณขอแสดงความนับถือสถาปนิก Stu D/O

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการแสดงความสนใจใน บริษัท ของเราและมาพูดคุยกับเรา เราชื่นชมมากกับความพยายามของคุณ แต่น่าเสียดายที่เรามีความเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าตำแหน่งที่ได้รับการร้องขอจะเต็มไปด้วยผู้สมัครอื่น. แต่เราจะทำให้การเขียนประวัติส่วนตัวของคุณในแฟ้มในรายการด้านบนและติดต่อคุณเมื่อตำแหน่งที่เหมาะสมจะกลายเป็นใช้ได้อีกครั้ง. ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับเวลาของคุณ และการพิจารณาเพื่อนำไปใช้ใน บริษัท ของเรา ทั้งหมดโชคดีที่สุดของคุณ. ขอแสดงความนับถือสตู / D / O สถาปนิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมาก ที่แสดงความสนใจใน บริษัท ของเราและมาปรึกษากับเรา เราชื่นชมมากกับความพยายามของคุณ แต่น่าเสียดายที่เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า ขอตำแหน่งเต็ม โดยผู้สมัครอื่น

แต่เราจะรักษาของคุณแอร์เชบนไฟล์ในรายชื่อด้านบน และติดต่อคุณเมื่อมีตำแหน่งที่เหมาะสมจะกลายเป็นใช้ได้อีกครั้ง

ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณเพื่อใช้ใน บริษัท ของเรา ทั้งหมดที่ดีที่สุดของโชคกับคุณ

จริงใจ
สตู / D / O สถาปนิก