Dear Bunjerd, I tried to call you b

Dear Bunjerd,

I tried to call you but no one picked up.

I hope you are slowly recovering from your accident.
As our wish is to start the employment with you next year in 2017, we still need to validate your visa at immigration.

Therefore, we would like to book a flight ticket to Hong Kong next week if this is okay for you? You will stay in Hong Kong 1 day and we will introduce you to the plant department.

Can you please tell me when you would like to come to Hong Kong next week?


Many Thanks,
Best Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Bunjerd ฉันพยายามโทรหาคุณ แต่ไม่มีใครหยิบขึ้นมา หวังว่าคุณกำลังค่อย ๆ ฟื้นตัวจากอุบัติเหตุของคุณตามทางของเราคือการ เริ่มต้นการจ้างคุณปีหน้าพ.ศ. 2560 เรายังคงจำเป็นต้องตรวจสอบวีซ่าที่ตรวจคนเข้าเมือง ดังนั้น เราต้องการจองตั๋วเครื่องบินไปฮ่องกงสัปดาห์นี้โอเคสำหรับคุณหรือไม่ คุณจะเข้าพักในฮ่องกง 1 วัน และเราจะแนะนำคุณไปยังกรมโรงงาน สามารถคุณกรุณาบอกเมื่อคุณต้องการมาทำงานในสัปดาห์ถัดไป ขอบคุณมากด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบรรเจิด,

ฉันพยายามที่จะโทรหาคุณ แต่ไม่มีใครหยิบขึ้นมา.

ฉันหวังว่าคุณจะค่อยๆฟื้นตัวจากการเกิดอุบัติเหตุของคุณ.
ในฐานะที่เป็นความปรารถนาของเราคือการเริ่มต้นการจ้างงานกับคุณในปีถัดไปในปี 2017 เรายังคงต้องตรวจสอบวีซ่าของท่านที่ตรวจคนเข้าเมือง.

ดังนั้น เราต้องการที่จะจองตั๋วเที่ยวบินไปยังฮ่องกงในสัปดาห์หน้าว่านี้เป็นโอเคสำหรับคุณ? คุณจะอยู่ในฮ่องกง 1 วันและเราจะแนะนำคุณกับกรมโรงงาน.

คุณช่วยกรุณาบอกฉันเมื่อคุณต้องการที่จะมาถึงที่ฮ่องกงในสัปดาห์ต่อไปหรือไม่


ขอบคุณมาก,
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรเจิด ที่รัก ,ฉันพยายามโทรหาเธอ แต่ไม่มีใครรับสายผมหวังว่า คุณจะค่อยๆ ฟื้นตัวจากอุบัติเหตุเป็นความปรารถนาของเราที่จะเริ่มงานกับคุณในปีหน้าใน 2017 , เรายังคงต้องตรวจสอบวีซ่าที่กองตรวจคนเข้าเมืองดังนั้นเราจึงต้องการที่จะจองตั๋วไปฮ่องกงสัปดาห์หน้า ถ้ามันโอเคสำหรับคุณ ? คุณจะอยู่ในฮ่องกง 1 วัน เราจะแนะนำให้คุณโรงงานแผนกคุณสามารถกรุณาช่วยบอกฉันเมื่อคุณต้องการที่จะไปฮ่องกงอาทิตย์หน้าขอบคุณหลาย ๆขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด