Indians were flying airplanes, carr

Indians were flying airplanes, carrying out stem cell research and may even have been using cosmic weapons 5,000 years ago, according to the chairman of India's leading historical organization.Professor Y. Sudershan Rao, the head of the Indian Council of Historical Research, has been criticized by fellow historians for comments that Hindu epics are adequate to understand the ancient world, rather than relying on evidence or research.

The Hindu nationalist government appointed Rao to the prestigious academic post soon after winning the biggest landslide in three decades, fuelling concerns of a push to teach the superiority of Hindu values and mythology at the cost of academic rigor, and cutting against the grain of secularism that runs through multi-faith modern India.

"We have so many proofs that these events happened," Rao, 69, said in an interview, describing events in the Mahabharata and the Ramayana, the ancient Hindu epics about love and war, truth and deceit, that feature characters using inextinguishable fire and weapons with the destructive power of a nuclear arsenal.Similar views have won support from Prime Minister Narendra Modi and in part reflect a belief that India's history books are beholden to colonial powers, foreign invaders and Marxists.

While there is debate over the exact age of the Hindu epics, historians say they were probably written at least two millennia ago. Rao says this in itself is proof the texts are factual because humans did not develop the art of fiction writing until a few centuries back.Many academics are horrified by such views, and describe his appointment as a blow for the history organization set up four decades ago to guide research and hand out grants. They point to signs of a broader plan to bring more Hinduism to the classroom through changes to the curriculum.Two Indian states run by the ruling Bharatiya Janata Party have recruited controversial Hindu nationalist Dinanath Batra to advise on writing textbooks. In June, thousands of schools in Gujarat were given textbooks by Batra that claimed cars were invented in ancient India and told children to draw an enlarged nation to include countries including Pakistan, Bangladesh and Afghanistan. Teachers at Batra's organization say they want the books to be in every school."The lessons from today's history books are that Indians are nothing and good for nothing," said Atul Kothari, secretary of Batra's Shiksha Bachao Andolan Samiti, or Save the Education Movement. "The truth is that historically we have been a far superior race." Education Minister Smriti Irani, a former soap actress, declined to comment on what revisions will be included in a review of the curriculum planned next year.The last time the ruling Bharatiya Janata Party was in power a decade ago it began to rewrite school books in line with Hindu-nationalist orthodoxy. When the rival Congress party came back to power it rewrote the books again. Academics say the loser in all this are confused, and sometimes ill-informed, school children.Modi is the first prime minister to publicly back the view that holy texts show many discoveries of modern science were made by ancient Indians. He told an audience of doctors last month that the Hindu god Ganesh's head was evidence of ancient plastic surgery. A warrior the Mahabharata describes as born outside his mother's womb was a test-tube baby, Modi said.

"These claims can be interpreted as signs of an inferiority complex," said Romila Thapar, a leading scholar on ancient India. "The most disturbing thing is that many people accept this without questioning it," said Thapar, whose books one BJP leader has said should be burned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเดียได้บินเครื่องบิน ดำเนินการวิจัยเซลล์ต้นกำเนิด และอาจแม้ใช้อาวุธจักรวาลเมื่อ 5000 ปีที่ผ่านมา ตามประธานองค์กรประวัติศาสตร์ชั้นนำของอินเดียศาสตราจารย์ Y. Sudershan ราว หัวของอินเดียสภาของประวัติศาสตร์การวิจัย มีการวิพากษ์วิจารณ์ โดยนักประวัติศาสตร์เพื่อนสำหรับ epics ฮินดูเพียงพอที่จะเข้าใจโลก แทนที่อาศัยหลักฐานหรืองานวิจัยข้อคิดเห็นรัฐบาลชาตินิยมฮินดูแต่งราวจะประกาศวิชาการเกียรติเร็ว ๆ นี้หลังจากชนะดินถล่มที่ใหญ่ที่สุดในสามทศวรรษที่ผ่านมา ส่งเสริมความกังวลของดันสอนปมค่าฮินดูและตำนานหน่วยวิชาการ rigor และตัดกับเมล็ดของฆราวาสนิยมที่เรียกใช้ผ่านทางความเชื่อหลายสมัยอินเดีย"เรามีหลักฐานมากมายว่า เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น ราว 69 กล่าวสัมภาษณ์ เหตุการณ์ในมหาภารตะและรามายณะ โบราณฮินดู epics เกี่ยวกับความรัก และสงคราม ความจริง และหลอก ลวง อักขระที่ใช้ไฟ inextinguishable และอาวุธอำนาจทำลายล้างของอาร์เซนอลนิวเคลียร์ที่มุมมองที่คล้ายกันได้รับการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรี Narendra Modi และบางส่วนสะท้อนความเชื่อที่ว่า หนังสือประวัติศาสตร์ของอินเดียที่ beholden อำนาจอาณานิคม ต่างประเทศผู้รุกราน และ Marxistsในขณะที่มีอภิปรายมากกว่าอายุแน่นอนของ epics ฮินดู นักประวัติศาสตร์ว่า พวกเขาอาจเขียนน้อยสองวรรษที่ผ่านมา เรากล่าวว่า นี้เองเป็นหลักฐานข้อความเป็นจริงเนื่องจากมนุษย์ได้พัฒนาศิลปะของนิยายที่เขียนจนกระทั่งกลับมากี่ศตวรรษนักวิชาการจำนวนมากตะลึงตามมุมมองดังกล่าว และอธิบายเขานัดหมายเป็นระเบิดสำหรับองค์กรประวัติตั้งสี่ทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อแนะนำวิจัย และมอบเงินช่วยเหลือให้ พวกเขาชี้ไปที่สัญลักษณ์ของแผนที่กว้างขึ้นจะให้ศาสนาฮินดูมากกว่าห้องเรียนผ่านการเปลี่ยนแปลงหลักสูตรอเมริกาอินเดียสองโดยหุ Bharatiya Janata พรรคได้พิจารณาชาตินิยมของฮินดูแย้ง Dinanath Batra ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเขียนตำรา ในเดือนมิถุนายน พันโรงเรียนในรัฐคุชราตได้รับตำรา โดย Batra ที่อ้างว่า รถยนต์ถูกคิดค้นในอินเดียโบราณ และบอกเด็กวาดประเทศการขยายเพื่อรวมประเทศปากีสถาน บังคลาเทศ และอัฟกานิสถาน ครูที่องค์กรของ Batra กล่าวว่า พวกเขาต้องการให้หนังสืออยู่ในโรงเรียนทุก"บทเรียนจากหนังสือประวัติศาสตร์ของวันนี้เป็นอินเดียดี และไม่มีอะไรเรื่อง กล่าวว่า โพธิวรคุณ Atul เลขานุการของ Batra Shiksha Bachao Andolan Samiti หรือบันทึกศึกษาการเคลื่อนไหว "จริงอยู่ว่า อดีตเราได้รับการแข่งขันที่เหนือกว่ามาก" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษา Smriti Irani นักแสดงหญิงที่มีอดีตสบู่ ปฏิเสธข้อคิดเห็นปรับปรุงอะไรจะถูกรวมไว้ในความเห็นของหลักสูตรที่วางแผนไว้ปีหน้าหุ Bharatiya Janata ฝ่ายมีอำนาจก็เริ่มเขียนหนังสือโรงเรียนกับชาตินิยมฮินดูของ orthodoxy ผ่านมาทศวรรษครั้งล่าสุด เมื่อรัฐสภาพรรคคู่แข่งกลับมาสู่อำนาจ นั้น rewrote หนังสืออีกด้วย นักวิชาการบอกว่า ใครในนี้มีเด็กนักเรียนสับสน และบางครั้งป่วย ทราบModi แรกนายกรัฐมนตรีจะกลับเผยมุมมองที่แสดงข้อความศักดิ์สิทธิ์ในการค้นพบของวิทยาศาสตร์เกิดจากอินเดียโบราณ ได้ เขาบอกผู้ชมแพทย์เดือนว่า ฮินดูหัวพระพระพิฆเนศคือ หลักฐานโบราณศัลยกรรม นักรบมหาภารตะอธิบายที่เกิดนอกครรภ์มารดาของเขาถูกเด็ก test-tube, Modi กล่าว"เรียกร้องเหล่านี้สามารถตีเป็นสัญญาณของการปม กล่าวว่า Romila Thapar นักวิชาการชั้นนำในอินเดียโบราณ "สิ่งมากที่สุดว่า หลายคนยอมรับนี้โดยไม่ต้องสงสัย " กล่าวว่า Thapar ควรเขียนหนังสือซึ่งหนึ่งในผู้นำ BJP ได้กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียกำลังบินเครื่องบินดำเนินการวิจัยเซลล์ต้นกำเนิดและอาจมีการใช้อาวุธจักรวาล 5,000 ปีที่ผ่านมาตามที่ประธานของประวัติศาสตร์ชั้นนำของอินเดีย organization.Professor วาย Sudershan ราวหัวของอินเดียสภาวิจัยทางประวัติศาสตร์ได้รับ การวิพากษ์วิจารณ์จากนักประวัติศาสตร์เพื่อนสำหรับความคิดเห็นที่ขับขานเพียงพอที่จะเข้าใจในศาสนาฮินดูโลกโบราณแทนที่จะอาศัยหลักฐานหรือการวิจัย. รัฐบาลชาตินิยมฮินดูราวได้รับการแต่งตั้งในการโพสต์ของนักวิชาการที่มีชื่อเสียงในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่ชนะถล่มทลายที่ใหญ่ที่สุดในสามทศวรรษที่ผ่านมาการเติมเชื้อเพลิงความกังวลของ ผลักดันการสอนที่เหนือกว่าของค่าฮินดูและตำนานที่ค่าใช้จ่ายของความรุนแรงทางวิชาการและตัดกับเมล็ดพืชของฆราวาสที่ไหลผ่านความเชื่อหลายอินเดียยุคใหม่. "เรามีหลักฐานอันมากมายที่เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น" ราว 69 กล่าวว่า ในการให้สัมภาษณ์อธิบายเหตุการณ์ในมหาภารตะและรามายณะ, มหากาพย์ฮินดูโบราณเกี่ยวกับความรักและสงครามความจริงและหลอกลวงว่าตัวอักษรคุณลักษณะการใช้ไฟดับไม่ได้และอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างของมุมมอง arsenal.Similar นิวเคลียร์ได้รับการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Narendra Modi และในส่วนที่สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อที่ว่าอินเดียหนังสือประวัติศาสตร์เป็นหนี้บุญคุณอำนาจอาณานิคมผู้รุกรานจากต่างประเทศและ Marxists. ในขณะที่มีการอภิปรายในช่วงอายุที่แน่นอนของมหากาพย์ฮินดูประวัติศาสตร์กล่าวว่าพวกเขาอาจจะถูกเขียนขึ้นอย่างน้อยสองพันปีที่ผ่านมา ราวพูดแบบนี้ในตัวเองเป็นหลักฐานตำราเป็นจริงเพราะมนุษย์ไม่ได้พัฒนาศิลปะการเขียนนิยายจนไม่กี่ศตวรรษที่นักวิชาการ back.Many จะตกใจโดยมุมมองดังกล่าวและอธิบายการแต่งตั้งเขาเป็นระเบิดสำหรับองค์กรประวัติศาสตร์ตั้งสี่ทศวรรษที่ผ่านมา ที่ผ่านมาเพื่อเป็นแนวทางในการวิจัยและมือออกทุน พวกเขาชี้ไปที่สัญญาณของแผนในวงกว้างที่จะนำศาสนาฮินดูมากขึ้นในห้องเรียนผ่านการเปลี่ยนแปลงไปยังอินเดีย curriculum.Two รัฐดำเนินการโดย ณ ติงานประกันชีวิตได้รับคัดเลือกฮินดูขัดแย้งชาตินิยม Dinanath Batra เพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเขียนตำรา ในเดือนมิถุนายนหลายพันโรงเรียนในรัฐคุชราตได้รับตำราโดย Batra ที่อ้างว่ารถยนต์ที่ถูกคิดค้นขึ้นในประเทศอินเดียโบราณและบอกเด็กที่จะดึงประเทศที่ขยายเพื่อรวมประเทศรวมทั้งปากีสถานบังคลาเทศและอัฟกานิสถาน ครูที่องค์กร Batra ว่าพวกเขาต้องการหนังสือที่จะอยู่ในทุกโรงเรียน. "บทเรียนจากหนังสือประวัติศาสตร์ของวันนี้ที่อินเดียมีอะไรที่ดีและเพื่ออะไร" Atul Kothari กล่าวว่าเลขานุการของ Batra Shiksha Bachao Andolan Samiti หรือบันทึกการเคลื่อนไหวของการศึกษา . "ความจริงก็คือว่าในอดีตเราได้รับการแข่งขันที่เหนือกว่า." รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษา Smriti อิหร่าน, นักแสดงหญิงสบู่อดีตปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในสิ่งที่แก้ไขจะรวมอยู่ในการตรวจสอบของหลักสูตรการวางแผนต่อไป year.The ครั้งสุดท้าย ณ ติงานประกันชีวิตอยู่ในอำนาจทศวรรษที่ผ่านมามันก็เริ่มที่จะเขียนหนังสือในโรงเรียน สอดคล้องกับความเชื่อดั้งเดิมของชาวฮินดูชาตินิยม เมื่อคู่แข่งพรรคคองเกรสกลับมามีอำนาจก็เขียนหนังสืออีกครั้ง นักวิชาการบอกว่าแพ้ในทั้งหมดนี้กำลังสับสนและบางครั้งป่วยทราบโรงเรียน children.Modi เป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกที่จะเปิดเผยต่อสาธารณชนกลับเห็นว่าตำราศักดิ์สิทธิ์แสดงการค้นพบจำนวนมากของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นโดยชาวอินเดียโบราณ เขาบอกว่าผู้ชมของแพทย์เมื่อเดือนที่แล้วว่าหัวเทพเจ้าในศาสนาฮินดูพระพิฆเนศวรเป็นหลักฐานของการทำศัลยกรรมพลาสติกโบราณ นักรบมหาภารตะอธิบายเกิดเป็นนอกครรภ์มารดาเป็นทารกทดสอบหลอด Modi กล่าวว่า. "เรียกร้องเหล่านี้สามารถตีความว่าเป็นสัญญาณของปมด้อย" Romila ธาปานักวิชาการชั้นนำในอินเดียโบราณกล่าวว่า "สิ่งที่รบกวนจิตใจมากที่สุดคือการที่หลาย ๆ คนยอมรับเรื่องนี้ได้โดยไม่ต้องตั้งคำถามมัน" ธาปาซึ่งหนังสือผู้นำ BJP หนึ่งได้กล่าวว่าควรจะเผากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียถูกเครื่องบินบินการดําเนินการวิจัยเซลล์ต้นกำเนิดและอาจได้ใช้อาวุธจาก 5 , 000 ปี ตามที่ประธานของอินเดียนำประวัติศาสตร์องค์กร ศาสตราจารย์ Y sudershan Rao , หัวของสภาวิจัยทางประวัติศาสตร์ ได้ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักประวัติศาสตร์เพื่อนสำหรับความคิดเห็นที่มหากาพย์ฮินดูจะเพียงพอที่จะเข้าใจ โลกโบราณแทนที่จะอาศัยหลักฐานหรืองานวิจัย รัฐบาลชาตินิยมฮินดู

ไว้ราวกับงานอันทรงเกียรตินี้หลังจากชนะการเลือกตั้งที่ใหญ่ที่สุดใน สามทศวรรษที่ผ่านมา , เติมเงินความกังวลของดันให้เหนือกว่าของฮินดู ค่านิยม และตำนานที่ค่าใช้จ่ายของการวิชาการ และตัดกับเมล็ดของฆราวาสที่ไหลผ่านหลายความเชื่อ

อินเดียสมัยใหม่" เราได้มากมาย พิสูจน์ว่าเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น " ราว 69 , กล่าวว่าในการสัมภาษณ์ การอธิบายเหตุการณ์ในมหาภารตะและรามเกียรติ์ โบราณฮินดูมหากาพย์เกี่ยวกับสงครามและความรัก , ความจริงและหลอกลวงว่ามีตัวละครที่ใช้อาวุธที่ดับไม่ได้ไฟและพลังการทำลายล้างของคลังแสงนิวเคลียร์มุมมองที่คล้ายกันได้รับการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรี Narendra Modi และในส่วนที่สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อที่อินเดียหนังสือประวัติศาสตร์ก็เป็นหนี้บุญคุณกับอำนาจอาณานิคมผู้รุกรานจากต่างประเทศและสาธารณรัฐอินเดีย .

ในขณะที่มีการอภิปรายมากกว่าอายุที่แน่นอนของฮินดูมหากาพย์ นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าพวกเขาอาจจะเขียนอย่างน้อย 2 , 000 ปีก่อนเรากล่าวว่า นี้ในตัวเองเป็นข้อพิสูจน์ข้อความเป็นจริง เพราะมนุษย์ไม่ได้พัฒนาศิลปะของการเขียนบันเทิงคดี จนกระทั่งไม่กี่ศตวรรษหลัง นักวิชาการหลายจะหวาดกลัวโดยมุมมองดังกล่าว และอธิบายการแต่งตั้งเป็นระเบิดสำหรับองค์กรประวัติศาสตร์ตั้งสี่ทศวรรษที่ผ่านมาแนวทางการวิจัย และส่งมอบชี้สัญญาณของแผนการถูกนำศาสนาฮินดูมากขึ้นที่จะเรียนผ่านการเปลี่ยนแปลงหลักสูตร สองอินเดียรัฐใช้ปกครองบาประกันชีวิตพรรคได้คัดเลือกขัดแย้งฮินดูชาตินิยม dinanath batra แนะนำในการเขียนตำรา ในเดือนมิถุนายนหลายโรงเรียนในรัฐคุชราตได้รับหนังสือเรียน โดย batra ที่อ้างว่ารถยนต์ถูกอุปโลกน์ในอินเดียโบราณและบอกเด็กที่จะวาดมี ประเทศ รวมถึงประเทศ ได้แก่ ปากีสถาน บังกลาเทศ และอัฟกานิสถาน ครูที่องค์กร batra พูดว่าพวกเขาต้องการหนังสือให้ครบทุกโรงเรียน บทเรียนจากหนังสือประวัติของวันนี้ที่อินเดียจะไม่มีดีอะไร" บอกว่า Atul kothari เลขาของ batra เป็น shiksha bachao andolan samiti หรือบันทึกการเคลื่อนไหวการศึกษา” ความจริงก็คือ ว่า ในอดีตเราเคยแข่งเหนือกว่า " รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ smriti คนอิหร่านเป็นนักแสดงสบู่ก่อน ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นว่า การแก้ไขจะรวมอยู่ในรีวิวของหลักสูตร วางแผนไว้ปีหน้า