This is to acknowledge receipt of t

This is to acknowledge receipt of the above referenced
order and to inform you that the merchandise does not
meet my specifications.

Whereas I ordered:
you sent me:

Inasmuch as this item was intended as a gift, I must
cancel my order and request a refund for the merchandise.

If you will provide me with your instructions for returning
this merchandise to your firm, I will arrange for its speedy
delivery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่เป็นการข้างต้นรับทราบอ้างอิงสั่งซื้อและแจ้งให้คุณทราบว่า สินค้าไม่ได้ตรงตามข้อกำหนดของฉันในขณะที่สั่ง:คุณส่ง:ตราบเท่าที่สินค้านี้มีวัตถุประสงค์เป็นของขวัญ ต้องยกเลิกการสั่งซื้อ และขอคืนเงินสำหรับสินค้าถ้าคุณจะให้ฉันคำแนะนำของคุณมาสินค้านี้กับบริษัทของคุณ ผมจะจัดของอย่างรวดเร็วส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการรับทราบของที่อ้างถึงข้างต้น
การสั่งซื้อและแจ้งให้ทราบว่าสินค้าไม่
ตรงตามข้อกำหนดของฉัน.

ขณะที่ผมสั่ง:
คุณส่งฉัน:

เท่าที่เป็นรายการนี้ตั้งใจจะให้เป็นของขวัญก็ต้อง
ยกเลิกคำสั่งซื้อของฉันและขอเงินคืน สำหรับสินค้า.

ถ้าคุณจะให้ฉันกับคำแนะนำของคุณสำหรับการกลับมาของ
สินค้านี้ให้กับ บริษัท ของคุณผมจะจัดให้อย่างรวดเร็วของ
การส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือการยอมรับการอ้างอิงข้างต้นสั่งซื้อและแจ้งให้คุณทราบว่า สินค้าไม่ได้ตอบสนองความต้องการของฉันส่วนผมสั่ง :คุณส่งฉัน :เพราะรายการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นของขวัญให้ฉัน ต้องสั่งยกเลิกและขอเงินคืนสำหรับสินค้าถ้าคุณจะให้ฉันกับคำแนะนำของคุณกลับมาสินค้านี้เพื่อให้ บริษัท ของคุณ ผมจะจัดของอย่างรวดเร็วส่ง