Special consideration of welded joi

Special consideration of welded joints is needed for this material since the heat affected zone (HAZ) formed
as a result of the heat input by the welding shows different properties, especially the creep behaviour is
different from those of base material and weld metal. The welding of the martensitic steels can cause major
problems in service due to the formation of a heat affected zone with low creep resistance (fine grained or
intercritical zone). It represents the weakest link in weldments and can lead to premature failure of the
component.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาพิเศษของรอยต่อรอยจำเป็นวัสดุชนิดนี้เนื่องจากความร้อนที่ได้รับผลกระทบโซน (HAZ) เกิดขึ้นเป็นผลมาจากความร้อนที่ ป้อนข้อมูล โดยการเชื่อมแสดงคุณสมบัติแตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งพฤติกรรมการคืบแตกต่างจากของฐานวัสดุและเชื่อมโลหะ การเชื่อมของเหล็กกล้ามาร์อาจสำคัญปัญหาในบริการเนื่องจากการก่อตัวของความร้อนที่ได้รับผลกระทบโซน มีความต้านทานต่ำคืบ (เนื้อดี หรือโซน intercritical) มันแสดงถึงจุดอ่อนใน weldments และสามารถนำไปสู่ความล้มเหลวก่อนวัยอันควรของการส่วนประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพิจารณาเป็นพิเศษของข้อต่อเชื่อมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวัสดุนี้ตั้งแต่ความร้อนได้รับผลกระทบโซน (HAZ) ที่เกิดขึ้น
เป็นผลมาจากความร้อนโดยการเชื่อมที่แสดงให้เห็นคุณสมบัติที่แตกต่างกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งพฤติกรรมการคืบคือ
แตกต่างจากวัสดุฐานและโลหะเชื่อม เชื่อมของเหล็ก martensitic สามารถสาเหตุหลักที่ทำให้
เกิดปัญหาในการให้บริการเนื่องจากการสะสมของโซนได้รับผลกระทบที่มีความต้านทานความร้อนคืบต่ำ (ปรับเม็ดเล็กหรือ
โซน intercritical) เพราะมันหมายถึงกำจัดจุดอ่อนในงานเชื่อมและสามารถนำไปสู่ความล้มเหลวของ
องค์ประกอบ