When I was a high school student I

When I was a high school student I had practiced kendo, so I felt pretty confident in my ability to defend myself. If a novice had attacked me with a samurai sword, I wouldn't have been particularly scared. But that was then. If it happened to me now, I'd run away pronto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อผมเรียนมัธยม ผมได้ฝึกฝนเค็นโด ดังนั้นฉันรู้สึกสวยมั่นใจในความสามารถของฉันเพื่อปกป้องตัวเอง ถ้าสามเณรได้โจมตีฉัน ด้วยดาบซามูไร ฉันจะไม่ได้รับกลัวอย่างยิ่ง แต่ที่ถูกแล้ว ถ้ามันเกิดขึ้นกับฉันตอนนี้ ฉันจะวิ่งไปทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อฉันเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่ฉันได้รับการฝึกฝนโด้ดังนั้นฉันรู้สึกมั่นใจสวยในความสามารถของฉันที่จะปกป้องตัวเอง ถ้าเป็นสามเณรได้ทำร้ายฉันด้วยดาบซามูไรที่ผมจะไม่ได้รับกลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่นั่นก็เป็นแล้ว ถ้ามันเกิดขึ้นกับผมตอนนี้ผมวิ่งหนีไปทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนผมเป็นนักเรียนผมมีซ้อมเคนโด้ ฉันรู้สึกมั่นใจในความสามารถของฉันที่จะปกป้องตัวเอง ถ้าเป็นมือใหม่ ทำร้ายฉันด้วยดาบซามูไร , ฉันคงไม่ต้องถูกโดยเฉพาะอย่างยิ่งกลัว แต่นั่นมันเมื่อก่อน ถ้ามันเกิดขึ้นกับผมตอนนี้ ผมจะหนีไปเร็ว