Amid the brutality of the Nazi conc

Amid the brutality of the Nazi concentration camps, Irena Sendler helped save 2500 children. Then the modest woman stood firm against Gestapo torture
IN the balmy afterglow of Australia Day, we count our blessings in a nation that, despite its fires and floods, has been remarkably fortunate, compared with other parts of the world -- and especially compared with Poland.
Through unlucky geography, internal discord and the evil intentions of powerful neighbours, the Eastern European republic has suffered more than most at the sharp end of history.
The 66th anniversary today of the liberation of Auschwitz, the Nazi concentration camp in Poland, reminds us that it is at times of extreme duress that the souls of men and women are put to the test.
Some respond with opportunistic cruelty. Some turn their backs on suffering, through cowardice or plain indifference. Others try to help in small ways, as long as there is no risk to their own wellbeing.
Then there are the heroes, ordinary men and women who commit such acts of selfless courage that they transcend ordinary existence and expunge, or at least counterbalance, the evil that humanity too often brings on itself.
In Poland during World War II there
was ample opportunity to see the worst as well as the best of human nature.
In the latter category are two women named Irena -- one of whom later migrated to Australia -- who saved hundreds of people from the
Nazi Holocaust.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่ามกลางความโหดร้ายของค่ายกักกันนาซี Irena Sendler ช่วยบันทึกเด็ก 2500 แล้ว ผู้หญิงเจียมเนื้อเจียมตัวยืนของบริษัทต่อต้านการทรมาน Gestapo ใน afterglow งมีวันออสเตรเลีย เรานับพระพรของเราในประเทศที่ แม้ มีการไหม้และน้ำท่วม เชิญโชคดี เมื่อเทียบกับส่วนอื่น ๆ ของโลก — และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับประเทศโปแลนด์ ผ่านไปภูมิศาสตร์ ความบาดหมางภายในและความตั้งใจที่ชั่วร้ายของมีประสิทธิภาพ neighbours ในยุโรปตะวันออกสาธารณรัฐได้รับความเดือดร้อนมากกว่าสุดท้ายคมประวัติศาสตร์ ปี ๖๖ ในวันนี้ของการปลดปล่อยของ Auschwitz ค่ายนาซีในประเทศโปแลนด์ นึกว่า มันเป็นเวลาของข่มขู่บังคับมากวิญญาณของชายและหญิงที่นำไปทดสอบ บางตอบ ด้วยโหดยก บางเปิดหลังของพวกเขาในทุกข์ cowardice หรือท่านธรรมดา คนอื่น ๆ พยายามช่วยในลักษณะขนาดเล็ก ตราบใดที่มีความเสี่ยงไม่เพื่อสุขภาพที่ดีของตนเอง แล้วมีวีรบุรุษ ทั่วไปชาย และหญิงที่กระทำการดังกล่าวกระทำความเสียสละกล้าหาญว่า transcend อยู่ธรรมดา และ expunge หรือน้อย counterbalance ความชั่วร้ายที่มนุษย์เกินไปมักจะปรากฏในตัวเอง ในโปแลนด์ช่วงสงครามโลกมี มีโอกาสพอเห็นร้ายเป็นดีสุดของธรรมชาติของมนุษย์ ในประเภทหลัง 2 ผู้หญิงชื่อ Irena -หนึ่งซึ่งภายหลังย้ายไปออสเตรเลีย - บันทึกหลายร้อยคนจากการ Holocaust นาซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลางความโหดร้ายของค่ายกักกันนาซี Irena Sendler ช่วยประหยัด 2,500 เด็ก แล้วผู้หญิงคนเจียมเนื้อเจียมตัวยืนหยัดต่อต้านการทรมานนาซีในระเรื่ออ่อนออสเตรเลียวันที่เรานับพระพรของเราในประเทศว่าแม้จะมีไฟไหม้และน้ำท่วมของตนได้รับโชคดีอย่างน่าทึ่งเมื่อเทียบกับส่วนอื่น ๆ ของโลก - และเมื่อเทียบกับเฉพาะอย่างยิ่งกับ โปแลนด์. ผ่านทางภูมิศาสตร์โชคร้าย, ความขัดแย้งภายในและความตั้งใจที่ชั่วร้ายของเพื่อนบ้านที่มีประสิทธิภาพสาธารณรัฐยุโรปตะวันออกได้รับความเดือดร้อนมากที่สุดที่ปลายแหลมของประวัติศาสตร์. ครบรอบปีที่ 66 ในวันนี้ของการปลดปล่อยของ Auschwitz, ค่ายกักกันนาซีในโปแลนด์เตือน เราว่ามันอยู่ที่ช่วงเวลาของการข่มขู่มากที่วิญญาณของชายและหญิงจะได้นำไปทดสอบ. ตอบสนองกับความโหดร้ายฉวยโอกาสบาง บางคนหันหลังให้กับความทุกข์ทรมานผ่านขี้ขลาดหรือไม่แยแสธรรมดา อื่น ๆ พยายามที่จะช่วยในรูปแบบขนาดเล็กตราบใดที่มีความเสี่ยงที่จะสุขภาพที่ดีของตัวเองไม่ได้. แล้วมีวีรบุรุษคนสามัญและผู้หญิงที่กระทำการกระทำดังกล่าวของความกล้าหาญเสียสละที่พวกเขาก้าวข้ามการดำรงอยู่ของสามัญและลบล้างหรืออย่างน้อยถ่วงดุล, ความชั่วร้ายที่เป็นมนุษย์มากเกินไปมักจะนำตัวเอง. ในโปแลนด์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองมีโอกาสเหลือเฟือที่จะเห็นที่เลวร้ายที่สุดเช่นเดียวกับการที่ดีที่สุดของธรรมชาติของมนุษย์. ในประเภทหลังมีผู้หญิงสองคนชื่อ Irena - คนหนึ่งซึ่งต่อมาได้อพยพไป ออสเตรเลีย - ผู้ช่วยคนหลายร้อยคนจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของนาซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่ามกลางความโหดร้ายของค่ายกักกันนาซี Irena sendler ช่วยประหยัด 2 , 500 คน แล้วผู้หญิงที่เจียมเนื้อเจียมตัว ยืนหยัดต่อต้านนาซีทรมาน
ใน Afterglow ชื่นใจของออสเตรเลียวัน เรานับพระพรของเราในชาตินั้น แม้จะมีไฟไหม้และน้ำท่วม ได้รับโชคดีอย่างน่าทึ่งเมื่อเทียบกับส่วนอื่น ๆของโลก และโดยเฉพาะเมื่อเทียบกับโปแลนด์
ทางภูมิศาสตร์ที่โชคร้าย ความขัดแย้งภายใน และเจตนาร้ายของประเทศเพื่อนบ้านที่มีประสิทธิภาพ , สาธารณรัฐในยุโรปตะวันออกได้รับความเดือดร้อนมากกว่าที่สุดท้ายคมของประวัติศาสตร์
วันนี้ 66 ปีของการปลดปล่อยของนาซีในค่ายกักกันเอาชวิตซ์ , โปแลนด์ , เตือนเราว่ามันอยู่ที่ช่วงเวลาของ extreme การข่มขู่ว่า วิญญาณของชายและหญิงจะใส่เพื่อทดสอบ
บางตอบสนองกับความโหดร้ายฉวยโอกาส . บางหันหลังให้ทุกข์ผ่านความขี้ขลาดหรือธรรมดา ไม่ต่างกัน คนอื่น ๆพยายามที่จะช่วยในรูปแบบที่เล็ก ตราบใดที่ไม่มีความเสี่ยงต่อสุขภาพของตนเอง
มีวีรบุรุษคนธรรมดาผู้กระทำการกระทำของความกล้าหาญเสียสละที่พวกเขาทำอยู่ปกติ และลบล้าง หรืออย่างน้อยก็ถ่วง ,ความชั่วร้ายที่มนุษยชาติก็มักจะนำเอง
ในโปแลนด์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองมี
คือโอกาสเหลือเฟือที่จะดูแย่ที่สุด เช่นเดียวกับที่ดีที่สุดของธรรมชาติของมนุษย์
ในประเภทหลังมีผู้หญิง 2 คน ชื่อ ไอรีน่า หนึ่งซึ่งต่อมาย้ายไปอยู่ออสเตรเลีย -- ที่ช่วยชีวิตผู้คนนับร้อยจาก
ความหายนะนาซี