Excluding the foreign exchange gain

Excluding the foreign exchange gain, income tax and impairment loss, Thai Airways made a profit of 4.4 billion baht, versus a loss of 3.3 billion baht a year earlier. Operating revenue rose 3.4 percent, while total expenses fell 11.6 percent after fuel costs dropped in line with global oil prices. ($1 = 33.7800 baht) (Reporting by Khettiya Jittapong; Editing by Kenneth Maxwell and Keith Weir)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากไม่รวมกำไรแลก ภาษี และผลขาดทุน การบินไทยทำกำไร 4.4 พันล้านบาท เมื่อเทียบกับขาดทุน 3.3 พันล้านบาทปีก่อนหน้านี้ ทำรายได้ร้อยละ 3.4 กุหลาบ ในขณะที่ค่าใช้จ่ายรวมลดลงร้อยละ 11.6 จากต้นทุนเชื้อเพลิงลดลงตามราคาน้ำมันในตลาดโลก ($1 = 33.7800 บาท) (รายงาน โดย Khettiya Jittapong แก้ไข โดย Kenneth แมกซ์เวลล์และคีธฝาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากไม่รวมกำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนภาษีรายได้และขาดทุนจากการด้อยการบินไทยทำกำไร 4.4 พันล้านบาทเมื่อเทียบกับความสูญเสียที่ 3.3 พันล้านบาทในปีก่อนหน้า รายได้จากการดำเนินงานเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.4 ในขณะที่ค่าใช้จ่ายรวมลดลงร้อยละ 11.6 หลังจากที่ต้นทุนเชื้อเพลิงลดลงในทิศทางเดียวกับราคาน้ำมันในตลาดโลก ($ 1 = 33.7800 บาท) (รายงานโดย Khettiya Jittapong; แก้ไขโดยเคนเน ธ แมกซ์เวลและคี ธ ฝาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่รวมกำไรอัตราแลกเปลี่ยน ภาษี รายได้ และผลขาดทุน การบินไทยที่ทํารายได้ 4.4 พันล้านบาท เมื่อเทียบกับที่ขาดทุน 3.3 พันล้านบาทในปีก่อน บริษัทฯ เพิ่มขึ้น 3.4 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่ค่าใช้จ่ายรวมลดลง 11.6 เปอร์เซ็นต์ หลังต้นทุนเชื้อเพลิงลดลงตามราคาน้ำมันโลก ( $ 1 = 33.7800 บาท ) ( รายงานโดย khettiya jittapong ; การแก้ไขโดย แมกซ์เวลและคีธ ฝาย )