hailand’s economic growth rate (GDP

hailand’s economic growth rate (GDP) for the whole year in 2015 will be 3.5 percent compared to last year’s 0.9 percent, according to the latest forecast of the World Bank.

World Bank’s director for Southeast Asia Mr Urich Zakao said today that the only factors attributing to this year’s forecast of higher growth rate compared to last year’s are declining global oil prices, higher revenues from tourism industry, increased government’s spending and gradual increase of exports.

Due to lower competitiveness, the World Bank pointed out that Thai exports which grew by an average of 13 percent per annum during 2006 and 2011 started to contract since 2012. The share of Thai exports in the world’s export market also contracted accordingly.



Earlier this week The Bank of Thailand has readjusted its projection for economic growth to below 3.8% as a result of faltering exports, slow and fragile recovery of Thai economy.

Thai economic recovery remains slow and fragile

In April 2015, the Thai economic recovery continued to be slow and fragile, said the BoT in its latest Press Release on the Economic and Monetary Conditions for April 2015.

Households and businesses were cautious about spending and merchandise exports were sluggish in line with subdued regional trade caused by the slowdown in the Chinese economy.

Mr Zakao, however, said that Thailand could regain its competitiveness if the Thai labour’s skills and productivity are increased.

While access to education among Thai children and youths has increased substantially for the past 25 years when only 10 percent of them had access to secondary education compared to 70 percent today, he suggested that the quality of the Thai education should also be improved as well.

Thailand’s looming deflation risk

Thailand has reported its fifth straight month of deflation, its longest run since the global financial crisis, reported today the Financial Times.

Thai consumer prices fell 1.27 per cent year on year in May, exceeding consensus expectations and deepening the rate of decline from the 1.04 per cent figure reported a month earlier.

Earlier this month, the Office of the National Economic and Social Development Board cut its GDP growth forecast for this year to 3-4% from an earlier prediction of 3.5-4.5%.

It stated that the downward revision was mainly from the drop in export values following the falling global oil and farm prices.

It also expects Thailand to post only 0.2% growth in exports in 2015 from earlier projected 3.5%, while household consumption will expand by 2.3%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ hailand เศรษฐกิจอัตราการเติบโต (GDP) ทั้งปีใน 2015 จะเป็นร้อยละ 3.5 เทียบกับร้อยละ 0.9 ของปี ตามการคาดการณ์ล่าสุดของธนาคารโลกผู้อำนวยการธนาคารโลกสำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นาย Urich Zakao กล่าววันนี้ปัจจัยเฉพาะที่ attributing ของปีนี้การคาดการณ์อัตราการเติบโตสูงเมื่อเทียบกับปีที่ลดลงสูงกว่ารายได้จากอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว การใช้จ่ายของรัฐบาลเพิ่มขึ้น และเพิ่มขึ้นของการส่งออก ราคาน้ำมันโลกเนื่องจากการแข่งขันต่ำ ธนาคารโลกชี้ให้เห็นว่า มูลค่าการส่งออกที่เพิ่มขึ้น โดยเฉลี่ยร้อยละ 13 ต่อปีในช่วงปี 2006 และเริ่มทำสัญญาตั้งแต่ 2012 2011 หุ้นไทยส่งออกในตลาดส่งออกของโลกที่ยัง ตีบดังนั้น ต้นสัปดาห์นี้ธนาคารแห่งประเทศไทยมี readjusted การคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจกับด้านล่างจากการส่งออก faltering % 3.8 ฟื้นตัวช้า และเปราะบางของเศรษฐกิจไทยฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยยังคงช้า และเปราะบางในเดือน 2015 เมษายน การฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยอย่างต่อเนื่องจะช้า และเปราะ บาง กล่าวธปท.ในข่าวล่าสุดของเศรษฐกิจและเงื่อนไขทางการเงินสำหรับ 2015 เมษายนครัวเรือนและธุรกิจมีความระมัดระวังเกี่ยวกับการใช้จ่าย และสินค้าส่งออกชะลอตัวตามภูมิภาคทำให้การค้าเกิดจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนเศรษฐกิจนาย Zakao อย่างไรก็ตาม กล่าวว่า ประเทศไทยสามารถฟื้นการแข่งขันถ้าเพิ่มทักษะและผลิตภาพของแรงงานไทยWhile access to education among Thai children and youths has increased substantially for the past 25 years when only 10 percent of them had access to secondary education compared to 70 percent today, he suggested that the quality of the Thai education should also be improved as well.Thailand’s looming deflation riskThailand has reported its fifth straight month of deflation, its longest run since the global financial crisis, reported today the Financial Times.Thai consumer prices fell 1.27 per cent year on year in May, exceeding consensus expectations and deepening the rate of decline from the 1.04 per cent figure reported a month earlier.Earlier this month, the Office of the National Economic and Social Development Board cut its GDP growth forecast for this year to 3-4% from an earlier prediction of 3.5-4.5%.It stated that the downward revision was mainly from the drop in export values following the falling global oil and farm prices.It also expects Thailand to post only 0.2% growth in exports in 2015 from earlier projected 3.5%, while household consumption will expand by 2.3%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ hailand ของ (จีดีพี) ตลอดทั้งปีในปี 2015 จะอยู่ที่ร้อยละ 3.5 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาร้อยละ 0.9 ตามการคาดการณ์ล่าสุดของธนาคารโลก. ผู้อำนวยการธนาคารโลกสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นายริช zakao กล่าวว่าวันนี้เพียงปัจจัยเจตนารมณ์ การคาดการณ์ในปีนี้อัตราการเติบโตที่สูงขึ้นเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมามีการลดลงของราคาน้ำมันในตลาดโลกมีรายได้ที่สูงขึ้นจากอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว, การเพิ่มการใช้จ่ายของรัฐบาลและค่อยๆเพิ่มขึ้นของการส่งออก. เนื่องจากการลดลงของการแข่งขันธนาคารโลกชี้ให้เห็นว่าการส่งออกของไทยที่เพิ่มขึ้นโดย เฉลี่ยร้อยละ 13 ต่อปีในช่วงปี 2006 และ 2011 เริ่มต้นที่จะทำสัญญาตั้งแต่ปี 2012 ส่วนแบ่งของการส่งออกของไทยในตลาดส่งออกของโลกที่ยังหดตัวตาม. โดยสัปดาห์ก่อนหน้านี้ธนาคารแห่งประเทศไทยได้ปรับประมาณการการเติบโตทางเศรษฐกิจต่ำกว่า3.8% ซึ่งเป็น ผลของการส่งออกเที่ยงฟื้นตัวช้าและเปราะบางของเศรษฐกิจไทย. การฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยยังคงช้าและเปราะบางในเดือนเมษายนปี 2015 การฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยอย่างต่อเนื่องจะช้าและเปราะบางกล่าวว่า ธ ปทในข่าวล่าสุดที่มีต่อภาวะเศรษฐกิจและการเงินเดือน เมษายนปี 2015 ผู้ประกอบการและธุรกิจที่มีความระมัดระวังเกี่ยวกับการใช้จ่ายและการส่งออกสินค้าที่ได้รับการชะลอตัวในทิศทางเดียวกับการค้าอ่อนภูมิภาคที่เกิดจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน. นาย zakao แต่กล่าวว่าประเทศไทยจะฟื้นความสามารถในการแข่งขันถ้าทักษะแรงงานไทยและการผลิตที่มี เพิ่มขึ้น. ในขณะที่การเข้าถึงการศึกษาของเด็กไทยและเยาวชนได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสำหรับที่ผ่านมา 25 ปีเมื่อมีเพียงร้อยละ 10 ของพวกเขามีการเข้าถึงการศึกษาระดับมัธยมศึกษาเมื่อเทียบกับร้อยละ 70 ในวันนี้เขาบอกว่าคุณภาพของการศึกษาไทยก็ควรจะดีขึ้น ดี. ความเสี่ยงภาวะเงินฝืด looming ของไทยประเทศไทยได้รายงานเดือนที่ห้าตรงของภาวะเงินฝืดวิ่งที่ยาวที่สุดนับตั้งแต่เกิดวิกฤตการเงินทั่วโลกรายงานในวันนี้ไทม์ทางการเงิน. ดัชนีราคาผู้บริโภคของไทยลดลงร้อยละ 1.27 เมื่อเทียบกับปีในเดือนพฤษภาคมเกินความคาดหวังฉันทามติและลึก อัตราการลดลงจากตัวเลขร้อยละ 1.04 รายงานเดือนก่อนหน้านี้. เดือนก่อนหน้านี้สำนักงานคณะกรรมการแห่งชาติสภาพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมลดคาดการณ์การเติบโตของจีดีพีในปีนี้ 3-4% จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ 3.5-4.5% . มันระบุว่าปรับลดลงเป็นส่วนใหญ่มาจากการลดลงของมูลค่าการส่งออกต่อไปนี้น้ำมันที่ลดลงทั่วโลกและราคาสินค้าเกษตร. นอกจากนี้ยังคาดว่าประเทศไทยจะโพสต์เพียง 0.2% การเติบโตของการส่งออกในปี 2015 จากก่อนหน้านี้ที่คาดการณ์ไว้ที่ 3.5% ขณะที่การบริโภคของภาคครัวเรือนขยายตัว 2.3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยคือ อัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจ ( GDP ) ปี 2015 จะเป็นร้อยละ 3.5 เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว 0.9 เปอร์เซ็นต์ , ตามการคาดการณ์ล่าสุดของธนาคารโลก ธนาคารโลก

ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นาย urich zakao กล่าววันนี้ว่า ปัจจัยเท่านั้น และในปีนี้คาดว่าอัตราการเติบโตสูง เมื่อเทียบกับปีที่แล้วลดลงน้ำมันในตลาดโลกราคาสูงกว่ารายได้จากอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว การใช้จ่ายของรัฐบาลที่เพิ่มขึ้น และค่อยๆเพิ่มขึ้นของการส่งออก .

เนื่องจากการลดลงในธนาคารโลก ชี้ว่า การส่งออกไทยที่ขยายตัวเฉลี่ยร้อยละ 13 ต่อปี ระหว่างปี 2006 และ 2010 เริ่มสัญญาตั้งแต่ปี 2012 ส่วนแบ่งของการส่งออกไทยในตลาดส่งออกของโลก นอกจากนี้ สัญญา



ตามนั้นก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้ธนาคารแห่งประเทศไทยได้ปรับประมาณการการเติบโตทางเศรษฐกิจสำหรับต่ำกว่า 3.8% เป็นผลสั่นคลอนการส่งออกชะลอตัวและการฟื้นตัวที่เปราะบางของเศรษฐกิจไทย

การฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยที่ยังคงชะลอตัว และกรอบ

ในเดือนเมษายน 2015 , การฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยยังช้าและเปราะบางกล่าวว่า ธปท. ในการปล่อยกดล่าสุดเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจและการเงินสำหรับเมษายน 2015 .

ครัวเรือนและธุรกิจมีความระมัดระวังการใช้จ่ายเกี่ยวกับสินค้าและการส่งออกซบเซาสอดคล้องกับปราบการค้าระดับภูมิภาคที่เกิดจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน

นาย zakao อย่างไรก็ตามกล่าวว่า ประเทศไทยสามารถฟื้นความสามารถในการแข่งขัน หากทักษะของแรงงานไทย และผลผลิตเพิ่มขึ้น

ในขณะที่การเข้าถึงการศึกษาของเด็กและเยาวชนไทยได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก สำหรับที่ผ่านมา 25 ปี เมื่อเพียง 10 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขามีการเข้าถึงการศึกษาระดับมัธยมศึกษา ร้อยละ 70 เมื่อเทียบกับวันนี้ เขาเสนอว่า คุณภาพของการศึกษาไทย ควร ยังต้องปรับปรุงเช่นกัน

ในประเทศไทย looming ภาวะเงินฝืดเสี่ยง

ประเทศไทยมีรายงานตรงที่ห้าเดือนของภาวะเงินฝืด ความยาววิ่งตั้งแต่วิกฤตทางการเงินทั่วโลก รายงานว่า วันนี้เวลาทางการเงิน .

ไทยราคาผู้บริโภค ลดลง 1.27 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีในเดือนพฤษภาคม เกินความคาดหวังของฉันทามติและอัตราการลดลงของรายได้จาก 1.04 เปอร์เซ็นต์ รูป รายงานเดือนก่อนหน้านี้

เมื่อต้นเดือนนี้สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ลดคาดการณ์การเติบโตของ GDP ในปีนี้ 3-4 % จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของเดิม %

มันระบุว่าการแก้ไขลงได้ ส่วนใหญ่มาจากการลดลงของมูลค่าการส่งออกน้ำมันในตลาดโลกลดลง และราคาตามฟาร์ม

นอกจากนี้ยังคาดว่า ไทยโพสต์เพียง 0.2 % การขยายตัวในการส่งออกในปี 2015 จากที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ที่ 3.5 %ในขณะที่การบริโภคในครัวเรือนจะขยายตัว 2.3% .