AbstractPurpose: This study investi

Abstract
Purpose: This study investigates the neck/shoulder pain (NSP) and low back pain (LBP) among current high school
students in Shanghai and explores the relationship between these pains and their possible influences, including
digital products, physical activity, and psychological status.
Methods: An anonymous self-assessment was administered to 3,600 students across 30 high schools in Shanghai.
This questionnaire examined the prevalence of NSP and LBP and the level of physical activity as well as the use of
mobile phones, personal computers (PC) and tablet computers (Tablet). The CES-D (Center for Epidemiological
Studies Depression) scale was also included in the survey. The survey data were analyzed using the chi-square test,
univariate logistic analyses and a multivariate logistic regression model.
Results: Three thousand sixteen valid questionnaires were received including 1,460 (48.41%) from male
respondents and 1,556 (51.59%) from female respondents. The high school students in this study showed NSP and
LBP rates of 40.8% and 33.1%, respectively, and the prevalence of both influenced by the student’s grade, use of
digital products, and mental status; these factors affected the rates of NSP and LBP to varying degrees. The
multivariate logistic regression analysis revealed that Gender, grade, soreness after exercise, PC using habits, tablet
use, sitting time after school and academic stress entered the final model of NSP, while the final model of LBP
consisted of gender, grade, soreness after exercise, PC using habits, mobile phone use, sitting time after school,
academic stress and CES-D score.
Conclusions: High school students in Shanghai showed high prevalence of NSP and LBP that were closely related
to multiple factors. Appropriate interventions should be implemented to reduce the occurrences of NSP and LBP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์: การศึกษาครั้งนี้สำรวจอาการปวดคอ / ไหล่ (NSP) และอาการปวดหลัง (LBP) หมู่ที่โรงเรียนมัธยมในปัจจุบัน
นักเรียนในเซี่ยงไฮ้และสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างความเจ็บปวดเหล่านี้และมีอิทธิพลต่อความเป็นไปได้ของพวกเขารวมทั้ง
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล, การออกกำลังกายและสถานะทางจิตวิทยา .
วิธีการ:. ประเมินตนเองที่ไม่ระบุชื่อเป็นยา 3,600 นักเรียนทั่ว 30 โรงเรียนมัธยมในเซี่ยงไฮ้
แบบสอบถามนี้ศึกษาความชุกของ NSP และ LBP และระดับของการออกกำลังกายเช่นเดียวกับการใช้งานของ
โทรศัพท์มือถือ, คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (PC) และ คอมพิวเตอร์แท็บเล็ต (Tablet) งาน CES-D (ศูนย์ระบาดวิทยา
การศึกษาภาวะซึมเศร้า) ขนาดก็รวมอยู่ในการสำรวจ การสำรวจข้อมูลที่ได้มาวิเคราะห์โดยใช้การทดสอบไคสแควร์,
โลจิสติกการวิเคราะห์ univariate และรูปแบบการถดถอยโลจิสติกหลายตัวแปร.
ผลการศึกษา: สามพันสิบหกแบบสอบถามที่ถูกต้องรวมทั้งได้รับ 1,460 (48.41%) จากชาย
ผู้ตอบแบบสอบถามและ 1556 (51.59%) จากผู้ตอบแบบสอบถามเพศหญิง นักเรียนมัธยมในการศึกษานี้แสดงให้เห็น NSP และ
อัตรา LBP ของ 40.8% และ 33.1% ตามลำดับและความชุกของทั้งสองได้รับอิทธิพลจากการเรียนของนักเรียน, การใช้งานของ
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอลและสถานะทางจิต; ปัจจัยเหล่านี้ส่งผลกระทบต่ออัตราการ NSP และ LBP องศาที่แตกต่างกัน
การวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกหลายตัวแปรเปิดเผยว่าเพศระดับความรุนแรงหลังการออกกำลังกาย, เครื่องคอมพิวเตอร์โดยใช้นิสัยแท็บเล็ต
ใช้เวลานั่งอยู่หลังโรงเรียนและความเครียดทางวิชาการเข้ารุ่นสุดท้ายของ NSP ในขณะที่รุ่นสุดท้ายของ LBP
ประกอบด้วยเพศระดับความรุนแรงหลังจากที่ การออกกำลังกายโดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์นิสัยการใช้โทรศัพท์มือถือเวลานั่งหลังเลิกเรียน,
ความเครียดทางวิชาการและคะแนน CES-D.
สรุป: นักเรียนมัธยมในเซี่ยงไฮ้แสดงให้เห็นความชุกสูงของ NSP และ LBP ว่ามีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด
กับปัจจัยหลาย ๆ การแทรกแซงที่เหมาะสมควรจะดำเนินการเพื่อลดการเกิดขึ้นของ NSP และ LBP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์นามธรรม
: ศึกษาถึงอาการปวดคอ / ไหล่ ( NSP ) และอาการปวดหลัง ( ปวดหลัง ) ของนักศึกษาปัจจุบันโรงเรียนมัธยม
ในเซี่ยงไฮ้ และศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างความเจ็บปวดเหล่านี้และมีอิทธิพลที่สุดของพวกเขา รวมถึง
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล กิจกรรมทางกาย และสภาวะทางจิตใจ
วิธีการ : การประเมินตนเองที่ไม่ระบุชื่อผู้ 3 ,600 นักเรียนทั่ว 30 โรงเรียนมัธยมในเซี่ยงไฮ้ .
แบบสอบถามนี้ตรวจสอบและความชุกของการปวดหลังของคุณและระดับของกิจกรรมทางกายภาพ ตลอดจนใช้
โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ( PC ) และคอมพิวเตอร์แท็บเล็ต ( Tablet ) แบบที่ ( ศูนย์การศึกษาภาวะซึมเศร้าระบาดวิทยา
) ขนาดก็รวมอยู่ในการสำรวจ วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้การทดสอบไคสแควร์
,กลุ่มโลจิสติกการวิเคราะห์และการวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกพหุตัวแปร .
ผลลัพธ์ : สามพันสิบหกแบบสอบถามได้รับถูกต้องรวมทั้ง 1460 ( 48.41 % ) จากเพศชาย และ 1556 ( 51.59
% ) จากกลุ่มตัวอย่างเป็นหญิง นักเรียนมัธยมในการศึกษาของคุณและ
LBP อัตราร้อยละ 40.8 และ 33.1 ตามลำดับ และความชุกของทั้งสองมาจากเกรดของนักเรียนใช้
ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล และสภาพจิต ปัจจัยเหล่านี้มีผลต่ออัตรา NSP ปวดหลังรุนแรงและ .
หลายตัวแปรการวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติก พบว่า เพศ ระดับอาการปวดหลังออกกำลังกาย การใช้แท็บเล็ตพีซีนิสัย
ใช้นั่งเวลาหลังเลิกเรียนและวิชาการความเครียดเข้ารุ่นสุดท้ายของคุณ ในขณะที่รุ่นสุดท้ายของ LBP
ประกอบด้วย เพศ เกรดอาการปวดหลังการออกกำลังกาย , PC ใช้นิสัย โทรศัพท์มือถือที่ใช้นั่งเวลาหลังเลิกเรียน เครียด วิชาการ และคะแนนดี
.
สรุป นักเรียนมัธยมปลายในเซี่ยงไฮ้ พบความชุกสูงและที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ NSP ปวดหลัง
ปัจจัยหลาย การแทรกแซงที่เหมาะสมควรจะดำเนินการเพื่อลดการเกิดขึ้นของของคุณ และปวดหลัง .