Gender-based discrimination permeat

Gender-based discrimination permeates all cultures, and is often manifested in the laws, policies, and practices of institutions. For example, in many countries women are not afforded the same inheritance rights and property rights as men, nor are they allowed to testify in court. Even where constitutional guarantees provide for equality and laws protect women’s rights, discriminatory practices by law enforcement and security services, courts, lawyers and social services can serve as major obstacles to women’s security and access to justice. Customary and traditional norms and practices, including informal justice mechanisms, may perpetuate gross violations of the rights of women and girls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบ่งแยกตามเพศบริเวณห่างออกไปทุกวัฒนธรรม และมักจะได้ประจักษ์ในกฎหมาย นโยบาย การปฏิบัติของสถาบัน ตัวอย่าง ในประเทศ ผู้หญิงจะไม่นี่เหมือนสืบทอดสิทธิและสิทธิเป็นชาย หรือพวกเขาสามารถเป็นพยานในศาล แม้ที่ค้ำประกันรัฐธรรมนูญให้ความเสมอภาค และกฎหมายปกป้องสิทธิสตรี โจ่งแจ้งปฏิบัติตามกฎหมายและบริการรักษาความปลอดภัย ศาล ทนายความ และบริการสังคมสามารถทำหน้าที่เป็นอุปสรรคสำคัญในความปลอดภัยของผู้หญิงและการเข้าถึงความยุติธรรม บรรทัดฐานของจารีตประเพณี และแบบดั้งเดิมและการปฏิบัติ รวมถึงความยุติธรรมเป็นกลไก อาจขยายเวลารวมในการละเมิดสิทธิของผู้หญิงและเด็กหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเลือกปฏิบัติทางเพศที่ใช้แทรกซึมทุกวัฒนธรรมและเป็นที่ประจักษ์มักจะอยู่ในกฎหมายนโยบายและการปฏิบัติของสถ​​าบัน ยกตัวอย่างเช่นในหลายประเทศที่ผู้หญิงจะไม่อึดสิทธิรับมรดกเดียวกันและสิทธิในทรัพย์สินเป็นผู้ชายหรือพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้เป็นพยานในศาล แม้ที่รัฐธรรมนูญรับรองให้เพื่อความเท่าเทียมกันและกฎหมายปกป้องสิทธิของผู้หญิง, การเลือกปฏิบัติโดยการบังคับใช้กฎหมายและบริการรักษาความปลอดภัย, สนามทนายความและบริการทางสังคมที่สามารถทำหน้าที่เป็นอุปสรรคสำคัญในการรักษาความปลอดภัยของผู้หญิงและการเข้าถึงความยุติธรรม บรรทัดฐานจารีตประเพณีและแบบดั้งเดิมและการปฏิบัติรวมทั้งกลไกความยุติธรรมทางการอาจขยายเวลาการละเมิดสิทธิมนุษยชนของผู้หญิงและเด็กหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแบ่งแยกเพศตามแทรกซึมทุกวัฒนธรรม และมักปรากฏในกฎหมาย นโยบาย และการปฏิบัติงานของสถาบัน ตัวอย่างเช่นในหลายประเทศผู้หญิงไม่ afforded สิทธิรับมรดกสิทธิในทรัพย์สินเดียวกันและเป็นผู้ชาย และจะไม่อนุญาตให้เบิกความในศาล แม้แต่ที่รับประกันตามรัฐธรรมนูญให้ความเสมอภาคและกฎหมายคุ้มครองสิทธิของผู้หญิงการฝึกโดยการบังคับใช้กฎหมายและการรักษาความปลอดภัย , ศาล , ทนายความและการบริการทางสังคมที่สามารถเป็นอุปสรรคหลักเพื่อความปลอดภัยของผู้หญิงและการเข้าถึงความยุติธรรม ประเพณีดั้งเดิม และบรรทัดฐานและแนวทางปฏิบัติ รวมถึงกลไกความยุติธรรมทางการอาจทำให้เกิดการละเมิดขั้นต้นของสิทธิของผู้หญิงและเด็กหญิง