The maximum value of these pre-paid

The maximum value of these pre-paid payment instruments cannot exceed INR 50,000 with a minimum validity of six months from the date of activation or issuance to the holder.
Banks that comply with the eligibility criteria are authorized to issue three kinds of pre-paid payment instruments and Non-Banking Financial Companies (“NBFC”) and other persons have been authorized to issue only semi-closed system payment instruments. This infers that the issuer of a pre-payment instrument needs to be either a bank, NBFC or a ‘person’. Therefore Bitcoin issued by the software cannot be classified as pre-paid instruments since a server or software cannot be termed as a ‘person’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าสูงสุดของเครื่องมือเหล่านี้ชำระเงินไม่เกิน 50,000 รูปี มีอายุอย่างน้อย 6 เดือนจากวันเปิดใช้งานหรือออกเป็นเจ้าของรับการอนุญาตจากธนาคารที่สอดคล้องกับเกณฑ์ในการพิจารณาปัญหาสามชนิดของเครื่องมือการชำระเงินชำระเงินล่วงหน้าและ บริษัททางการเงินไม่ใช่ธนาคาร ("NBFC") และบุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตให้ออกเฉพาะเครื่องมือชำระเงินระบบกึ่งปิด นี้ infers ว่า ผู้ออกตราสารในการชำระเงินล่วงหน้าต้องเป็นธนาคาร NBFC หรือ 'คน' ดังนั้น Bitcoin ออก โดยซอฟต์แวร์ไม่สามารถจัดเป็นเครื่องมือในการชำระเงินล่วงหน้าเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์หรือซอฟต์แวร์ไม่สามารถเรียกว่าเป็น 'คน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าสูงสุดของเครื่องมือการชำระเงินล่วงหน้าเหล่านี้จ่ายไม่เกิน INR 50,000 ที่มีความถูกต้องอย่างน้อยหกเดือนนับจากวันที่เปิดใช้งานหรือการออกไปยังผู้ถือ.
ธนาคารที่สอดคล้องกับเกณฑ์ได้รับอนุญาตให้ออกสามชนิดของ pre-paid การชำระเงิน เครื่องมือและที่ไม่ใช่ธนาคาร บริษัท การเงิน ( "NBFC") และคนอื่น ๆ ได้รับอนุญาตให้ออกกึ่งปิดเครื่องมือการชำระเงินระบบเดียว นี้อนุมานว่าผู้ออกตราสารการชำระเงินล่วงหน้าจะต้องมีทั้งธนาคาร NBFC หรือ 'คน' ดังนั้น Bitcoin ออกโดยซอฟต์แวร์ไม่สามารถจัดเป็นเครื่องมือ pre-paid ตั้งแต่เซิร์ฟเวอร์หรือซอฟต์แวร์ที่ไม่สามารถเรียกว่าเป็น 'คน'