The UK is to bolster its commitment

The UK is to bolster its commitment to the relief effort in Nepal with the deployment of three Royal Air Force Boeing CH-47 Chinook HC3 heavy-lift helicopters.A Boeing C-17 strategic airlifter has already been used to transport urgently needed equipment and personnel to the Himalayan nation following the devastating 7.8-magnitude earthquake that struck on 25 April.The quake destroyed most of the country’s already poor transport infrastructure and this, coupled with its mountainous terrain, is rendering the distribution of aid a logistical challenge.The UK’s decision to send the Chinooks will significantly bolster the air-lift capacity in Nepal.It also marks a significant operational deployment for the HC3 variant, which is thought to have been selected for the mission thanks to the additional range offered by its larger fuel tanks.An initial example has already been dismantled and moved from its RAF Odiham base to RAF Brize Norton for onward transportation to New Delhi in India, via a chartered Antonov freighter. This is likely to depart on 30 April, with two further CH-47s following over the coming days.Flightglobal understands that five crews for the helicopters will also be deployed, likely to be for a period of around two months.The service is considering whether crews will fly missions using supplementary oxygen supplies, given the high altitudes likely to be encountered.The UK Ministry of Defence says it cannot confirm the deployment and “continues to look at all options”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อังกฤษเป็นการ ส่งเสริมเสน่ห์ความพยายามบรรเทาในเนปาลมีการใช้เฮลิคอปเตอร์ยกหนักรอยัลอากาศโบอิ้ง CH-47 Chinook HC3 สาม แบบโบอิง C-17 airlifter กลยุทธ์ถูกใช้เพื่อขนส่งอุปกรณ์ที่จำเป็นเร่งด่วนและบุคลากรต่อประเทศหิมาลัยแผ่นดินไหวขนาด 7.8 ทำลายล้างที่บน 25 ตกชุกไหวทำลาย และส่วนใหญ่ของโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งไม่ดีแล้วในประเทศ นี้ ด้วยสภาพภูมิประเทศเป็นภูเขา ไปแล้วจะแสดงแจกจ่ายช่วยเหลือความท้าทาย logistical ตัดสินใจส่ง Chinooks จะกระจายกำลังยกเครื่องใน Nepal.It อย่างมีนัยสำคัญของสหราชอาณาจักรยังเครื่องระบบงานสำคัญสำหรับตัวแปร HC3 ซึ่งเป็นความคิดที่ได้เลือกไว้สำหรับภารกิจด้วยช่วงเพิ่มเติมจากถังเชื้อเพลิงขนาดใหญ่ของ ตัวอย่างเริ่มต้นได้ถูกรื้อถอน และย้ายจาก Odiham ของ RAF ฐาน RAF Brize Norton สำหรับการขนส่งจึงนิวเดลีอินเดีย ผ่าน freighter Antonov ดชาร์ เรื่องนี้น่าจะออกวันที่ 30 เมษายน กับ CH 47s เพิ่มเติมสองต่อผ่านมาวัน Flightglobal เข้าใจว่า หน้าที่ห้าสำหรับเฮลิคอปเตอร์จะยังจัดวาง อาจจะเป็นระยะเวลาประมาณสองเดือน การบริการถูกพิจารณาว่า หน้าที่จะบินภารกิจโดยใช้อุปกรณ์เสริมออกซิเจน กำหนดความสูงมักจะพบ กระทรวงกลาโหมประเทศอังกฤษกล่าวว่า ไม่สามารถยืนยันการใช้งานและ "ยังคงมองไปที่ตัวเลือกทั้งหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรเป็นที่จะหนุนมุ่งมั่นที่จะบรรเทาความพยายามในเนปาลกับการใช้งานในสามของกองทัพอากาศโบอิ้ง CH-47 Chinook HC3 ยกหนัก helicopters.A โบอิ้ง C-17 airlifter เชิงกลยุทธ์ได้ถูกใช้ในการขนส่งอุปกรณ์ที่จำเป็นเร่งด่วนและบุคลากร เพื่อหิมาลัยประเทศดังต่อไปนี้การทำลายล้างแผ่นดินไหว 7.8 ริกเตอร์ที่หลงเมื่อวันที่ 25 April.The แผ่นดินไหวทำลายมากที่สุดของประเทศโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งที่ไม่ดีอยู่แล้วและเรื่องนี้ควบคู่กับภูมิประเทศที่เป็นภูเขาของมันคือการแสดงผลการกระจายของความช่วยเหลือจิสติกส์การตัดสินใจท้าทายของสหราชอาณาจักร ส่ง Chinooks อย่างมีนัยสำคัญจะหนุนกำลังการผลิตเครื่องยก Nepal.It ยังตำหนิการใช้งานในการดำเนินงานที่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญสำหรับ HC3 ซึ่งเป็นความคิดที่ได้รับเลือกสำหรับขอบคุณภารกิจที่จะเพิ่มเติมในช่วงที่นำเสนอโดย tanks.An น้ำมันเชื้อเพลิงขนาดใหญ่ ตัวอย่างเช่นเริ่มต้นได้ถูกรื้อถอนและย้ายจากเอเอฟ Odiham ฐานกองทัพอากาศ Brize Norton สำหรับการขนส่งต่อไปยังนิวเดลีในอินเดียผ่านรัฐธรรมนูญโทนอฟสินค้า นี้มีแนวโน้มที่จะออกในวันที่ 30 เมษายนที่มีสองเพิ่มเติม CH-47s ต่อไปนี้มากกว่า days.Flightglobal มาเข้าใจว่าห้าทีมสำหรับเฮลิคอปเตอร์ก็จะถูกนำไปใช้น่าจะเป็นระยะเวลาประมาณสองบริการ months.The จะพิจารณาว่า ทีมงานจะบินปฏิบัติภารกิจโดยใช้อุปกรณ์เสริมออกซิเจนให้ระดับสูงมีแนวโน้มที่จะ encountered.The สหราชอาณาจักรกระทรวงกลาโหมกล่าวว่าไม่สามารถยืนยันการใช้งานและ "ยังคงมองไปที่ตัวเลือกทั้งหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักรเพื่อหนุนความมุ่งมั่นเพื่อบรรเทาความพยายามในประเทศเนปาลกับการใช้งานของกองทัพอากาศ 3 พะเยา hc3 หนักยกเฮลิคอปเตอร์ โบอิ้ง c-17 เชิงกลยุทธ์ airlifter ได้ถูกใช้เพื่อการขนส่งที่จำเป็นเร่งด่วน อุปกรณ์ และบุคลากร หิมาลัยประเทศตามแรง 7.8-magnitude แผ่นดินไหวที่หลงในวันที่ 25 เมษายนแผ่นดินไหวทำลายมากที่สุดของโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งของประเทศที่ยากจนอยู่แล้ว และนี่ คู่กับภูมิประเทศที่เป็นภูเขา มีการกระจายความช่วยเหลือความท้าทายจิสติกส์ การตัดสินใจของ UK จะส่ง chinooks กจะหนุนยกอากาศความจุในเนปาล นอกจากนี้ยังนับเป็นการปรับการดำเนินงานที่สำคัญสำหรับ hc3 แตกต่างซึ่งเป็นความคิดที่ได้รับเลือกให้ทำภารกิจให้เพิ่มเติมช่วงที่นำเสนอโดยถังเชื้อเพลิงขนาดใหญ่ ตัวอย่างแรกได้ถูกรื้อถอนและย้ายจาก odiham กองทัพอากาศฐานกองทัพอากาศ brize Norton สำหรับเป็นต้นการขนส่งนิวเดลีในอินเดีย โดยผ่าน แอนโทนอฟ เหมาเรือ นี้มีแนวโน้มที่จะออกเดินทางในวันที่ 30 เมษายน ด้วยสองเพิ่มเติม ch-47s ต่อไปนี้มากกว่าวันที่มาflightglobal เข้าใจว่าห้าลูกเรือสำหรับเฮลิคอปเตอร์จะใช้ โอกาสที่จะ เป็นระยะเวลาประมาณ 2 เดือน บริการ คือ พิจารณาว่า ลูกเรือจะบินภารกิจการใช้อุปกรณ์ให้ออกซิเจนเสริมระดับความสูงสูงมีแนวโน้มที่จะพบ สหราชอาณาจักรกระทรวงกลาโหมกล่าวว่าไม่สามารถยืนยันการใช้งานและ " ยังดู ตัวเลือกทั้งหมด”